Skift
sprog
Play audiofile
Det isländska fotbollslandslaget
IS DA SV NN
2
Det islandske landslaget i fotball

Svanhvít Hreinsdóttir

Oversat til nynorsk af Ellen Birgitte Johnsrud
Indlæst på svensk af Ellie Stache
3
4

Islands första landskamp spelades den 17 juni 1946 mot Danmark. Island blev ett självständigt land år 1944. Matchen spelades på en grusplan Melavöllur i Reykjavik. 8000 människor såg matchen. Vid denna tidpunkt fanns det 132.750 invånare på Island. Island förlorade med 0-3.
Play audiofile

Islands fyrste landskamp blei spilt mot Danmark 17. juli 1946. Island blei eit sjølvstendig land i 1944. Kampen blei spilt på Melavöllur, ei grusbane i Reykjavik. 8000 menneske såg kampen. På dette tidspunktet var det 132.750 innbyggarar i Island. Island tapa 0-3.

5
6

“Knattspyrnusamband Islands” eller KSI är Islands fotbollsförbund. KSI grundades den 26 mars 1947. Landslagets hemmatröja är blå och deras bortatröja är vit eller röd.
Play audiofile

Knattspyrnusamband Íslands´, eller KSÍ,er lslands fotballforbund. KSÍ blei stifta 26. mars 1947. Heimetrøya til landslaget er blå. Bortetrøyene er raude eller kvite.

7
8

"Laugardalsvöllur", Islands nationalstadion, invigdes den 8 juli 1957 med en landskamp mot Norge. Island förlorade 0-3. Det var först i den 7:de matchen på den nya stadion som Island vann. Det var den 7 juli 1959 också mot Norge. Den slutade 1-0.
Play audiofile

´Laugardalsvöllur´, Islands nasjonalstadion, blei innvia 8. juli 1957 med ein landskamp mot Noreg. Island tapa 0-3. Det var ikkje før 7. kamp på det nye stadion at Island vant. Det var 7. juli 1959, også mot Noreg. Kampen endte 1-0.

9
10

Kvalificeringen till EM 2012 gick mycket dåligt och Island flyttades ner till 108: e plats på FIFA: s världsrankinglista. De hade aldrig varit så dåligt placerade. Samtidigt uppnådde U21-landslaget goda resultat med Eyjólfur Sverrisson som tränare och klarade sig bra i U21-EM i Danmark.
Play audiofile

Kvalifikationen til EM 2012 gik meget dårligt og Island rykkede ned på en 108. plads på FIFAs verdensrangliste. De havde aldrig været så dårligt placeret. På samme tid opnåede U21-landsholdet gode resultater med Eyjólfur Sverrisson som træner og klarede sig godt til U21-EM i Danmark.

11
12

Eiður Smári Guðjohnssen (född 1978) var bara 17 år då han blev professionell fotbollsspelare i Holland. Han spelade senare för Chelsea och Barcelona. Han spelade 88 landskamper och gjorde 26 mål, vilket är det högsta antalet mål som gjorts av en spelare i det isländska landslaget. Hans sista internationella landskamp var mot Frankrike i EM 2016.
Play audiofile

Eiður Smári Guðjohnssen (f.1978) var bare 17 år då han blei profesjonell fotballspelar i Holland. Seinare spelte han for Chelsea og Barcelona. Han spelte 88 landskampar og scora flest mål på landslaget, med 26 mål. Hans siste landskamp var under EM 2016 mot Frankrike.

13
14

Under 2011 anställde KSÍ svensken Lars Lagerbäck som tränare. När de kvalificerade sig till VM i Brasilien 2014, kom Island i gruppen med Schweiz, Slovenien, Norge, Albanien och Cypern. Island slutade på andra plats och säkrade sig till playoff mot Kroatien, som Island förlorade.
Play audiofile

I 2011 ansatte KSÍ svensken Lars Lagerbäck som trener. I kvalifiseringa til VM i Brasil i 2014 kom Island i gruppe med Sveits, Slovenia, Noreg, Albania og Kypros. Island avslutta som nummer to og sikra seg playoff mot Kroatia, men den tapa Island.

15
16

Till kvalmatcherna till EM 2016 kom Island i en svår grupp med Turkiet, Tjeckien, Nederländerna, Kazakstan och Lettland. Laget vann över Holland både hemma och borta och vann över Tjeckien och Turkiet på hemmaplan. Island slutade på 2:a plats i gruppen och den lilla nationen gick till EM för första gången.
Play audiofile

Til kvalifikasjonskampane før EM 2016 kom Island i ei vanskeleg gruppe med Tyrkia, Tjekkia, Nederland, Kasakhstan og Latvia. Laget vann mot Nederland både borte og heime, og dei vann mot Tjekkia og Tyrkia på heimebane. Island avslutta som nummer to i gruppa og denne lille nasjonen skulle til EM for fyrste gong.

17
18

Första matchen till EM 2016 i Frankrike var mot Portugal. Matchen slutade oavgjort 1-1. Birkir Bjarnason gjorde mål för Island. Nästa match var mot Ungern och blev oavgjort igen 1-1. Här var det Gylfi Sigurðsson som gjorde mål. Sista matchen var mot Österrike. Island vann matchen med 2-1 i den sista minuten och gick vidare till ⅛-final.
Play audiofile

Fyrste kamp under EM 2016 i Frankrike var mot Portugal. Kampen slutta uavgjort 1-1. Birkir Bjarnason scora for Island. Neste kamp var mot Ungarn og enda igjen uavgjort 1-1. Her var det Gylfi Sigurðsson som scora. Den siste kampen var mot Østerrike. Island vann kampen 2-1 i det siste minuttet, og kom vidare til ⅛-finalen.

