Skift
sprog
Play audiofile
Íslenska karla landsliðið í handbolta
IS DA SV
2
Det isländska herrlandslaget i handboll

Helga Dögg Sverrisdóttir

Oversat til svensk af Susanne Backe
Indlæst på svensk af Linus Bratt
3
4

Handbolti á sér langa sögu á íslandi, allt frá 1921. Valdimar Sveinbjörnsson íþróttakennari kom með íþróttina heim en hann lærði í Danmörku.

Handboll har en lång tradition på Island. År 1921 tog idrottsläraren Valdimar Sveinbjörnsson den till Island efter att han studerat i Danmark.
Play audiofile

5
6

Heimabúningar liðsins eru rauðir með hvítum lit eða bláir og hvítir og vísa litirnir í fána landsins. Markvörður spilar í annars konar fötum.

Lagets hemmadräkt är röd eller blå med vitt i. Färgerna visar färgerna i den isländska flaggan. Målvaktens dräkt har andra färger.
Play audiofile

7
8

Íslendingar eru oftar en ekki með á stórmótum. Íslenski fáninn sómir sér vel á Evrópumótinu í Króatíu 2018.

Island är mycket ofta med i de internationella turneringarna. Den isländska flaggan hänger här inför EM i Kroatien 2018.
Play audiofile

9
10

Bestir árgangur liðsins á stórmótum er: 5. sæti á HM árið 1997, 3. sæti EM 2010 og 2. sætið á ÓL 2008.

Det bästa resultatet är en 5: e plats i VM 1997, en 3: e plats i EM 2010 och en 2: a plats i OS 2008.
Play audiofile

11
12

Mesti sigur liðsins er silfurverðlaun á Ólympíuleikunum 2008 í Peking en liðið spilaði um gullið við Frakka. Við spiluðu um brons á móti Frökkum á ÓL 1992 og lentum í 4. sæti.

Den största triumfen var silver i OS i Peking 2008. Laget spelade mot Frankrike. De spelade också mot Frankrike om bronset i OS 1992, men slutade då på fjärde plats.
Play audiofile

13
14

Íslendingar eru duglegir að mæta á leiki, bæði heima og í útlöndum. Margir undrast velgengni þjóðarinnar þar sem Íslendingar er fámenn þjóð, um 340 þúsund.

Islänningen är bra att stödja laget hemma och hemifrån. Det förvånar många hur skickliga laget är, för det handlar bara om 340 000 personer på Island.
Play audiofile

15
16

Ríkissjónvarpið sýnir alla leiki liðsins og margir fylgjast með bæði heima og í útlöndum. Sungið er með þegar þjóðsöngurinn er spilaður.

Nationell TV visar alla matcher och många följer med både hemma och utomlands. Man sjunger med när nationalsången spelas.
Play audiofile

17
18

Landsliðið er alltaf kallað ,,Strákarnir okkar” og hér hyllir þjóðin þá eftir ÓL 2008. Guðmundur Guðmundsson þjálfaði liðið.

Laget kallas alltid "Våra pojkar" och här blir de hedrade när de kom hem efter OS 2008. Gudmundur Gudmundsson var lagledare.
Play audiofile

19
20

Leikjahæsti leikmaður landsliðsins er Guðmundur Hrafnkelsson markvörður, hann lék 407 leiki. Á eftir honum kemur Guðjón Valur Sigurðsson.

Den som har spelat de flesta matcher för Island är målvakten Gudmundur Hrafnkelsson. Han spelade 407 matcher. Efter honom är det Guðjón Valur Sigurðsson.
Play audiofile

21
22

Guðjón Valur er markahæsti handboltamaður sögunnar en hann náði því takmarki á Evrópumótinu 2018. Hann hefur skorað nærri 1800 mörk í 343 leikjum.

Gudjón Valur är den som har gjort flest mål i världen. De gjorde han i EM 2018. Han har gjort nästan 1800 mål på 343 matcher.
Play audiofile

23
24

Margir af okkar bestu handboltamönnum spila í útlöndum m.a. í Danmörku, Noregi, Spáni og Þýskalandi.

Många av de bästa spelarna spelar utomlands, bla. i Danmark, Norge, Spanien och Tyskland.
Play audiofile

25
26

Ísland á marga góða handboltamenn, hér sjást þrír af þeim, Aron Atlason, Sverre Jakobsson og Alexander Patterson.

Island har många bra handbollsspelare. På bilden finns tre av dem: Aron Atlason, Sverre Jakobsson och Alexander Patterson.
Play audiofile

27
28

Laugardalshöll er aðalleikvangur landsliðsins og hefur verið í áratugi. Íslendingar þekkja hana undir nafninu ,,Höllin.”

Laugardalsh är hela lagets hemmaarena och har varit det i årtionden. Islänningen känner det under namnet "Hallen".
Play audiofile

29
30

Hefur þú horft á leiki með íslenska landsliðinu?

Har du sett en handbollsmatch med det isländska landslaget?
Play audiofile

31
Íslenska karla landsliðið í handbolta

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+6+8+14: Handknattleiksamband Íslands - HSI.is
S4: Eeinkaskjol.is
S10+26+30: Steindy - commons.wikimedia.org
S12: Sutibu - flickr.com
S16: Ester Ösp Sigurðardóttir
S18: Bjarki S - commons.wikimedia.org
S20: Fimmeinn.is
S22: Doha Stadium Plus Qatar - flickr.com
S24: Scontent-ams3-1.xx.fbcdn.net
S28: Helgi Halldórsson - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side