Skift
sprog
Play audiofileda
Sænsk tré
DA
IS
2
Svenske træer

Åk 4 på Frösakullsskolan

Oversat til dansk af PLC-netværket Kolding Kommune
3
4

Beyki er lauftré sem finnst sunnarlega í Svíþjóð. Beykið er friðað. Það þýðir, að maður á að planta nýjum beykitrjám þegar beykiskógur er felldur. Hægt er að búa til ísspýtur, húsgögn og parket úr beykitrjám.

Bøgen er et løvtræ, som findes i det sydlige Sverige. Bøgen er fredet. Det betyder, at man skal plante nye bøgetræer, når man fælder en bøgeskov. Af bøgetræ kan man lave ispinde, møbler og parketgulv.


Play audiofile 5
6

Eikin kallast ,,konungur trjánna.“ Eikin getur orðið 400-500 ára gömul, en þeirri elstu var plantað fyrir 900 árum síðan. Í dag er eikin notuð í húsgögn, stiga og parket ásamt fleiru.

Egen kaldes for “træernes konge”. Egetræer kan blive 400-500 år gamle. Men den ældste blev plantet for 900 år siden. Nu anvendes egetræet til møbler, dørtrin og parketgulv mm.


Play audiofile 7
8

Öspin þrífst á björtum stöðum svo sem í skógajaðri, lundum, rjóðrum og ruddum svæðum og finnst um allt í Svíþjóð. Hún verður um 100 ára gömul og er um það bil 20 metra há. Úr mjúku tréi Asparinnar eru búnar til eldspýtur.

Aspen trives på lyse steder som skovbryn, lunde, lysninger og ryddede arealer og findes i næsten hele Sverige. Den bliver cirka 100 år gammel og cirka 20 meter høj. Af aspens bløde træ laver man tændstikker.


Play audiofile 9
10

Við höfum þrenns konar birki: Vörtubirki, Ilmbirki og Fjalldrapa. Birkið vex alls staðar í landinu og getur orðið 25 metra hátt og í kringum 100 ára gamalt. Birki er algengt í Svíþjóð. Birkitré er sérstaklega fallegt í húsgögn.

Vi har tre slags birk: vortebirk, dunbirk og dværgbirk. Birken vokser i hele landet og kan blive cirka 25 meter høj og omkring 100 år gammel. Birk er almindelig i Sverige. Birketræ er særligt smukt til møbler.


Play audiofile 11
12

Það finnst Hrökkvíðir, Körfuvíðir og Hengivíðir í Svíþjóð. Hrökkvíðirinn vex næstum alltaf við vötn og ár. Úr Körfuvíði getur maður fléttað körfur. Hengivíðir sjáum við í sænskum görðum.

Der findes skørpil, båndpil og hængepil i Sverige. Skørpilen vokser næsten altid ved søer og åer. Af båndpil kan man flette kurve. Hængepilen ser vi i vore svenske parker.


Play audiofile 13
14

Linditré er lauftré. Linditréið getur orðið rúmlega 30 metra hátt. Blöðin líkjast hjörtum. Linditré vex mest í suðurhluta Svíþjóðar. Úr berki trésins getur maður búið til bast. Úr bastinu er hægt að búa til snúrur og reipi.

Linden er et løvtræ. Linden kan blive over 30 meter høj. Bladene ligner hjerter. Linden vokser mest i de sydlige dele af Sverige. Af lindens bark kan man lave bast. Af basten kan man lave snor og reb.


Play audiofile 15
16

Það finnast tvenns konar Ölur í Svíþjóð, rauðölur og gráölur. Gráölur vex norðarlega í Svíþjóð og rauðölur vex sunnarlega í Svíþjóð. Ölurinn er notaður í húsgöng og tréskó.

Der findes to forskellige slags elletræer i Sverige - rødel og gråel. Gråellen vokser i det nordlige Sverige og rødellen vokser i det sydlige Sverige. Ellen anvendes til møbler og træsko.


Play audiofile 17
18

Grenitréið er barrtré med suttu barri og stórum könglum. Grenitréð vex næstum um alla Svíþjóð. Tréið er sérstaklega gott til að búa til pappír.

Grantræet er et nåletræ med korte nåle og store kogler. Grantræet vokser i næsten hele Sverige. Træet er specielt godt til at lave papir af.


Play audiofile 19
20

Skógarfura vex um alla Svíþjóð nálgæt björgum. Furan er könglatré. Skógarfuran getur orðið rúmlega 30 m. há. Hún getur orðið 800 ára gömul í Norrland (Norður-Svíþjóð). Stofn furunnar getur orðið timbur sem má nota í húsasmíðar.

Skovfyr vokser i hele Sverige på nær i bjergene. Fyrren er et kogletræ. Skovfyrren kan blive over 30 m høj. De kan blive op til 800 år i Norrland (Nordsverige). Fyrrens tykke stammer kan blive til planker, som man kan bruge til husbyggeri.


Play audiofile 21
22

Hlynur getur orðið 150 ára gamall og 20-25 metra hár. Hlynur vex villt í Suður- og Mið-Svíþjóð. Tréið er aðallega notað í húsgögn, öskjur og hljóðfæri.

Lønnen kan blive omkring 150 år gammel og 20-25 meter høj. Lønnen vokser vildt i Syd- og Midtsverige. Træet anvendes mest til møbler, æsker og instrumenter.


Play audiofile 23
24

Vaxa eitthvað af þessum trjám í þínu landi?

Vokser nogle af disse træer i dit land?


Play audiofile 25
Sænsk tré

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1+24: Lisa Borgström S4: Malene Thyssen - commons.wikimedia.org S6: Jorchr - commons.wikimedia.org S8: Commons.wikimedia.org S10: Dalimiro - pixabay.com S12+14+20: Pxhere.com S16: Nova - commons.wikimedia.org S18: 746656 - pixabay.com S22: Rudy and Peter Skitterians - pixabay.com
Forrige side Næste side
X