kl
Tilbage til søgning
Skift
sprog
sprog
klnbDanskit oqariartaasii 1
Danske talemåter 1
3. b Vonsild Skole
Oversat til bokmål af Jonna Dunfjeld Mølnvik og Jon Anta Eira Åhrén - 10.kl Snåsa skole
4
Qallunaat Nunaanni oqariartaatsit (idiomer) atortarpagut. Naatsunik ersarissunillu oqarniaraangatta. Oqariartaatsit “assiliartalerlugit oqaatsiupput”.
Vi bruker ordtak (idiom) i Danmark for å si noe kort og presist. Ordtak er et slags billedspråk.
6
“Nullutit ikuallapput”: isumaqartinneqarpoq: eqqissilluni issiasinnaannginneq. Kalaallisut “Quartasoq”.
“Å ha ild i røven” betyr
at man ikke kan sitte stille.
8
Qingaq sunut tamanut saatillugu: isumaqartinneqarpoq: suut tamaasa akuliuffigigai.
“Å stikke næsen i alting” betyr
at man blander seg i alt.
10
Siutikkut imeq kuuttoq: soqutaanngitsunik oqaluinnaavittut taama oqarfigineqartarput.
“Å hælde vand ud af ørene” betyr
at man hele tiden snakker om likegyldige ting.
12
Ataatsikkut niviukkat marluk pisarai: ataatsikkut arlariinnik suliaqartunut atorneqartarpoq.
“Å slå to fluer med et smæk” betyr
at man gjør to ting på samme tid.
14
“Å sidde på nåle” betyr
at man er spent.
16
“Å være i den syvende himmel” betyr
at man er forelsket.
18
"Å tage gas på nogen” betyr
at man har det morsomt med noen.
20
“Å have lange fingre” betyr
at man er en tyv og stjeler.
22
Kjenner du andre talemåter?
Danskit oqariartaasii 1
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1: pexels.com/ commons.wikimedia.org S4: Emilie Møller Carlsen - Vonsild Skole S6+16: Lody Akram Al-Badry - Vonsild Skole S8: Frederikke Lund Hedegaard - Vonsild Skole S10+14: Emma Grønne - Vonsild Skole S12: Celina Laisbo - Vonsild Skole S18: Casper Grant Larsen - Vonsild Skole S20: Andreas Hansen - Vonsild Skole S22: Freja Gaardsted Pedersen - Vonsild Skole
© 2017 atlantbib.org
X