sv
Tilbage til søgning
Skift
sprog
sprog
svisVi cyklar i Danmark
Við hjólum í Danmörku
Tóra Bærentsen, Gabriella Dakovic, Rakel Khouri, Nicholas Simson - 5. kl. Filipskolen, Amager
Oversat til íslensku af Helga Dögg Sverrisdóttir
4
Cykelns historia går tillbaka till 1800-talet, då Carl von Dreis från Tyskland uppfann en sparkcykel 1817. Den blev vidareutvecklad av både en skotte, en engelsman och en fransman.
Saga hjólsins er frá árinu 1800 þar sem Carl von Dreis frá Þýskalandi fann upp hjól, sem maður ýtti með fótunum, 1817. Það var síðar þróað af Skota, Englendingi og Frakka.
6
Den första cykeln med pedaler kom till Danmark 1869. Framhjulet var större än bakhjulet och det var svårt att hålla balansen, så därför fick den öknamnet “Væltepeter”.
Fyrsta hjólið með pedölum kom til Danmerkur 1869. Framhjólið var stærra en afturhjólið og því erfitt að halda jafnvægi, því fékk það viðurnefnið ,,Veltipétur.”
8
Idag finns det många olika typer av cyklar. Klassiska cyklar, mountainbikes, racercyklar, elcyklar och lådcyklar.
Í dag eru til margar gerðir af hjólum. Venjuleg hjól, fjallahjól, keppnishjól, rafhjól og hjól til flutninga.
10
Det finns 5,7 miljoner människor i Danmark och 4 miljoner som cyklar. Årligen säljs det 1,5 miljoner cyklar i Danmark. Danskarna cyklar ca 2,3 miljarder km om året.
Það eru 5,7 milljónir manna í Danmörku og 4 milljónir sem hjóla. Árlega seljast 1,5 milljónir hjóla í Danmörku. Danir hjóla um það bil 2,3 milljónir kílómetra á ári.
12
Danmark är det näst bästa cykellandet i Europa, bara överträffat av Holland. Danskarna cyklar sammanlagt 2 531 799 cykelturer. I genomsnitt 3,1 km per tur som motsvarar 71 500 varv runt jorden.
Danmörk er annað besta land til hjólreiða í Evrópu, bara Holland er betra. Danir hjóla í allt 2.531.799 hjólaferðir. Að meðaltali 3,1 km. í ferð sem jafngildir 71.500 sinnum í kringum jörðina.
14
“Alle børn cykler” är en dansk kampanj, som hålls varje år. Den är till för att få barn att cykla mera. Man får poäng, om en elev cyklar till skolan och extra om de cyklar med cykelhjälm. De bästa kan vinna fina priser.
,,Öll börn hjóla” er dönsk herferð sem haldin er árlega. Hún fær börn til að hjóla meira. Maður fær stig, ef nemandi hjólar í skólann- og auka, ef þau hjóla með reiðhjólahjálm. Þau bestu geta unnið góð verðlaun.
16
På cykel får man aldrig köra över ett övergångsställe eller trottoar, köra i motsatt riktning på cykelbanan eller köra utan händer på styret. Det kan ge böter på upp till 700 kr.
Á hjóli má maður aldrei hjóla yfir gangbraut eða gangstétt, hjóla í gagnstæða átt á hjólastíg eða hjóla án þess að hafa hendur á stýrinu. Sekt getur numið allt að 700 kr.
18
Man får aldrig köra mot rött, hålla mobilen i handen eller köra mot väjningsplikt. Det kan ge böter på upp till 1000 kr.
Maður má aldrei keyra á móti rauðu ljósi, nota farsíma eða brjóta gegn vikreglu. Sekt getur numið allt að 1000 kr.
20
Goda råd: -Använd cykelhjälm! -Räck ut handen när du svänger! -Kör med lyse när det är mörkt! -Kör aldrig mot rött!
Góð ráð: -Notið hjólahjálm -Rétta höndina út þegar beygt er -Hjólaðu með ljós í myrkvri -Hjólið aldrei á móti rauðu ljósi
22
Danmark har många kända cyklister. Mest känd är Bjarne Riis, som vann Tour de France 1996 och nu Jakob Fuglsang, som är bland de bästa på landsväg. (+ Tour de France-vinnare 2022 och 2023: Jonas Vingegaard)
Danmörk á marga þekkta hjólreiðamenn. Þekktastur er Bjarne Riis sem vann Tour de Fance 1996 og nú Jakob Fuglesang, sem var meðal þeirra bestu á þjóðvegi. (Sigurvegari Tour de France 2022 og 2023: Jonas Vingegaard)
24
Vi cyklar i Danmark
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1:Tony Webster - commons.wikimedia.org S4: Andreas Praefcke - commons.wikimedia.org S6: Eric Michelat - pixabay.com S8: WorkCycles - commons.wikimedia.org S10: Pexels - pixabay.com S12: Cyklistforbundet.dk S14: Silje Bergum Kinsten - commons.wikimedia.org S16: Howard Lake - flickr.com S18: U.S. Air Force/ Staff Sgt. Debbie Lockhart S20: Marco Ullrich - commons.wikimedia.org S22: Pxhere.com
© 2017 atlantbib.org
X