Skift
sprog
Play audiofilesv
Play audiofileis
Reykjavik - Islands huvudstad
IS
DA
SV
2
Reykjavík- höfuðborg Islands

Helga Dögg Sverrisdóttir

3
4

Islands huvudstad är Reykjavík. Det sägs att Ingolf Arnarson var den första som bosatte sig där år 890 och kallade platsen Reykjavik. Men redan år 871 kom norska vikingar och kelter till platsen.


Play audiofile
SV
DA

Reykjavík er höfuðborg Íslands. Það búa um 123.300 manns. Talið var að Ingólfur Arnarson, fyrsti landnámsmaðurinn, settist þar að 890 og nefndi staðinn Reykjavík. Áður, eða árið 871 komu norskir víkingar og Keltar til staðarins.


Play audiofile
DA SV
IS
DA
5
6

Berättelsen säger att Ingolf gav staden namnet Reykjavik eftersom han såg lite rök från en varm källa i närheten. På Arnarhóli finns en staty av honom.


Play audiofile
SV
DA

Sagan segir að Ingólfur hafi gefið borginni nafnið Reykjavík vegna reykjastróka sem hann sá úr nálægum hverum. Á Arnarhóli er stytta af honum.


Play audiofile
DA SV
IS
DA
7
8

Reykjavik är världens nordligaste huvudstad. Det har den varit sedan 1904. Idag bor det cirka 200 000 personer i Reykjavik. Totalt bor det 340 000 på hela Island.


Play audiofile
SV
DA

Reykjavík er heimsins norðlægsta höfuðborg og hefur verið frá 1904. Í dag búa um 200 þúsund manns í Reykjavík en á landinu öllu um 340 000.


Play audiofile
DA SV
IS
DA
9
10

Tjörnin är en av stadens landmärke med mycket fågelliv. Du kan bland annat se svan, gäss och änder. Hit kommer mycket folk med sina barn för att ge fåglarna bröd.


Play audiofile
SV
DA

Tjörnin er eitt einkenni bæjarins og fuglalífið fjölskrúðugt og m.a. getur þú séð svani, gæsir og endur. Hingað koma margir með börn sín til að gefa fuglunum brauð.


Play audiofile
DA SV
IS
DA
11
12

Reykjavíks stadshus ligger vid Tjörnina mitt i staden. Stadsrådet är baserat i byggnaden och det togs i bruk 1994.


Play audiofile
SV
DA

Ráðhús Reykjavíkur stendur við Tjörnina í miðbænum. Borgarstjórn hefur aðsetur í húsinu en það var tekið í notkun 1994.


Play audiofile
DA SV
IS
DA
13
14

Det isländska parlamentet ligger vid Austurvöllur. Huset är designat av arkitekten Ferdinand Meldahl. Det byggdes 1880-81. Sedan dess har den utvidgats med två byggnader.


Play audiofile
SV
DA

Alþingi Íslendinga stendur við Austurvöll. Húsið teiknaði Ferdinand Meldahl húsameistari og það reist 1880-1881. Byggðar hafa verið tvær byggingar við húsið.


Play audiofile
DA SV
IS
DA
15
16

År 1795 utfärdade Danmarks kung att ett fängelse skulle byggas på Island. Det har alltid kallats "Väggen" och användes fram till 1816. Senare blev det till regeringskontor. Idag är det premiärministerns kansli. Här blev den isländska flaggan hissad första gången.


Play audiofile
SV
DA

Árið 1795 gaf Danakonungur út skipun að byggja þyrfti tugthús á Íslandi. Húsið var notað sem fangelsi til ársins 1816 og kallað ,,Múrinn.” Síðar varð húsið Stjórnarráð Íslands. Í dag er forsætisráðuneytið í húsinu. Íslenski fáninn var fyrst dreginn að húni fyrir framan húsið.


Play audiofile
DA SV
IS
DA
17
18

Hallgrimskyrkan är ett känt landmärke och är 74,5 m högt. Varje år kommer tusentals turister till kyrkan och går upp i tornet. Kyrkan byggdes 1945-1986 och designades av Gudjóni Samúelssyni.


Play audiofile
SV
DA

Hallgrímskirkja er þekkt kennileiti og er 74,5 m há. Árlega koma þúsundir ferðamanna í kirkjuna og fara upp í turninn. Kirkjan var byggð 1945-1986 og teiknuð af Guðjóni Samúelssyni.


Play audiofile
DA SV
IS
DA
19
20

"Solfærd" är en berömd skulptur i Reykjavik, skapad av Jon Gunnar Árnason 1986. Den står vid vattnet.


Play audiofile
SV
DA

Sólfarið er þekktur skúlptúr í Reykjavík sem Jón Gunnar Árnason bjó til 1986. Það stendur við Sæbraut í miðborg Reykjavíkur.


Play audiofile
DA SV
IS
DA
21
22

"Grjótaþorpið" är ett hus i Gamla stan. Husägarna sköter om dem väl och de påminner om hur det såg ut förr i tiden.


Play audiofile
SV
DA

Grjótaþorpið heitir húsaþyrping í gamla bænum. Eigendur húsanna hafa haldið þeim vel við og minna þau á gamla tímann.


Play audiofile
DA SV
IS
DA
23
24

Harpa är ett kulturcentrum vid hamnen och invigdes 2011. Det finns många aktiviteter i huset, bland annat konserter, föreställningar, opera och stora konferenser.


Play audiofile
SV
DA

Harpa er menningarhús við höfnina og var tekið var í notkun 2011. Margs konar viðburðir fara fram í húsinu, tónleikar, sýningar, ópera, fundir, ráðstefnur og fleira.


Play audiofile
DA SV
IS
DA
25
26

I Reykjavik finns det många utomhuspooler. Många har rutschkanor och heta pooler med varmt vatten från berggrunden.


Play audiofile
SV
DA

Í Reykjavík eru nokkrar sundlaugar Margar sundlaugar hafa rennibrautir og heita potta með jarðvarmavatni.


Play audiofile
DA SV
IS
DA
27
28

I Reykjavik målar man hus och tak i olika färger. När man flyger över staden kan man se de färgglada husen.


Play audiofile
SV
DA

Reykvíkingar mála hús sin og þök í mörgum litum. Þegar flogið er yfir Reykjavík sést litadýrðin.


Play audiofile
DA SV
IS
DA
29
30

Känner du till andra nordiska städer som har färgglada hus?


Play audiofile
SV
DA

Þekkir þú aðra norræna bæi sem mála hús sín með fjölbreyttum litun?


Play audiofile
DA SV
IS
DA
31
Reykjavik - Islands huvudstad

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1: 12019 - pixabay.com / S4: Johan Peter Raadsig (1806-1882) S6: Christian Bickel - commons.wikimedia.org S8: Reykjavik.is + cia.gov - commons.wikimedia.org S10: Yuri Loginov - pexels.com S12: Ómar Kjartan Yasin - commons.wikimedia.org S14: Cicero85 - commons.wikimedia.org S16: Szilas - commons.wikimedia.org S18: Andreas Tille - commons.wikimedia.org S20: O Palsson - flickr.com / S22: Tommy Bee - commons.wikimedia.org S24: David Pahn - flickr.com / S28: (WT-en) Meltwaterfalls - commons.wikimedia.org S30: Bjørn Giesenbauer - commons.wikimedia.org / S32: Pxhere.com
© 2018 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X