Skift
sprog
Føroyar - eitt fjallaland
2
Færøyene - et fjellland

Thordis Dahl Hansen

Oversat til nynorsk af Silje Jerpstad
3
4

Í Føroyum eru skrásettir 340 fjallatindar.

Det finnes 340 registrerte fjelltopper på Færøyene.

5
6

Hægsta fjallið eitur Slættaratindur og er 882 metrar høgt.

Det høyeste fjellet heter “Slættaratindur” og er 882 meter høyt.

7
8

Longsta dag, 21. juni, eru tað nógv fólk, sum fara niðan á Slættaratind fyri at síggja sólina seta.

På årets lengste dag, den 21. juni, er det mange som bestiger “Slættaratindur”, for å se solnedgangen.

9
10

Tað lægsta fjallið eitur “Fjallið” og er 101 metrar høgt.

Det laveste fjellet heter “Fjallið” og er 101 meter høyt.

11
12

Tann minsta oyggin í Føroyum eitur Lítla Dímun. Hon er eitt fjall, øll sum hon er. Fjallið eitur Rávan og er 414 metrar høgt.

Den minste øya på Færøyene heter “Lítla Dímun. Hele øya består av ett fjell. Fjellet heter “Rávan” og er 414 meter høyt.

13
14

Hetta fjallið eitur Sneis og er 747 metrar høgt.

Dette fjellet heter “Sneis” og er 747 meter høyt.

15
16

Tá ið vit standa á Sneis, síggja vit bygdirnar Oyri, Oyrarbakka og Norðskála. Eisini síggja vit brúnna um Streymin, sum bindur Eysturoy og Streymoy saman.

Når man står på “Sneis”, kan man se bygdene Oyri, Oyrarbakki og Norðskála. Man kan også se broen som binder øyene Eysturoy og Streymoy sammen.

17
18

Regin Ellingsgaard hevur verið á øllum fjallatindum í Føroyum. Her er hann á Knúki í Borðoy, sum er 642 metrar høgur.

Regin Ellingsgaard har besteget alle fjelltoppene på Færøyene. Her sitter han på fjellet “Knúkur” på Borðoy, som er 642 meter høyt.

19
20

Kennir tú navnið á nøkrum fjallatindi tætt við, har tú býrt? Og hevur tú nakrantíð staðið á einum fjallatindi?

Kjenner du navnet på et fjell i nærheten av der du bor? Har du noensinne stått på en fjelltopp?

21
Føroyar - eitt fjallaland

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+10: Pól Hans Joensen
S4+20: Andrias Reinert Hansen
S6+8+14: Thordis Dahl Hansen
S12: Heini Nygaard
S16: Gulakur Zachariasen
S18: Meinhard Eliasen
Forrige side Næste side