Skift
sprog
Play audiofilefo
Play audiofilesv
Danski fólkaskúlin
2
Den danska grundskolan

Katharina Terp & Olivia Jørgensen

Oversat til svensk af Eva-Lotta Berntsson
3
4

Í danska fólkaskúlanum hava næmingarnir í 0.-3. flokki 30 tímar um vikuna, meðan eldru næmingarnir í 7.-9. flokki hava millum 33-35 tímar um vikuna.


Play audiofile

I den danska grundskolan har eleverna i årskurs 0-3 30 timmar per vecka. Medan de äldre eleverna i årskurs 7-9 har mellan 33-35 timmar per vecka.


Play audiofile 5
6

Longu í 1. flokki fáa vit enskt, og í 5. flokki byrjar vit uppá týskt.


Play audiofile

Redan i årskurs 1 har man engelska och från årskurs 5 har man tyska.


Play audiofile 7
8

Í 4. og 5. flokki hava allir næmingar handaverk og list.


Play audiofile

I årskurs 4 och 5 har alla elever hantverk och design.


Play audiofile 9
10

Í 7. flokki fáa vit nógv nýggj fak, t.d. alis- og evnafrøði, landafrøði og lívfrøði.


Play audiofile

I årskurs 7 får de många nya ämnen som till exempel fysik/kemi, geografi och biologi.


Play audiofile 11
12

Alis- og evnafrøði, landafrøði og lívfrøði eru løgd saman í yngru flokkunum. Tá eitur tað náttúra og tøkni.


Play audiofile

Fysik/kemi, geografi och biologi slås samman till ett ämne i de lägre årskurserna. Det kallas för natur/teknik.


Play audiofile 13
14

Í 8. flokki byrja vit at fáa próvtøl.


Play audiofile

Från årskurs 8 får man betyg.


Play audiofile 15
16

Tá ið vit koma í 9. flokk, skulu vit til fráfaringarroynd í donskum, støddfrøði og enskum. Harumframt verður trekt lut um tvey onnur fak, sum vit eisini skulu til roynd í.


Play audiofile

När man kommer i årskurs 9 måste man göra ett avgångsprov i danska, matematik och engelska. Dessutom kommer det att lottas två andra ämnen som man ska testas i.


Play audiofile 17
18

Allir næmingar skulu hava ein tíma um vikuna, sum verður nevnd “stuðlandi undirvísing”. Tá gera vit ymiskt saman við flokkinum hjá okkum. T.d. kunnu vit tosa um trupulleikar í flokkinum.


Play audiofile

Alla elever måste ha en timme i veckan, som kallas stödjande undervisning. Där gör man många olika saker med sin klass. Till exempel. kan man prata om problem i klassen.


Play audiofile 19
20

Í danska fólkaskúlanum skulu vit røra okkum í minsta lagi eina ferð um dagin.


Play audiofile

I det danska grundskolan ska man ha idrott minst en gång om dagen.


Play audiofile 21
22

Í flestu skúlunum kanst tú bæði vera inni og út í fríkorterunum.


Play audiofile

På de flesta skolorna är det möjligt att vara både inne och ute under rasterna.


Play audiofile 23
24

Í matfríkorterinum hava flestu donsku næmingarnir teirra egna matpakka við.


Play audiofile

På lunchrasterna har de flesta danska eleverna med sig egen matsäck.


Play audiofile 25
26

Í danska fólkaskúlanum er nakað, sum eitur “leksiukafe”. Tað gongur út uppá, at vit gera skúlatingini í skúlanum.


Play audiofile

I den danska grundskolan finns det något som heter läxcafe. Det går ut på att man gör sina läxor på skolan.


Play audiofile 27
28

Í nógvum skúlum er tað gamalt, at 9. flokkur blakar kararamellur og letur seg í grýluklæðir seinasta skúladag.


Play audiofile

På många skolor är det tradition i årskurs 9 att kasta karameller och klä ut sig sista skoldagen.


Play audiofile 29
30

Hvussu er skúlin í tínum landi?


Play audiofile
Danski fólkaskúlin

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva: S1+4+6+8+14+16+20+24+28: Jette Laursen S10: Katharina Terp & Olivia Jørgensen S12+18+22+26: Stefan Åge Hardonk Nielsen S30: StockSnap - pixabay.com
Forrige side Næste side
X