Skift
sprog
Play audiofile
Svenska träd
SV DA IS
2
Sænsk tré

Åk 4 på Frösakullsskolan

Oversat til íslensku af Helga Dögg Sverrisdóttir
Indlæst på svensk af Selma Lindquist
3
4

Boken är ett lövträd och finns i södra Sverige. Boken är skyddad. Det betyder att man måste plantera nya bokar om man hugger ner bokskog. Från boken kan man göra glasspinnar, möbler och parkettgolv.
Play audiofile

Beyki er lauftré sem finnst sunnarlega í Svíþjóð. Beykið er friðað. Það þýðir, að maður á að planta nýjum beykitrjám þegar beykiskógur er felldur. Hægt er að búa til ísspýtur, húsgögn og parket úr beykitrjám.

5
6

Eken kallas för “Trädens Konung”. Ekar kan bli upp till 400-500 år men den äldsta föddes för 900 år sedan. Nu används ekens ved till möbler, trösklar och parkettgolv mm.
Play audiofile

Eikin kallast ,,konungur trjánna.“ Eikin getur orðið 400-500 ára gömul, en þeirri elstu var plantað fyrir 900 árum síðan. Í dag er eikin notuð í húsgögn, stiga og parket ásamt fleiru.

7
8

Aspen trivs på ljusa platser som skogsbryn, hagar, hyggen och gläntor och finns i nästan hela Sverige. Den blir ungefär 100 år gammal och ca 20 meter hög. Av aspens mjuka virke gör man tändstickor.
Play audiofile

Öspin þrífst á björtum stöðum svo sem í skógajaðri, lundum, rjóðrum og ruddum svæðum og finnst um allt í Svíþjóð. Hún verður um 100 ára gömul og er um það bil 20 metra há. Úr mjúku tréi Asparinnar eru búnar til eldspýtur.

9
10

Vi har tre sorters björkar vårtbjörk, glasbjörk och dvärgbjörk. Björken växer i hela landet och kan bli ungefär 25 m hög och omkring 100 år gammal. Björkar är vanliga i Sverige. Björkvirke är särskilt vackert till möbler.
Play audiofile

Við höfum þrenns konar birki: Vörtubirki, Ilmbirki og Fjalldrapa. Birkið vex alls staðar í landinu og getur orðið 25 metra hátt og í kringum 100 ára gamalt. Birki er algengt í Svíþjóð. Birkitré er sérstaklega fallegt í húsgögn.

11
12

Det finns knäckepil, korgvide och hängpil i Sverige. Knäckepilen växer nästan alltid vid sjöar och åar. Av korgvide kan man fläta korgar. Hängpilar ser vi i våra svenska parker.
Play audiofile

Það finnst Hrökkvíðir, Körfuvíðir og Hengivíðir í Svíþjóð. Hrökkvíðirinn vex næstum alltaf við vötn og ár. Úr Körfuvíði getur maður fléttað körfur. Hengivíðir sjáum við í sænskum görðum.

13
14

Lind är ett lövträd. Linden kan bli över 30 meter hög. Bladen liknar hjärtan. Linden växer mest i södra delen av Sverige. Av lindens bark kan man göra bast. Av basten kan man göra snöre och rep.
Play audiofile

Linditré er lauftré. Linditréið getur orðið rúmlega 30 metra hátt. Blöðin líkjast hjörtum. Linditré vex mest í suðurhluta Svíþjóðar. Úr berki trésins getur maður búið til bast. Úr bastinu er hægt að búa til snúrur og reipi.

15
16

Det finns 2 olika alar i Sverige, klibbal och gråal. Gråalen växer i norra Sverige och klibbalen växer i södra Sverige. Alen används till möbler och träskor.
Play audiofile

Það finnast tvenns konar Ölur í Svíþjóð, rauðölur og gráölur. Gráölur vex norðarlega í Svíþjóð og rauðölur vex sunnarlega í Svíþjóð. Ölurinn er notaður í húsgöng og tréskó.

17
18

Granen är ett barrträd med korta barr och stora kottar. Granen växer i nästan hela Sverige. Granens ved är särskilt bra att göra papper av.
Play audiofile

Grenitréið er barrtré med suttu barri og stórum könglum. Grenitréð vex næstum um alla Svíþjóð. Tréið er sérstaklega gott til að búa til pappír.

19
20

Tallen växer i hela Sverige förutom i fjällen. Tallen är ett barrträd. Tallen kan bli över 30 m hög. Den kan bli 800 år i Norrlands inland. Tallens tjocka stockar blir till plankor som man kan använda till husbygge.
Play audiofile

Skógarfura vex um alla Svíþjóð nálgæt björgum. Furan er könglatré. Skógarfuran getur orðið rúmlega 30 m. há. Hún getur orðið 800 ára gömul í Norrland (Norður-Svíþjóð). Stofn furunnar getur orðið timbur sem má nota í húsasmíðar.

21
22

Lönnen kan bli omkring 150 år och 20-25 meter hög. Lönnen växer vilt i södra och mellersta Sverige. Veden används mest till möbler, skrin och instrument.
Play audiofile

Hlynur getur orðið 150 ára gamall og 20-25 metra hár. Hlynur vex villt í Suður- og Mið-Svíþjóð. Tréið er aðallega notað í húsgögn, öskjur og hljóðfæri.

23
24

Växer några av dessa träd i ert land?
Play audiofile

Vaxa eitthvað af þessum trjám í þínu landi?

25
Svenska träd

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+24: Lisa Borgström
S4: Malene Thyssen - commons.wikimedia.org
S6: Jorchr - commons.wikimedia.org
S8: Commons.wikimedia.org
S10: Dalimiro - pixabay.com
S12+14+20: Pxhere.com
S16: Nova - commons.wikimedia.org
S18: 746656 - pixabay.com
S22: Rudy and Peter Skitterians - pixabay.com
Forrige side Næste side