da
Tilbage til søgning
Skift
sprog
sprog
daSwenskų trai
Svenske træer
Åk 4 på Frösakullsskolan
Oversat til dansk af PLC-netværket Kolding Kommune
4
Buotję ir iet lovtrai sunnåni Swerre. Buotję ir friðåð. Min dyö mienes an fą̊r luv plantir nybyökum um an ogg nið buokskuo´n. Åv buotjin beller an djärå glasspinną, möbblą og parkettguovę.
Bøgen er et løvtræ, som findes i det sydlige Sverige. Bøgen er fredet. Det betyder, at man skal plante nye bøgetræer, når man fælder en bøgeskov. Af bøgetræ kan man lave ispinde, møbler og parketgulv.
6
Ietję bruker an sai ir “Trai´mmes Kunungg”. Ieker dugå werd upi 400-500 år men gamblestn kam til för 900 år sę. Nų brukes wiðn ietjin að möbblum, trysklum, og parkettguovum og mįer dartil.
Egen kaldes for “træernes konge”. Egetræer kan blive 400-500 år gamle. Men den ældste blev plantet for 900 år siden. Nu anvendes egetræet til møbler, dørtrin og parketgulv mm.
8
Aspę traivs ą̊ liuosum plassum sos skuogskanter, agir, yddję og lysur og ir i mjäst iel Swerre. Ą̊ werd ringgum 100 år gåmål og ringgum 20 mįeter og. Åv blotwirtję aspin djär an striuokstikkur.
Aspen trives på lyse steder som skovbryn, lunde, lysninger og ryddede arealer og findes i næsten hele Sverige. Den bliver cirka 100 år gammel og cirka 20 meter høj. Af aspens bløde træ laver man tændstikker.
10
Amm triųo sortes byörker. Byörtję wekser i iel landę og dug werd ringgum 25 mįeter og og ringgum 100 år gåmål. Byörker irå wanliger i Swerre. Byörtję brukes og ir yrmerkt djärå möbblą åv.
Vi har tre slags birk: vortebirk, dunbirk og dværgbirk. Birken vokser i hele landet og kan blive cirka 25 meter høj og omkring 100 år gammel. Birk er almindelig i Sverige. Birketræ er særligt smukt til møbler.
12
Eð ir tråy ųolaikų piltrai i Swerre. Ien wekser mjäst olltiett nest sjuum og åum. Åv korgwaiðun dug an fliet korgą. Aindjpiltrainę sją̊um wįð i parkum i Swerre.
Der findes skørpil, båndpil og hængepil i Sverige. Skørpilen vokser næsten altid ved søer og åer. Af båndpil kan man flette kurve. Hængepilen ser vi i vore svenske parker.
14
Lindę ir iet lovtrai. Ą̊ dug werd yvyr 30 mįeter og. Blaðę sją̊ aut sos järtur. Lindę wekser mjäst åv sunnåni Swerre. Åv Lindnes bark dug an djärå bastn. Åv bastem dug an djärå snyörę og riepę.
Linden er et løvtræ. Linden kan blive over 30 meter høj. Bladene ligner hjerter. Linden vokser mest i de sydlige dele af Sverige. Af lindens bark kan man lave bast. Af basten kan man lave snor og reb.
16
Eð ir twär ųolaik åldrer i Swerre, bukkålder og ålder. Åldrę wekser nordåni Swerre og bukkåldrę wekser sunnåni Swerre.Åldrę brukes að möbblum og wiðåskuo´mm.
Der findes to forskellige slags elletræer i Sverige - rødel og gråel. Gråellen vokser i det nordlige Sverige og rødellen vokser i det sydlige Sverige. Ellen anvendes til møbler og træsko.
18
Grånę ar bårę so irå stutter og sturkweglur. Grånę wekser i mjäst iel Swerre. Åv wiðim grå´nn ir eð wenest bra djärå papirę.
Grantræet er et nåletræ med korte nåle og store kogler. Grantræet vokser i næsten hele Sverige. Træet er specielt godt til at lave papir af.
20
Tolln wekser i iel Swerre ferautą̊ i fjällwärdn. An ar bårę. Tolln dug werd yvyr 30 mįeter. An dug werd 800 år nordåni Swerre. Tollemes digerkabber werd að plaunkum so an beller bruk fer te byddj ausę.
Skovfyr vokser i hele Sverige på nær i bjergene. Fyrren er et kogletræ. Skovfyrren kan blive over 30 m høj. De kan blive op til 800 år i Norrland (Nordsverige). Fyrrens tykke stammer kan blive til planker, som man kan bruge til husbyggeri.
22
Lönnę dug werd ringgum 150 år og 20-25 mįeter og. Lönnę wekser yvyrollt sunnåni Swerre og i mittem åv landę. Wiðn brukes mjäst åv að möbblum, skrinum og instrumentum.
Lønnen kan blive omkring 150 år gammel og 20-25 meter høj. Lønnen vokser vildt i Syd- og Midtsverige. Træet anvendes mest til møbler, æsker og instrumenter.
24
Swenskų trai
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+24: Lisa Borgström
S4: Malene Thyssen - commons.wikimedia.org
S6: Jorchr - commons.wikimedia.org
S8: Commons.wikimedia.org
S10: Dalimiro - pixabay.com
S12+14+20: Pxhere.com
S16: Nova - commons.wikimedia.org
S18: 746656 - pixabay.com
S22: Rudy and Peter Skitterians - pixabay.com
© 2022 atlantbib.org
X