Skift
sprog
Play audiofile
Tú alfagra land mítt- føroyski tjóðsangurin
2
Du vakre landet mitt- Færøyenes nasjonalsang

5. flokkur í Skúlanum við Streymin

Oversat til bokmål af Ellen Birgitte Johnsrud
Indlæst på færøsk af David Æðustein Busk/ 5.klasse i Skúlanum við Streymin
3
4

Føroyski tjóðsangurin eitur “Tú alfagra land mítt”.
Play audiofile

Færøyenes nasjonalsang heter “Du vakre landet mitt.”

5
6

Símun av Skarði hevur yrkt tjóðsangin 1. februar í 1906.
Play audiofile

Símun av Skarði diktet nasjonalsangen den 1. februar 1906.

7
8

Símun av Skarði livdi frá 1872 til 1942. Hann gjørdi nógvar fosturlandsyrkingar.
Play audiofile

Símun av Skarði levde fra 1872 til 1942. Han diktet mange fedrelandssanger.

9
10

Petur Alberg hevur gjørt lagið til tjóðsangin.
Play audiofile

Petur Alberg har skrevet melodien til nasjonalsangen.

11
12

Tjóðsangurin varð fyrstu ferð sungin millum manna 26. desember - 2. jóladag - 1907.
Play audiofile

Nasjonalsangen ble sunget offentlig første gang den 26. desember, 2. juledag, 1907.

13
14

Tjóðsangurin hevur trý ørindi.
Play audiofile

Nasjonalsangen har tre vers.

15
16

Fyrsta ørindi í tjóðsanginum er soleiðis:
Play audiofile

Første vers i nasjonalsangen lyder slik:

17
18

"Tú alfagra land mítt,
mín dýrasta ogn!
Play audiofile

“Du vakre landet mitt,
mitt kjæreste eie!
Play audiofile

19
20

á vetri so randhvítt,
á sumri við logn,
Play audiofile

om vinteren så hvitbremmet,
om sommeren med havblikk,
Play audiofile

21
22

tú tekur meg at tær
so tætt í tín favn.
Play audiofile

du tar meg til deg
så tett i din favn.
Play audiofile

23
24

Tit oyggjar so mætar,
Guð signi tað navn,
Play audiofile

De mektige øyer,
Gud signe deres navn.
Play audiofile

25
26

sum menn tykkum góvu,
tá teir tykkum sóu.
Play audiofile

som forfedrene ga dere
når de først så dere
Play audiofile

27
28

Ja, Guð signi Føroyar, mítt land!"
Play audiofile

Ja, Gud signe Færøyene, mitt land!”
Play audiofile

29
30

Hvat veitst tú um tykkara tjóðsang?
Play audiofile

Hva vet du om din nasjonalsang?

31
Tú alfagra land mítt- føroyski tjóðsangurin

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+4+16: David Reinert Hansen
S6: Thordis Dahl Hansen + Símun av Skarði - commons.wikimedia.org
S8: Símun av Skarði - commons.wikimedia.org
S10: Petur Alberg (1885–1940) - commons.wikimedia.org
S12+14+18+20+22+24+26+28+30: Thordis Dahl Hansen
Forrige side Næste side