Skift
sprog
Play audiofilesv
Play audiofileis
Västmannaöarna - Islands sydligaste öar
IS
DA
SV
2
Vestmannaeyjar- syðstu eyjar Íslands

Helga Dögg Sverrisdóttir

3
4

Västmannaöarna är 17 km² stort och där bor cirka 4.200 människor. Öarna är en självständig ögrupp söder om Island.


Play audiofile
SV
DA

Vestmannaeyjar eru 17 km² að stærð og þar búa um 4200 manns. Eyjarnar eru sjálfstæður eyjaklasi suður af Íslandi.


Play audiofile
DA SV
IS
DA
5
6

Där finns 15 öar och 30 kobbar och skär. Surtsey är den sydligaste ön och den ser du på bilden. Den nordligaste ön heter Elliðey.


Play audiofile
SV
DA

Eyjurnar eru 15 og sker og drangar eru 30. Syðsta eyjan heitir Surtsey sem sést á myndinni en sú nyrðsta Elliðey.


Play audiofile
DA SV
IS
DA
7
8

Heimaey är den största ön och den enda som är bebodd. Fiskeindustrin är huvudsysselsättningen.


Play audiofile
SV
DA

Heimaey er stærst eyjanna og þar er byggðin. Sjávarútvegur er helsta atvinnugreinin.


Play audiofile
DA SV
IS
DA
9
10

Varje år, den första veckan i augusti, hålls en utomhusfestival som kallas ”Nationalfesten”. Tusentals människor träffas och har kul i ett par dagar.


Play audiofile
SV
DA

Á hverju ári, fyrstu helgina í ágúst, er haldin útihátíð í Herjólfsdalnum sem kallast ,,Þjóðhátíð.” Þá mæta þúsundir manna og skemmta sér í nokkra daga.


Play audiofile
DA SV
IS
DA
11
12

1973 var det ett vulkanutbrott på Heimaey och cirka 60% av byn ödelades och täcktes av lava. Alla invånare flyttades till Reykjavik.


Play audiofile
SV
DA

Eldgos varð á Heimaey 1973 og um 60% af byggðinni ýmist skemmdist eða fór undir hraun. Allir íbúar voru fluttir til Reykjavíkur.


Play audiofile
DA SV
IS
DA
13
14

När utbrottet inträffade bodde cirka 5.300 personer på ön och de flesta återvände efter utbrottet.


Play audiofile
SV
DA

Þegar gosið varð bjuggu um 5300 manns og langflestir snéru aftur eftir gosið.


Play audiofile
DA SV
IS
DA
15
16

Det är vanligt att lokalbefolkningen fiskar och plockar ägg vid klipporna. Världens största kuperade region ligger på öarna, medan cirka 10 miljoner fåglar finns på ön.


Play audiofile
SV
DA

Algengt er að heimamenn veiði lunda og sæki egg í klettana. Stærsta lundabyggð heimsins er í eyjunum en um 10 milljónir fugla eru í eyjunni.


Play audiofile
DA SV
IS
DA
17
18

Landakyrka byggdes 1774. Man beslutade att bygga en stenkyrka så att den skulle stå kvar för all tid och evighet.


Play audiofile
SV
DA

Landakrirkja var byggð 1774 en þá ákváðu menn að byggja kirkju úr steini til að hún stæði um aldur og ævi.


Play audiofile
DA SV
IS
DA
19
20

För att komma till Västmannaöarna måste man antingen flyga eller åka båt. Man kan ta med sig bil på färjan till Herjólfur.


Play audiofile
SV
DA

Til að komast til Vestmannaeyja þarf að fljúga með flugvél eða sigla. Hægt er að taka bílinn sinn með í ferjuna Herjólf.


Play audiofile
DA SV
IS
DA
21
22

Ön har en egen idrottsklubb som heter IBV - ”Íþróttabandalag Vestmanneyja” (IBV - Västmannaöarnas Idrottsförening). Man kan spela handboll, fotboll, basket, simma och mycket annat under deras varumärke.


Play audiofile
SV
DA

Eyjan hefur eigið íþróttafélag sem heiti ,,Íþróttabandalag Vestmanneyja” og hægt er að æfa handbolta, fótbola, körfubolta, sund og fleiri íþróttir undir þeirra merki.


Play audiofile
DA SV
IS
DA
23
24

Har du varit på Västmannaöarna?


Play audiofile
SV
DA

Hefur þú heimsótt Vestmannaeyjar?


Play audiofile
DA SV
IS
DA
25
Västmannaöarna - Islands sydligaste öar

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1: Christopher Michel - flickr.com S4: P.S. Burton after Pinpin - commons.wikimedia.org S6: Ron Cogswell - flickr.com S8: Andreas Blome - commons.wikimedia.org S10+24: ©Gunnar Ingi Gíslason S12: United States Geological Survey - commons.wikimedia.org S14: Christian Bickel - commons.wikimedia.org S16: Örn Hilmisson - commons.wikimedia.org S18: TommyBee - commons.wikimedia.org S20: Smári P. McCarthy - commons.wikimedia.org S22: IBV.is
© 2018 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X