sv
Tilbage til søgning
Skift
sprog
sprog
svfoTeam Rynkeby - Färöarna
Team Rynkeby Føroyar
Thordis Dahl Hansen
4
Team Rynkeby Føroyar er partur av eini altjóða verkætlan kallað Team Rynkeby.
6
Idén uppstod, då Knud Vilstrup, som arbetade för Rynkeby Foods, blev sjuk och behövde förbättra sin hälsa.
Hugskotið kom, tá ið Knud Vilstrup, sum arbeiddi hjá Rynkeby Foods, gjørdist sjúkur og hevði brúk fyri at betra um heilsustøðuna.
8
Han skulle både träna fysiskt och samtidigt få en bra upplevelse. Han började att träna för att kunna cykla till Paris, för att delta i slutspurten av Tour de France på Champs-Elysées.
Hann skuldi koma í betri venjing og samstundis fáa eitt upplivilsi burturúr. Hann valdi at fara at venja og súkkla til París at síggja endaspurtin av Tour de France á Champs-Elysées.
10
I det första laget, som cyklade till Paris, var det bara 11 cyklister och en medhjälpare. Det var 2002. 2018 är det 48 lag från Färöarna, Island, Norge, Sverige, Finland och Danmark. 1.950 cyklister och 300 medhjälpare totalt cyklar hemifrån till Paris.
Á fyrsta liðnum, sum fór til París, vóru 11 súkklarar og ein hjálpari. Hetta var í 2002. Í 2018 eru 48 lið úr Føroyum, Íslandi, Noregi, Svøríki, Finnlandi og Danmark. Tilsamans 1950 súkklarar og 300 hjálparfólk súkkla heimanífrá til París.
12
Team Rynkeby stöttar allvarligt sjuka barn och deras familjer i Norden. På alla cyklar som ska den långa vägen till Paris står det "Riding for children with critical illnesses” (Kör för barn med allvarliga sjukdomar).
Team Rynkeby stuðlar børnum við álvarsligum sjúkum og familjum teirra í Norðurlondum. Á øllum súkklunum, sum fara ta longu leið til París, stendur: “Riding for children with critical illnesses”.
14
Den, som är deltagare i Team Rynkeby, betalar själv för sitt deltagande; för cykel, kläder, kost och logi.
Luttakararnir hjá Team Rynkeby rinda sjálvir útreiðslurnar fyri egnari luttøku, so sum súkklu, klæði, ferð og uppihald.
16
Alla de pengar, som tjänas in på reklam, gåvor och händelser, går oavkortat till en fond. Pengarna används till forskning, och även till direkt hjälp till allvarligt sjuka barn och deras familjer.
Allur peningurin, sum kemur inn frá lýsingum, gávum og tiltøkum, fer óskerdur í ein grunn. Pengarnir verða brúktir til gransking og eisini til beinleiðis hjálp til børn við álvarsligum sjúkum og familjur teirra.
18
Team Rynkeby Färöarna har 50 deltagare. 25 nya deltagare och 25, som har cyklat rutten förut. Det är ungefär lika många män som kvinnor. 2018 är den yngsta deltagaren 22 år och den äldsta 71 år.
Team Rynkeby Føroyar hevur 50 súkklarar. Helvtin hevur súkklað túrin áður - hin helvtin hevur ikki. Tað er nøkulunda javnt býtt millum kvinnur og menn. Í 2018 er yngsti súkklarin 22 ár, og tann elsti er 71 ár.
20
Det, som cyklisterna i Team Rynkeby ska, är, att cykla till Paris - cirka 1250 km, vilket körs i sju etapper.
Tað, sum luttakararnir í Team Rynkeby skulu gera, er at súkkla til París - áleið 1250 km, sum verða koyrdir í 7 teinum.
22
Den kortaste etappen, som körs på en dag, är ca 100 km lång, och den längsta är ungefär 200 km lång. Genomsnittsfarten ligger på 25-28 km/timme.
Stytsti teinurin, sum verður koyrdur ein dag, er áleið 100 km, og tann longsti er áleið 200 km. Miðalferðin liggur um 25-28 km um tíman.
24
Som förberedelse för att cykla i 7 dagar till Paris, behöver man träna mycket och målinriktat. Träningen börjar redan i september, då deltagarna får veta att de är utvalda.
Nógv og miðvís venjing krevst fyri at kunna súkkla í 7 dagar til París. Venjingin byrjar í september, tá ið luttakararnir fáa at vita, at teir eru slopnir við.
26
Alla deltagarna i Team Rynkeby Färöarna 2018 har varit på träningsläger, där de cyklade 330 km och 3.500 höjdmeter.
Allir súkklararnir á Team Rynkeby Føroyar 2018 vóru á eini venjingarlegu, har teir súkklaðu 330 km og 3.500 hæddarmetrar.
28
Team Rynkeby Färöarna börjar sin rutt i Klaksvik. Sen kör laget inledningsvis till Thorshamn och stannar vid strategiska platser, där det hålls tal och ges gåvor.
Team Rynkeby Føroyar byrjar vanliga túrin í Klaksvík. So koyrir liðið prolog til Havnar og steðgar á ymiskum støðum á vegnum, har røður verða hildnar og stuðulsgávur handaðar.
30
En av höjdpunkterna på turen är den femte dagen, när deltagarna ska cykla upp för backen Huy i Belgien. Backen är 1.100 m och stigningen är upp till 23 %, där den är som brantast.
Eitt av hæddarpunktunum á túrinum er tann 5. dagin, tá ið allir súkklararnir skulu ígjøgnum brekkuna, Huy, í Belgia. Brekkan er 1.100 metrar, og hallið er upp í 23 %, har hon hellir mest.
32
En viktig del av Team Rynkebys lag är hjälpteamet, som består av 11 medhjälpare. Deras uppgift är att upprätthålla cyklarna, laga god mat till cyklisterna och vägleda dem på rätt väg.
Ein týdningarmikil partur av einum Team Rynkeby-liði er eitt tænastulið, sum er mannað við 11 fólkum. Teirra uppgáva er at bøta um súkklurnar, gera nógvan og góðan mat til súkklararnar og at vísa teimum veg.
34
Súkklararnir koma allir til París samstundis, og er tað ein stór løta.
36
Känner du något allvarligt sjukt barn? Känner du någon, som har cyklat till Paris för team Rynkeby?
Kennir tú børn, sum eru álvarsliga sjúk? Kennir tú nakran, sum hevur súkklað til París fyri Team Rynkeby?
Team Rynkeby - Färöarna
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1+6+10+14+16+18+20+22+24+26+28+30+32+34+36: Einar Vang og Tórvør Ø. Vang S4+12: Thordis Dahl Hansen S8: www.team-rynkeby.dk
© 2018 atlantbib.org
X