sv
Tilbage til søgning
Skift
sprog
sprog
svisGrímsey - Islands nordligaste bebodda ö
Grímsey- eyja norður fyrir Íslandi
Helga Dögg Sverrisdóttir
4
Grímsey är en liten ö 40 km norr om Island. Det finns cirka 100 personer som bor på ön året runt, men fler på sommaren. Ön är 5,3 km² och tillhör Akureyri.
Grímsey er lítil eyja 40 km norður af Íslandi. Þar búa um 100 manns allt árið en fleiri á sumrin. Eyjan er 5.3 km² og tilheyrir Akureyri.
6
För att komma till Grimsey måste du flyga med ett litet flyg från Akureyri eller segla från Dalvík, vilket tar 3 timmar.
Til að komast til Grímseyjar verður að fljúga með lítilli flugvél frá Akureyri eða sigla frá Dalvík sem tekur 3 klukkustundir.
8
Fiskeindustrin är den huvudsakliga industrinäringen i Grímsey. Invånarna använder små båtar för att fiska.
Sjávarútvegur er aðalatvinnuvegur í Grímsey. Heimamenn nota litla báta til að veiða fisk.
10
Grimsey har ett fantastiskt fågelliv, eftersom fåglarna kan hitta gott om mat. Du kan se lunnefågel, måsar, stormfågel, silvertärnan, sillgrissla och fler fåglar. Från april till augusti är den bästa tiden för fågelskådning.
Mikið fuglalíf er í Grímsey því stutt er fyrir fuglana í fæðu. Hægt er að sjá Lunda, Ritu, Fíl, Kríu, Langvíu og fleiri fugla. Frá apríl til ágúst er besti tíminn til fuglaskoðunar.
12
Du kan gå över polcirkeln när du besöker Grímsey. På bilden kan du se den plats där turister tar bild på sig själva. Man kan också få ett diplom som visar att man har varit över polcirkeln.
Þú getur farið yfir heimskautsbauginn þegar þú heimsækir Grímsey. Á myndinni sérðu staðinn þar sem ferðamenn láta mynda sig. Auk þess fá þeir skjal um að hafa stigið yfir heimskautsbauginn.
14
Kyrkan byggdes 1867 och expanderade 1932. Många ger pengar till kyrkan. Präster från Dalvík är också församlingspräster här.
Kirkjan var byggð árið 1867 og stækkuð 1932. Margir heita á kirkjuna. Prestar frá Dalvík þjóna í kirkjunni.
16
Silvertärnan är en restaurang på Grímsey. Det är många turister som kommer och därför erbjuds kaffe, mat och andra saker som en restaurang säljer. På ön finns en bank, en butik och en skola.
Krían er veitingastaður í Grímsey. Þar koma margir ferðamenn og því nauðsynlegt að bjóða upp á kaffi, mat og annað sem veitingastaður selur. Á eyjunni er banki, verslun og skóli.
18
Fyren byggdes 1937 och ligger på sydöstra hörnet av ön. Inledningsvis kontrollerades den av gaslampor och fick då sätta på och av för hand. Nu är det automatisk.
Vitinn var byggður 1937 og er á suðaustur horni eyjunnar. Í upphafi var honum stjórnað með gaslampa og þá þurfti að kveikja og slökkva með handafli. Nú er hann sjálfvirkur.
20
Grímsey - Islands nordligaste bebodda ö
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1+16+20: Akureyri.is S4: Juhász Péter - commons.wikimedia.org S6: Boreal Travel - flickr.com S8: Port.is - Hafnarsamlag Norðurlands S10: Jennifer Boyer - flickr.com S12: Visitakureyri.is S14: Brad Weber - commons.wikimedia.org S18: Lucie Commans - flickr.com
© 2018 atlantbib.org
X