Skift
sprog
Play audiofile
Tú alfagra land mítt- føroyski tjóðsangurin
2
Þú alfagra land mitt- heitir færeyski þjóðsöngurinn

5. flokkur í Skúlanum við Streymin

Oversat til íslensku af Helga Dögg Sverrisdóttir
Indlæst på færøsk af David Æðustein Busk/ 5.klasse i Skúlanum við Streymin
Indlæst på íslensku af Sólveig Alexandra Jónsdóttir
3
4

Føroyski tjóðsangurin eitur “Tú alfagra land mítt”.
Play audiofile

Færeyski þjóðsöngurinn heitir ,,Þú alfagra land mitt.”
Play audiofile

5
6

Símun av Skarði hevur yrkt tjóðsangin 1. februar í 1906.
Play audiofile

Símon frá Skarði orti þjóðsönginn 1. febrúar 1906.
Play audiofile

7
8

Símun av Skarði livdi frá 1872 til 1942. Hann gjørdi nógvar fosturlandsyrkingar.
Play audiofile

Símon frá Skarði lifði frá 1872 til 1942. Hann orti marga fósturjarðssöngva.
Play audiofile

9
10

Petur Alberg hevur gjørt lagið til tjóðsangin.
Play audiofile

Pétur Alberg skrifaði lagið við þjóðsönginn.
Play audiofile

11
12

Tjóðsangurin varð fyrstu ferð sungin millum manna 26. desember - 2. jóladag - 1907.
Play audiofile

Þjóðsöngurinn var formlega sunginn í fyrsta skipti þann 26. desember, 2. jóladag, 1907.
Play audiofile

13
14

Tjóðsangurin hevur trý ørindi.
Play audiofile

Þjóðsöngurinn hefur þrjú vers.
Play audiofile

15
16

Fyrsta ørindi í tjóðsanginum er soleiðis:
Play audiofile

Fyrsta versið í þjóðsöngnum hljóðar svo:
Play audiofile

17
18

"Tú alfagra land mítt,
mín dýrasta ogn!
Play audiofile

,,Þú alfagra land mitt,
eignin mín kær!
Play audiofile

19
20

á vetri so randhvítt,
á sumri við logn,
Play audiofile

með blikandi band þitt,
svo björt og svo skær,
Play audiofile

21
22

tú tekur meg at tær
so tætt í tín favn.
Play audiofile

þú tekur í faðm þinn
hvern trygglyndan son.
Play audiofile

23
24

Tit oyggjar so mætar,
Guð signi tað navn,
Play audiofile

Þið ástkæru eyjar,
guð elski þá von,
Play audiofile

25
26

sum menn tykkum góvu,
tá teir tykkum sóu.
Play audiofile

er nafn ykkar nefnir
þá nafnfestu efnir.
Play audiofile

27
28

Ja, Guð signi Føroyar, mítt land!"
Play audiofile

Já, guð blessi Færeyjar, mitt land!"
Play audiofile

29
30

Hvat veitst tú um tykkara tjóðsang?
Play audiofile

Hvað veist þú um ykkar þjóðsöng?
Play audiofile

31
Tú alfagra land mítt- føroyski tjóðsangurin

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+4+16: David Reinert Hansen
S6: Thordis Dahl Hansen + Símun av Skarði - commons.wikimedia.org
S8: Símun av Skarði - commons.wikimedia.org
S10: Petur Alberg (1885–1940) - commons.wikimedia.org
S12+14+18+20+22+24+26+28+30: Thordis Dahl Hansen
Forrige side Næste side