Skift
sprog
Play audiofilefo
Svenski tjóðsangurin
FO
IS
2
Þjóðsöngur Svíþjóðar

Klass 4 - Frösakullsskolan

Oversat til íslensku af Margrét Þóra Einarsdóttir
3
4

Svenska tjóðsangin hevur Richard Dybeck skrivað í 1844. Hann skrivaði orðini til eitt gamalt fólkalag frá Västmanland.


Play audiofile

Þjóðsöngur Svíþjóðar var saminn af Richard Dybeck árið 1844. Hann skrifaði textann við gamalt þjóðlag frá Vestmannalandi.

5
6

“Tú gamla, fría og fjallhøga norðurland Tú friðarligi, gleðifulli vakurleiki


Play audiofile

“Þú gamla, þú frjálsa, þú fjallkrýnda fold þú fagra, þú gleðiríka væna


Play audiofile 7
8

Eg fagni tær, vakrasta land á jørð


Play audiofile

Ég heilsa þér ástkæra, ylhýra mold


Play audiofile 9
10

Tína sól, tín himmal, tínar grønu ongir, Tína sól, tín himmal, tínar grønu ongir.


Play audiofile

Með akra þína, sól og skóga græna Með akra þína, sól og skóga græna.


Play audiofile 11
12

Tú trónar á minnum úr gomlum døgum, tá æraða navn títt fleyg um allan heim


Play audiofile

Frá hástóli þínum um heiminn forðum bar. Þau hávamál er Æsir megna að segja.


Play audiofile 13
14

Eg veit, at tú ert, og at tú verður, tað tú vart.


Play audiofile

Ég veit að þú ert og verður söm og var


Play audiofile 15
16

Ja, eg vil liva og doyggja í Norðurlondum. Ja, eg vil liva og doyggja í Norðurlondum."


Play audiofile

Já, víst í Norðri vil ég lifa og deyja Já, víst í Norðri vil ég lifa og deyja.


Play audiofile 17
18

Kendi svenski fótbóltsspælarin, Zlatan Ibrahimovic, hevur gjørt sína egnu útgávu av tjóðsanginum í eini lýsing fyri Volvo.


Play audiofile

Frægi sænski fótboltamaðurinn Zlatan Ibrahimovic hefur gert sína eigin útgáfu af þjóðsöngnum í auglýsingu fyrir Volvo.

19
20

Svøríki heldur tjóðardagin 6. juni. Tá syngja vit tjóðsangin.


Play audiofile

Þjóðhátíðardagur Svíþjóðar er 6. júní. Þá syngjum við þjóðsönginn.

21
22

Hvønn dag halda tit tjóðardagin?


Play audiofile

Hvenær er þjóðhátíðardagurinn ykkar?

23
Svenski tjóðsangurin

Foto/ Myndir: S1: Anton Borgström S4: L.W. Herrlin - Wikimedia.org S6: Jennie Kelloniemi S8+12+14+16: Lisa Borgström S10: Rudy And Peter Skitterians S18: Илья Хохлов - Wikimedia.org S20: Unif - Pixabay.com S22: Frankie Fouganthin
Forrige side Næste side
X