Tilbage til søgning
Skift
sprog
sprog
Kennir tú Skagen?
Þekkir þú Skagen?
Emilie Margrethe Bek Faaborg
Oversat til íslensku af Helga Dögg Sverrisdóttir
4
Skagen er norðasti býurin í Danmark. Har búgva umleið 8200 fólk í býnum. Um summarið koma nógv ferðafólk.
Skagen er nyrsti bær Danmerkur. Þar búa um 8200 manns. Á sumrin koma margir ferðamenn.
6
Greinin er norðasta punktið. Her kanst tú standa við fótunum í tveimum høvum: Kattegat og Skagerrak.
Grenen er nyrsti staðurinn. Hér getur maður staðið með fæturna í tveimur höfum: Kattegat og Skagerrak.
8
Um tú ikki vilt ganga út til Greinina, so kanst tú koyra við Sandmaðkinum. Tað er ein traktorur við vogni aftanúr.
Ef maður vill ekki ganga að Grenen þá er hægt að keyra með Sandorminum. Það er traktor með vagn aftan í.
10
Á strondini við Skagen eru nógv bumbuskýli. Tey eru bygd undir 2. veraldarbardaga, so týskararnir kundu hava eyga við donsku høvunum. Tað er stuttligt at klintra uppi á teimum.
Á ströndinni við Skagen eru mörg virki. Þau voru byggð í seinni heimsstyrjöldinni svo Þjóðverjar gætu fylgst með dönskum höfum. Það er gaman að klifra á þeim.
12
Til ber at síggja gamla vippuvitan. Hann varð brúktur í gomlum døgum fyri at ávara skipini, um ikki at sigla ov nær og renna á land.
Þú getur sé gamlan vita. Í gamla daga var hann notaður til að aðvara skip svo þau sigldu ekki of nálægt ströndinni eða á grynningar.
14
Skagen er gamal útróðrarbýur. Á havnini stendur ein standmynd av einum útróðrarmanni í bjargingarútgerð. Hann kagar út á havið.
Skagen er gamalt sjávarpláss. Á höfninni er stytta af sjómanni í björgunarbúnaði. Hann horfir til hafs.
16
Skagen er eisini kent fyri skagensmálararnar, sum vóru har frá 1870 - 1900. Til ber at síggja nakrar av málningum teirra á Skagen listasavni. Hendan málningin hevur P.S. Krøyer málað.
Skagen er líka þekkt sem listamannanýlenda Skagenmálara frá 1870-1900. Þú getur séð nokkur málverk þeirra á Listasafninu í Skagen. Þetta málverk er málað af P.S. Krøyer.
18
Ljósið í Skagen sigst at vera ógvuliga serstakt. Nógv hús eru málað gul. Tey kalla litin “skagensgult”.
Það segist að birtan í Skagen sé sérstök. Mörg húsanna eru máluð gul. Liturinn er kallaður Skagagulur.
20
Í “Bolcheriet” kanst tú síggja tey gera bomm upp á gamlan máta. Tey hava eitt danskt met: 21 bókstavir í einum bommi.
Í brjóstsykurgerðinni er hægt að fylgjast með hvernig brjóstsykur er búinn til á gamaldags hátt. Þeir eiga met í Danmörku þar sem einn brjóstsykur hefur 21 bókstaf.
22
Tætt við Skagen er “Råbjerg Mile”, sum er ein reikandi sandheyggjur. Tað merkir, at vindurin fær sandin at fúka, so sandheyggjarnir flyta seg. Tað er stuttligt at spæla í sandheyggjunum.
Rétt hjá Skagen er Råbjerg Mile sem eru sandbakkar á hreyfingu. Það þýðir að vindurinn flytur sandinn þannig að bakkarnir færast. Það er gaman að leika í sandbökkunum.
24
Tú kanst eisini síggja kirkjuna, sum næstan liggur undir í sandi. Einaferð var kirkjan heil, men so kom hon at liggja undir í sandi, tí vindurin fekk sandin at fúka. Nú er bara tornið eftir.
Hægt er að sjá Den Tilsandede kirkju. Einu sinni stóð kirkjan upp úr en sandurinn gróf hana niður því vindurinn feykti honum. Nú er bara turninn eftir.
26
Þekkir þú aðra bæi þar sem margir ferðamenn koma á sumrin?
Kennir tú Skagen?
Foto/ Myndir: S1: John Nuttall - commons.wikimedia.org S4: wikipedia.org S6+22: Stefan Åge Hardonk Nielsen S8+12+14+18: Betina Faaborg S10: Kenneth Faaborg S16: Peder Severin Krøyer - 1899 S20: Bolcheriet (R) - commons.wikimedia.org S24: Malene Thyssen - commons.wikimedia.org S26: Tno - commons.wikimedia.org
© 2016 atlantbib.org
X