Skift
sprog
Play audiofilefo
Danski tjóðsangurin
Þjóðsöngur Danmerkur

Stefan Åge Hardonk Nielsen

Oversat til íslensku af Baldur, Smári og Júlíus
3
4

Danmark hevur tveir tjóðsangir. Tann eini er “Har er eitt vakurt land”.


Play audiofile
FO
DA SV NB NN LT

“Þar ljómar land í ró” er annar af tveimur þjóðsöngvum Danmerkur.

DA SV NB FO NN LT
IS
DA SV NB NN LT
5
6

Adam Oehlenschläger hevur skrivað hann í 1823.


Play audiofile
FO
DA SV NB NN LT

Hann var saminn árið 1823 af Adam Oehlenschläger.

DA SV NB FO NN LT
IS
DA SV NB NN LT
7
8

Hann var danskur yrkjari og rithøvundur úr Keypmannahavn. Hann livdi frá 1779 - 1850.


Play audiofile
FO
DA SV NB NN LT

Hann var danskt ljóðskáld og rithöfundur frá Kaupmannahöfn. Hann uppi frá 1779 til 1850.

DA SV NB FO NN LT
IS
DA SV NB NN LT
9
10

Lagið hevur H. E. Krøyer gjørt. Fyrsta ørindi ljóðar soleiðis:


Play audiofile
FO
DA SV NB NN LT

Lagið var samið af H.E. Krøyer. Fyrsta vers hljómar svona:

DA SV NB FO NN LT
IS
DA SV NB NN LT
11
12

“Har er eitt vakurt land Tað stendur við breiðum bókartrøum


Play audiofile
FO
DA SV NB NN LT

“Þar ljómar land í ró með beykiskóga belti


Play audiofile
DA SV NB FO NN LT
IS
DA SV NB NN LT
13
14

nær søltu eystarstrond nær søltu eystarstrond


Play audiofile
FO
DA SV NB NN LT

við saltan Austursjó við saltan Eystrasjó.


Play audiofile
DA SV NB FO NN LT
IS
DA SV NB NN LT
15
16

Tað buktar seg í heyggjar og dalar, tað eitur gamla Danmark,


Play audiofile
FO
DA SV NB NN LT

Það liðar sig í laut og dal, og heitir gamla Danmörk,


Play audiofile
DA SV NB FO NN LT
IS
DA SV NB NN LT
17
18

og tað er salurin hjá Froyu, og tað er salurin hjá Froyu.”


Play audiofile
FO
DA SV NB NN LT

þar Freyja sinn bjó sal, já, Freyja sér bjó sal.”


Play audiofile
DA SV NB FO NN LT
IS
DA SV NB NN LT
19
20

Nær syngur tú tjóðsangin?


Play audiofile
FO
DA SV NB NN LT

Hvenær syngur þú þjóðsönginn þinn?

DA SV NB FO NN LT
IS
DA SV NB NN LT
21
Danski tjóðsangurin

Myndir: S1: David Mark S4+10: Stefan Åge Hardonk Nielsen S6: Friedrich Carl Grøger S8: Det Kongelige Bibliotek S12: Lori Leidig S14: Werner Detjen S16: Dirk Brechmann S18: Ane Cecilie Blichfeldt/ norden.org S20: Kobby Barda
© 2015 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X