Wir benutzen Redensarten (Idiomer) in Dänemark um etwas kurz und präzis zu sagen. Redensarten sind eine Art von Bildersprache.

DE

IS NN FI SSM NB KL SV LT

“Feuer im Hintern haben” bedeutet, dass man nicht still sitzen kann.

DE

IS NN FI SSM NB KL SV LT

“Die Nase in alles stecken” bedeutet,  dass man sich in alles einmischt.

DE

IS NN FI SSM NB KL SV LT

“Wasser aus den Ohren gießen” bedeutet, dass man die ganze Zeit über unwichtige Dinge spricht .

DE

IS NN FI SSM NB KL SV LT

“Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen” bedeutet, dass man zwei Dinge zur gleichen Zeit macht.

DE

IS NN FI SSM NB KL SV LT

“Auf Nadeln sitzen” bedeutet, dass man gespannt ist.

DE

IS NN FI SSM NB KL SV LT

“Im siebten Himmel sein” bedeutet, dass man verliebt ist.

DE

IS NN FI SSM NB KL SV LT

“Auf den Arm nehmen” bedeutet, dass man sich über einen anderen lustig macht.

DE

IS NN FI SSM NB KL SV LT

“Lange Finger haben” bedeutet, dass man ein Dieb ist und stiehlt.

DE

IS NN FI SSM NB KL SV LT

Kennst du andere Redensarten?

DE

IS NN FI SSM NB KL SV LT