Skift
sprog
Play audiofilefi
Play audiofilesv
Tanskalaisia sananlaskuja 1
Danska ordspråk 1

3. b Vonsild Skole

Oversat til svensk af Jennie Kelloniemi
3
4

Tanskassa käytämme sananlaskuja kun haluamme sanoa jotain lyhyesti ja tarkasti.


Play audiofile

Vi använder ordspråk i Danmark för att säga något kort och precist. Ordspråk är ett slags bildspråk.


Play audiofile 5
6

Muurahaisia housuissa tarkoittaa
ettei voi istua paikallaan.


Play audiofile

“Att ha kli i rumpan” betyder:
Att man inte kan sitta stilla.


Play audiofile 7
8

Työntää nenänsä joka paikkaan tarkoittaa että
on utelias ja sekaantuu joka asiaan.


Play audiofile

“Att sticka näsan i allting” betyder:
Att man lägger sig i allt.


Play audiofile 9
10

Puhemylly tarkoittaa että
joku puhuu taukoamatta.


Play audiofile

“Att hälla vatten ur öronen” betyder:
Att man pratar om oviktiga saker hela tiden.


Play audiofile 11
12

Lyödä kaksi kärpästa yhdellä iskulla tarkoittaa että
pystyy tekemään monta asiaa kerralla.


Play audiofile

“Att slå två flugor i en smäll” betyder:
Att man gör två saker samtidigt.


Play audiofile 13
14

Istua tulisia hiilillä tarkoittaa että
on jännittynyt.


Play audiofile
16

Olla seitsemännessä taivaassa tarkoittaa että
on rakastunut.


Play audiofile

“Att vara i sjunde himlen” betyder:
Att man är förälskad.


Play audiofile 17
18

“At tage gas på nogen”
tarkoittaa jonkin pilkkaamista.


Play audiofile
20

Pitkäkyntisyys tarkoittaa että
on varas joka varastaa.


Play audiofile

“Att ha långa fingrar” betyder:
Att man är tjuv och stjäler.


Play audiofile 21
22
Tanskalaisia sananlaskuja 1

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1: pexels.com/ commons.wikimedia.org S4: Emilie Møller Carlsen - Vonsild Skole S6+16: Lody Akram Al-Badry - Vonsild Skole S8: Frederikke Lund Hedegaard - Vonsild Skole S10+14: Emma Grønne - Vonsild Skole S12: Celina Laisbo - Vonsild Skole S18: Casper Grant Larsen - Vonsild Skole S20: Andreas Hansen - Vonsild Skole S22: Freja Gaardsted Pedersen - Vonsild Skole
Forrige side Næste side
X