19
20

"Boom ...HUH. Boom ... HUH". "Tolfan", Islands fans, var mycket synliga fans i Frankrike. “Tólfan” sjöng sånger, glädje och massivt stöd till landslaget. "Tolfan" betyder "den 12: e mannen på planen".
Play audiofile

“Boom…...HUH. Boom...HUH”. ´Tólfan´, Islands supportere, dominert blant supportarane i Frankrike. ´Tólfan´ styra song, glede og massiv støtte til landslaget. ´Tólfan´tyder “den 12. mann”.

21
22

I ⅛-finalen mötte Island England och vann med 2-1. Ragnar Sigurðsson och Kolbeinn Sigþórsson gjorde mål. Wayne Rooney gjorde mål för England. I 1/4 finalen var det Frankrike som skickade hem Island. Island förlorade med 2-5. Islänningarna tog sig glada hem från sitt första EM.
Play audiofile

I ⅛ -finalen møtte Island England og vann 2-1. Ragnar Sigurðsson og Kolbeinn Sigþórsson scora. Wayne Rooney scora for England. I kvartfinalen var det Frankrike som sendte Island heim. Island tapa 2-5. Islendingane drog glade heim frå sitt fyrste EM.

23
24

Efter EM stannade Lagerbäck som tränare och hans assistent Heimir Hallgrímsson blev chefstränare. För att kvalificera sig till VM 2018 i Ryssland, kom Island i gruppen med Kroatien, Ukraina, Turkiet, Finland och Kosovo. Island vann 7 matcher, 2 oavgjorda och förlorade 2 matcher. Laget slutade som nummer ett i gruppen och gick till VM för första gången.
Play audiofile

Etter slutta Lagerbäck som trenar og hans assistent Heimir Hallgrímsson blei hovudtrenar. Til kvalifiseringa før VM 2018 i Russland kom Island i gruppe med Kroatia, Ukraina, Tyrkia, Finland og Kosovo. Island vann 7 kampar, 2 blei uavgjorte og dei tapa 2. Laget avslutta som nummer éin i gruppa, og skulle til VM for fyrste gong.

25
26

Vid VM 2018 hamnade Island i gruppen med Argentina, Kroatien och Nigeria. Island är den minsta nationen som någonsin varit med i VM i fotboll.
Play audiofile

I VM 2018 kom Island i gruppe med Argentina, Kroatien og Nigeria. Island er den minste nasjonen som nokon gong har vore med på VM i fotball.

27
28

Aron Gunnar Einarsson (född 1989) har varit med i landslaget sedan 2008. Han har spelat 62 matcher och varit lagkapten sedan 2012. Han spelar för Cardiff City. Hans bror Arnór Þór spelar för det isländska handbollslandslaget.
Play audiofile

Aron Gunnar Einarsson (f.1989) har vore på landslaget sidan 2008. Han har spelt 62 kampar og vore kaptein sidan 2012. Han speler for Cardiff City. Broren hans, Arnór Þór, speler for det islandske håndballlandslaget.

29
30

Gylfi Sigurðsson (född 1989) har spelat 52 landskamper och gjort 17 mål. Han kom med i landslaget 2010. Han spelade för Swansea FC i fyra år och spelar nu för Everton.
Play audiofile

Gylfi Sigurðsson (f.1989) har spelt 52 landskampar og scora 17 mål. Han kom på landslaget i 2010. Han spelte for Swansea FC i fire år og speler no for Everton.

31
32

Hannes Þór Halldórsson (född 1984) är målvakt i landslaget. Han spelar för Randers FC i Danmark. Han spelade alla matcher i EM 2016. Han är utbildad filmregissör och arbetade med det innan han blev professionell fotbollsspelare.
Play audiofile

Hannes Þór Halldórsson (f.1984) er keepar på landsholdet. Han speler for Randers FC i Danmark. Han spelte alle kampane under EM i 2016. Han er utdanna filminstruktør og jobba med det før han blei profesjonell fotballspelar.

33
34

Ragnar Sigurðsson (född 1986) började sin karriär hos Fylkir på Reykjavik, men spelar nu för FC Rostov i Ryssland. Ragnar har spelat med bland annat Fulham och F.C. Köpenhamn.
Play audiofile

Ragnar Sigurðsson (f. 1986) starta karriera hos Fylkir i Reykjavik men speler no for FC Rostov i Russland. Ragnar har spelt for bl.a. Fulham og F.C. København.

35
36

Birkir Bjarnason (född 1988) föddes i Akureyri, men flyttade som barn till Norge där han spelade för Figgjo och Viking. Han blev uttagen till det isländska landslaget till EM 2016. Nu spelar han för Aston Villa.
Play audiofile

Birkir Bjarnason (f.1988) er født i Akureyri, men flytta til Noreg som liten, der han spelte for Figgjo og Viking. Han blei tatt ut til det islandske landslaget før EM i 2016. No speler han for Aston Villa.

37
38

Känner du till fler isländska fotbollsspelare?
Play audiofile

Kjenner du til fleire islandske fotballspelarar?

39
Det isländska fotbollslandslaget

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+4+8+10+14+22+24: ksi.is
S6+12+18+20: Stuðningssveitin Tólfan - facebook.com
S26: Maxpixel.com
S28+32+34+36: Tobias Klenze - commons.wikimedia.org
S30: forlagid.is
S38: stamps.postur.is
Forrige side Næste side