Skift
sprog
Play audiofile
Þú alfagra land mitt- heitir færeyski þjóðsöngurinn
2
Du mitt undersköna land - den färöiska nationalsången

5. flokkur í Skúlanum við Streymin

Oversat til svensk af Susanne Backe
Indlæst på íslensku af Sólveig Alexandra Jónsdóttir
Indlæst på svensk af Zack Ekström
3
4

Færeyski þjóðsöngurinn heitir ,,Þú alfagra land mitt.”
Play audiofile

Den färöiska nationalsången heter "Du undersköna land".
Play audiofile

5
6

Símon frá Skarði orti þjóðsönginn 1. febrúar 1906.
Play audiofile

Simun av Skarði skrev nationalsången den 1 februari 1906.
Play audiofile

7
8

Símon frá Skarði lifði frá 1872 til 1942. Hann orti marga fósturjarðssöngva.
Play audiofile

Símun av Skarði levde från 1872 till 1942. Han skrev många fosterlands sånger.
Play audiofile

9
10

Pétur Alberg skrifaði lagið við þjóðsönginn.
Play audiofile

Petur Alberg har skrivit musiken till nationalsången.
Play audiofile

11
12

Þjóðsöngurinn var formlega sunginn í fyrsta skipti þann 26. desember, 2. jóladag, 1907.
Play audiofile

Nationalsången sjöngs offentligt första gången den 26 december - annandag jul - 1907.
Play audiofile

13
14

Þjóðsöngurinn hefur þrjú vers.
Play audiofile

Nationalsången har tre verser.
Play audiofile

15
16

Fyrsta versið í þjóðsöngnum hljóðar svo:
Play audiofile

Första versen i nationalsången låter så här:
Play audiofile

17
18

,,Þú alfagra land mitt,
eignin mín kær!
Play audiofile

"Du mitt undersköna land,
min dyraste ägodel!
Play audiofile

19
20

með blikandi band þitt,
svo björt og svo skær,
Play audiofile

om vintern så vitklädd,
om sommaren med havsutsikt,
Play audiofile

21
22

þú tekur í faðm þinn
hvern trygglyndan son.
Play audiofile

du omfamnar mig,
så tätt i din famn.
Play audiofile

23
24

Þið ástkæru eyjar,
guð elski þá von,
Play audiofile

På öar så mäktiga,
Gud välsigna det namnet,
Play audiofile

25
26

er nafn ykkar nefnir
þá nafnfestu efnir.
Play audiofile

som förfäderna gav dig,
när de upptäckte dig.
Play audiofile

27
28

Já, guð blessi Færeyjar, mitt land!"
Play audiofile

Ja, Gud välsigne Färöarna, mitt land!"
Play audiofile

29
30

Hvað veist þú um ykkar þjóðsöng?
Play audiofile

Vad vet du om din nationalsång?
Play audiofile

31
Þú alfagra land mitt- heitir færeyski þjóðsöngurinn

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+4+16: David Reinert Hansen
S6: Thordis Dahl Hansen + Símun av Skarði - commons.wikimedia.org
S8: Símun av Skarði - commons.wikimedia.org
S10: Petur Alberg (1885–1940) - commons.wikimedia.org
S12+14+18+20+22+24+26+28+30: Thordis Dahl Hansen
Forrige side Næste side