Skift
sprog
Play audiofilesv
Páskar í Svíþjóð
SV
DA
IS
2
Påsk i Sverige

Malak Andersson, Ebba Landh och Nova Ekelöf Frösakullsskolan

3
4

Páskar er stærsta hátíð kristinnar trúar. Páskarnir eru haldnir til minningar um þjáningar Jesús, dauða og upprisu. Á þessum tíma gat fólk fengið fyrirgefningu synda sinna og eilíft líf.

IS
DA

Påsken är den största högtiden inom kristendomen. Påsken firas till minne av Jesus lidande, död och uppståndelse. Därigenom skulle människorna bli förlåtna sina synder och få ett evigt liv.


Play audiofile
DA IS
SV
DA
5
6

Páskahátíðin eru margir ólíkir dagar: Skírdagur, Föstudagurinn langi, Páskadagur og annar í páskum. Dymbilvika er vikan fyrir páska.

IS
DA

Påskhögtiden innehåller olika dagar: Skärtorsdag, långfredag, påskafton, påskdagen och annandag påsk. Veckan före påsk kallas stilla veckan.


Play audiofile
DA IS
SV
DA
7
8

Páskarnir er fjölskylduhefð. Mörg börn og fullorðnir skreyta egg. Eggið er tákn endurfæðingar.

IS
DA

Påsken är en familjetradition. Många barn och vuxna dekorerar ägg. Ägget är en symbol för återfödelse i livet.


Play audiofile
DA IS
SV
DA
9
10

Margar fjölskyldur skreyta heima hjá sér. Maður notar t.d. páskagreinar, páskahéra og páskaunga.

IS
DA

Många familjer pyntar hemma. Man använder t.ex påskris, påskkärringar, påskharar och kycklingar.


Play audiofile
DA IS
SV
DA
11
12

Mörgum börnum þykir gaman að klæða sig í búninga. Farið er til vina og nágranna og deilir páskakveðjum eða syngur. Sem þökk fyrir fær maður sælgæti eða peninga.

IS
DA

Många barn tycker att det är roligt att klä ut sig till påskkärringar. Man går runt till vänner och grannar och delar ut påskhälsningar eller sjunger. Som belöning kan man få godis eller en peng.


Play audiofile
DA IS
SV
DA
13
14

Páskahérinn getur komið og falið páskaegg með sælgæti í. Börn sem hegða sér vel fá að vera með og leita að eggi.

IS
DA

Påskharen kan komma och lägga ut påskägg med godis. Alla barn som varit snälla får vara med och leta efter sitt ägg.


Play audiofile
DA IS
SV
DA
15
16

Á páskunum borðum við sérstakan mat: egg, síld, pylsur, kjötbollur og (á myndinni) ,,janssons frestelse”. Með matnum drekkum við páskasafa. Við borðum mikið af sælgæti.

IS
DA

Under påsken äter vi speciell mat: ägg, sill, prinskorv, köttbullar och janssons frestelse (bild). Till maten dricker vi påskmust. Vi äter massor med godis.


Play audiofile
DA IS
SV
DA
17
18

Við búum til páskaskraut heima og í skólanum. Í dag eru páskarnir ekki bara hefðbundin hátíð.

IS
DA

Vi påskpysslar tillsammans i hemmen och i skolorna. Påsken är numera inte bara en traditionell högtid.


Play audiofile
DA IS
SV
DA
19
20

Mörg börn hlakka til að fá páskaegg með sælgæti í eða litla gjöf.

IS
DA

Många barn ser fram emot att få påskägg med godis eller en liten present.


Play audiofile
DA IS
SV
DA
21
22

Ferð þú í búning um páskahátíðina?

IS
DA

Brukar du klä ut dig till något under påsken?


Play audiofile
DA IS
SV
DA
23
Páskar í Svíþjóð

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1: Flickr.com S4: Congerdesign - pixabay.com S6: Hans Braxmeier - pixabay.com S8: Alexandra - pixabay.com S10: Green Yoshi - commons.wikimedia.org S12+22: Annelis - commons.wikimedia.org S14: Gerd Altmann - pixabay.com S16: Lemsipmatt - flickr.com S18: Pxhere.com S20: Edwin Klein - commons.wikimedia.org
© 2018 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X