Skift
sprog
Team Rynkeby - Færøyene
FO DA IS SV BM
2
Team Rynkeby - Færøerne

Thordis Dahl Hansen

Oversat til dansk af Katja Dam
3
4

Team Rynkeby Færøyene er en del av et internasjonalt prosjekt som heter Team Rynkeby.

Team Rynkeby Føroyar er del af et internationalt projekt, der hedder Team Rynkeby.

5
6

Ideen oppstod da Knut Vilstrup, som jobbet hos Rynkeby Foods, ble syk og ønsket å forbedre helsen sin.

Ideen opstod, da Knud Vilstrup, der arbejde hos Rynkeby Foods, blev syg og havde brug for at forbedre sit helbred.

7
8

Han ønsket å få trene fysisk, og samtidig få en god opplevelse. Han begynte å trene seg opp til å kunne sykle til Paris, for å overvære sluttspurten av Tour de France på Champs-Elysées.

Han skulle komme i bedre form og samtidig få en oplevelse ud af det. Han valgte at begynde at træne og cykle til Paris for at overvære slutspurten af Tour de France på Champs-Elysées.

9
10

På den første sykkelturen til Paris, var det kun 11 ryttere og en hjelper. Det var i 2002. I 2018 er det 48 lag fra Færøyene, Island, Norge, Sverige, Finland og Danmark. 1950 sykkelryttere og 300 hjelpere i alt sykler hjemmefra til Paris.

På det første hold, der cyklede til Paris, var der kun 11 ryttere og én hjælper. Det var i 2002. I 2018 er der 48 hold fra Færøerne, Island, Norge, Sverige, Finland og Danmark. I alt cykler 1.950 ryttere og 300 hjælpere til Paris.

11
12

Team Rynkeby støtter alvorlig syke barn og deres familier i Skandinavia. På alle sykler som skal den lange veien til Paris står det "Riding for children with critical illnesses” (kjører for barn med alvorlige sykdommer).

Team Rynkeby støtter børn med kritiske sygdomme og deres familier i Norden. På alle cyklerne, der skal den lange vej til Paris, står der: “Riding for children with critical illnesses” (Kører for børn med alvorlige sygdomme).

13
14

De som er deltakere hos Team Rynkeby betaler selv for sin deltakelse; for sykkel, tøy, kost og losji.

Team Rynkebys deltagere betaler selv udgifterne for deres egen deltagelse, for cykel, tøj, rejse og ophold.

15
16

Alle penger som tjenes inn på reklame, gaver og begivenheter, går uavkuttet til et fond. pengene blir brukt til forskning, og også til direkte hjelp til alvorlig syke barn og deres familier.

Alle pengene der indsamles fra reklamer, donationer og arrangementer går ubeskåret til en fond. Pengene bruges til forskning samt til hjælp for børn med kritiske sygdomme og deres familier.

17
18

Team Rynkeby Færøyene har 50 deltakere. 25 nye deltakere og 25 som har syklet før. Det er ca like mange menn og kvinner. I 2018 er den yngste deltakeren 22 år, og den eldste er 71 år.

Team Rynkeby Føroyar har 50 cykelryttere. Halvdelen har cyklet turen før - den anden halvdel har ikke. Det er nogenlunde lige mange kvinder og mænd. I 2018 er den yngste deltager 22 år og den ældste er 71 år.

19
20

Det rytterne på Team Rynkeby skal, er å sykle til Paris - ca 1250 km, som blir kjørt i syv etapper.

Det som deltagerne på Team Rynkeby skal er at cykle til Paris - cirka 1250 km. Der køres i syv etaper.

21
22

Den korteste etappen som blir syklet på en dag, er ca 100 km lang, og den lengste er ca 200 km lang. Gjennomsnittsfarten ligger på rundt 25-28 km/t.

Den korteste etape, der køres en dag, er cirka 100 km, og den længste er omkring 200 km. Gennemsnitsfarten ligger på 25-28 km/t.

23
24

Som forberedelse til å sykle i 7 dager til Paris, må man trene mye og målrettet. Treningen begynner allerede i september, hvor deltakerne får vite at de er utvalgt.

Det kræver meget målrettet træning for at kunne cykle i syv dage til Paris. Træningen begynder allerede i september, når deltagerne får at vide, at de er udtaget.

25
26

Alle deltakerne hos Team Rynkeby Færøyene 2018 har vært på treningsleir, hvor de syklet 330 km og 3500 høydemeter.

Alle deltagerne på Team Rynkeby Føroyar 2018 har været på en træningslejr, hvor de cyklede 330 km og 3.500 højdemeter.

27
28

Team Rynkeby Færøyene begynner sin tur i Klaksvik. Så kjører laget prolog til Thorshavn, og stopper ved strategiske steder. Der blir det holdt taler og gitt gaver.

Team Rynkeby Føroyar begynder deres tur i Klaksvík. Så kører holdet prolog til Thorshavn og stopper forskellige steder på vejen, hvor der holdes taler og overrækkes donationer.

29
30

Et av høydepunktene på turen er den femte dagen, hvor deltakerne skal sykle opp bakken Huy i Belgia. Bakken er 1100 m, og stigningen opp er 23% på det bratteste.

Et af højdepunkterne på turen er den 5. dag, hvor deltagerne skal cykle op ad bakken Huy i Belgien. Bakken er 1.100 m, og stigningen er op til 23%, hvor den er stejlest.

31
32

En viktig del av Team Rynkeby er hjelpeteamet, som har 11 hjelpere. Deres oppgave er å vedlikeholde syklene, lage god mat til rytterne og lede dem på rett vei.

En vigtig del af et Team Rynkeby hold er serviceteamet, der består af 11 hjælpere. Deres opgave er at reparere cyklerne, lave god mad til rytterne og vise dem vej.

33
34

Alle rytterne ankommer samtidig til Paris. Det er en stor opplevelse.

Alle rytterne ankommer samtidigt til Paris, og det er et stort øjeblik.

35
36

Kjenner du noen alvorlig syke barn? Kjenner du noen som har syklet til Paris for Team Rynkeby?

Kender du børn med alvorlige sygdomme? Kender du nogen, der har cyklet til Paris for Team Rynkeby?

37
Team Rynkeby - Færøyene

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+6+10+14+16+18+20+22+24+26+28+30+32+34+36: Einar Vang og Tórvør Ø. Vang
S4+12: Thordis Dahl Hansen
S8: www.team-rynkeby.dk
Forrige side Næste side