Tilbage til søgning
Skift
sprog
sprog
Bamse Bjørn - en dansk tegneserie
Bamse Bjørn - ein dansk teikneserie
Rebekka Hardonk Nielsen
Oversat til nynorsk af Ellen Birgitte Johnsrud
4
Carla og Vilhelm Hansen oppfant Bamse Bjørn i 1951. Carla var forfatteren og Vilhelm var tegneren.
Carla og Vilhelm Hansen fann opp Bamse Bjørn i 1951. Carla var forfattaren og Vilhelm var teiknaren.
6
Først begynte det å komme avisstriper med Bamse Bjørn i de danske avisene. Senere ble de utgitt i tegneseriehefter.
Først kom det avisstripar med Bamse Bjørn i dei danske avisene. Seinare blei dei utgitt i teikneseriehefte.
8
I 1952 ble det første heftet utgitt. Det het: “Bamse Bjørn bygger skip” og var i svart/hvitt. Bamse Bjørn er utgitt i mer enn 20 land.
I 1952 blei det første heftet utgitt. Det heitte: “Bamse Bjørn byggar skip” og var i svart/kvitt. Bamse Bjørn er utgitt i meir enn 20 land.
10
Bamse Bjørn er en bjørn. Han har en blå lue og røde bukser med hvite prikker. Han er oppkalt etter tegnerens hund som het Klump.
Bamse Bjørn er ein bjørn. Han har ei blå lue og raude bukser med kvite prikkar. Han er oppkalla etter teiknarens hund som heitte Klump.
12
Bamse Bjørn og hans venner elsker å spise pannekaker, gå på oppdagelsesferd og finne på morsomme ting sammen.
Bamse Bjørn og vennane hans elskar å ete pannekakar, gå på oppdagingsferd og finne på morsomme ting saman.
14
Pingo er ein pingvin og har alltid ein god ide.
16
Skjegg en en sel. Skjegg styrer skipet som de fire vennene seiler med. Han er alltid trøtt, så når skipet ikke skal seile sover Skjegg i gyngestolen sin.
Skjegg er ein sel. Skjegg styrar skipe dei fire venene seglar med. Han er alltid trøytt, så når skipet ikkje skal segle, søv han i gyngestolen sin.
18
Pelle er en pelikan. Han kan alltid finne verktøy og andre gode ting i nebbet sitt når de mangler noe.
Pelle er ein pelikan. Han kan alltid finne verktøy og andre gode ting i nebbet sitt når dei manglar noko.
20
Gøyen og Pilskadden er ei papegøye og ei skilpadde. Dei lagar alltid moro.
22
Til Bamse Bjørns 50-års-jubileum blei det utgitt eit frimerke. Frimerket er frå 2002.
24
Der er også lagd en sang til tegneserien:
“Rasmus, Pingo, Skjegg og Pelle
er klar med nye eventyr.
To pluss to, hvis du kan telle.
Det blir til fire gøye dyr.”
Der er også laga ein song til teikneserien:
“Rasmus, Pingo, Skjegg og Pelle
er klar med nye eventyr.
To pluss to, viss du kan telle.
Det blir til fire gøye dyr.”
26
“Vi reiser ut i verden,
til nord, syd, aust og vest
Et eventyr i verden,
med deg som vår gjest.”
“Vi reiser ut i verda,
til nord, syd, aust og vest
Eit eventyr i verda,
med deg som vår gjest.”
28
Finst det kjente teikneseriar frå ditt land?
Bamse Bjørn - en dansk tegneserie
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1-28: © 2016 Rasmus Klump A/S S22: © 2016 Rasmus Klump A/S + Post Danmark
© 2018 atlantbib.org
X