Skift
sprog
Skandinavia
Skandinavia

Stefan Nielsen

Oversat til nynorsk af Ellen Birgitte Johnsrud
3
4

Skandinavia er landene Danmark, Norge og Sverige. De deler felles språk, kultur og historie. Det bor ca. 20 millioner i Skandinavia.

Skandinavia er landa Danmark, Noreg og Sverige. Dei deler felles språk, kultur og historie. Det bur ca. 20 millioner i Skandinavia.

5
6

Når man på engelsk snakker om “Scandinavia” er Island, Færøyene og Finland også med. Men dét kalles oftest “Norden” hos oss. I hele Norden bor det over 26 millioner mennesker.

Når ein på engelsk snakkar om “Scandinavia” er Island, Færøyene og Finland også med. Men dét blir oftest kalla “Norden” hos oss. I heile Norden bur det over 26 millionar menneske.

7
8

Allerede i år 77 f.v.t. nevnes Skandinavia første gang av den romerske naturvitenskapsmannen Plinius den Eldre.

Allereide i år 77 f.v.t. blir Skandinavia første gong nemnt av den romerske naturvitskapsmannen Plinius den Eldre.

9
10

Man mener at ordet “Skandinavia” kommer fra ordet “Skåne”, som er et område i Syd-Sverige.

Ein meiner at ordet “Skandinavia” kjem frå ordet “Skåne”, som er eit område i Syd-Sverige.

11
12

Fra 1397-1523 var de tre landene samlet under én felles regent. Det het Kalmarunionen. Det felles flagget var gult og rødt.

Frå 1397-1523 var dei tre landa samla under éin felles regent. Det heitte Kalmarunionen. Det felles flagget var gult og raudt.

13
14

H.C. Andersen skrev i 1839 et dikt som heter “Jeg er en Skandinav”. Han skrev det fordi han syntes at de tre landene hadde mye til felles og var som ett folk.

H.C. Andersen skreiv i 1839 eit dikt som heiter “Jeg er en Skandinav”. Han skreiv det fordi han syntest at dei tre landa hadde mykje til felles og var som eitt folk.

15
16

Ute i verden oppfattes dansk, norsk og svensk som dialekter av samme språk, fordi man kan forstå hverandre hvis man prøver hardt. Islandsk og færøysk likner mer på språket man snakket for 1000 år siden i Skandinavia.

Ute i verda blir dansk, norsk og svensk oppfatta som dialektar av same språk, fordi ein kan forstå kvarandre viss ein prøver hardt. Islandsk og færøysk liknar meir på språket ein snakka for 1000 år sidan i Skandinavia.

17
18

De tre landene har også arbeidet tett sammen på forskellige områder. Mest kjent er SAS, som er et flyselskap.

De tre landa har også arbeidd tett saman på forskellige område. Mest kjend er SAS, som er eit flyselskap.

19
20

Der er laget en del felles TV-serier og musikprogrammer. Bl.a. Matador, Fleksnes og MGP Nordic.

Der er laga ein del felles TV-seriar og musikprogrammar. M.a. Matador, Fleksnes og MGP Nordic.

21
22

I Skandinavia brukes myntenheten “Kroner”. Danske kroner (DKK) , norske kroner (NOK) og svenske kroner (SEK). De er ikke like mye verd.

I Skandinavia brukes myntenheiten “Kroner”. Danske kroner (DKK), norske kroner (NOK) og svenske kroner (SEK). De er ikkje like mykje verd.

23
24

Regeringene i de nordiske landene arbeider for mer samarbeid i Norden. Det gjør de i Nordisk Ministerråd.

Regeringene i dei nordiske landa arbeider for meir samarbeid i Norden. Det gjør dei i Nordisk Ministerråd.

25
26

Alle de tre landene har sitt eget kongehus. Både det danske og norske kongehuset tilhører den Glückburgske fyrsteslekten. Det svenske kongehuset tilhører Bernadotte-slekten.

Alle dei tre landa har sitt eige kongehus. Både det danske og norske kongehuset tilhøyrer den Glückburgske fyrsteslekta. Det svenske kongehuset tilhøyrer Bernadotte-slekta.

27
28

Kan du se hvilke land hvert av de tre våbenskjoldene tilhører?

Kan du se kva land kvart av dei tre våpenskjolda tilhøyrer?

29
Skandinavia

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1: Gerhard Mercator (1595) - commons.wikimedia.org S4: Elias Schäfer - pixabay.com S6: Malene Thyssen - commons.wikimedia.org S8: Pliny the Elder - 1635 - commons.wikimedia.org S10: Lapplänning - commons.wikimedia.org S12+28: commons.wikimedia.org S14: Bergen Public Library Norway - commons.wikimedia.org S16: Arne Torp - norden.org S18: Bene Riobó - commons.wikimedia.org S20: discogs.com S22: Steinar Hovland - pixabay.com S24: Norden.org S26: Laurits Tuxen - Amalienborg Museum - 1883/ 1886
Forrige side Næste side
X