Tilbage til søgning
Skift
sprog
sprog
Svenske militære
Sænski herinn
Theodor Winbladh - Frösakullsskolan
Oversat til íslensku af Helga Dögg Sverrisdóttir
4
I forsvaret har alle ansatte gradsbetegnelser. Den viser hvor personen befinner seg i den militære rangordningen.
Í hernum hafa allir gráðu sem segir til um hvar í virðingarstiganum viðkomandi er.
6
Det svenske militæret har siden 2009 hatt tobefalssystem. Offiserer begynner som graden fenrik og det kan bli opp til gradene general og admiral.
Sænski herinn hefur síðan 2009 haft tvöfalt stjórnunarkerfi. Liðsforingi byrjar með lægstu gráðuna en getur unnið sig upp í gráðurnar herforingi og aðmíráll.
8
I det svenske militæret er den laveste graden menig. En menig er en soldat uten befalsgrad.
Í sænska hernum er lægsta gráðan óbreyttur sem þýðir að hermaður er ekki með neina gráðu.
10
Allerede da vikingene levde i tidlig middelalder, hadde vi verneplikt i Sverige. Verneplikt eller militærtjeneste er en forpliktelse til å delta i et lands krigsmakt.
Allt frá víkingatímanum, snemma á mið-öldum, var herskylda í Svíþjóð. Herskylda eða herþjónusta er ástæða landsskiptingu í herveldi.
12
I 1901 ble verneplikt innført i Sverige. Siden 2009 har Sveriges verneplikt hvilt i fredstid. Sverige har verneplikt for både menn og kvinner.
Árið 1901 var herskyldu komið á í Svíþjóð. Á friðartíma hefur herskylda legið niðri í Svíþjóð frá 2009. Í Svíþjóð er herskylda bæði fyrir karla og konur.
14
Kong Carl XVI Gustaf er forsvarsmaktens fremste representant og han har de høyeste militære gradene i de tre forsvarsgrenene: admiral i flåten, general i hæren og general i flyvåpenet.
Karl XVI Gústaf konungur er æðsti erindreki og hefur æðstu hergráðu innan þriggja hergreina: aðmíráll í sjóhernum, herforingi í landhernum og flughernum.
16
Den svenske internasjonale styrken består av frivillige som jobber utenfor Sveriges grenser. Den internasjonale styrken ble dannet i 2009 da Sverige sendte observatører ved FNs første fredsbevarende operasjon.
Sænski alþjóðaherinn er mannaður af sjálfviljugum hermönnum sem vinna utan landamæra Svíþjóðar. Alþjóðaherinn var stofnaður 2009 þegar Svíþjóð sendi áheyrnarfulltrúa í fyrstu FN friðaraðgerð.
18
Den internasjonale styrkens oppdrag er:
-Avverge faren for væpnet konflikt
-Stoppe en pågående væpnet konflikt
-Overvåke avtaler om fred
-Skape forutsetninger for varig fred og sikkerhet
Verkefni alþjóðahersins er:
-Afstýra hættunni á vopnuðum ágreiningi
-Stöðva vopnaðan ágreining
-Vaka yfir friðarsáttmálum
-Skapa forsendur fyrir varanlegum friði og öryggi
20
Svenske militære
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1+18: Pxhere.com S4: Undanurvägen - commons.wikimedia.org S6: Frankie Fouganthin - commons.wikimedia.org S8: Marcus Bengtsson - commons.wikimedia.org S10: Antoine Glédel - commons.wikimedia.org S12+16: Johannes Jansson - commons.wikimedia.org S14: Ricardo Stuckert - commons.wikimedia.org S20: Janee - commons.wikimedia.org
© 2018 atlantbib.org
X