Skift
sprog
Play audiofile
Sveriges nationalsang
SV DA FO BM IS
2
Þjóðsöngur Svíþjóðar

Klass 4 - Frösakullsskolan

Oversat til íslensku af Margrét Þóra Einarsdóttir (Skngrgi)
Indlæst på dansk af Osvald Valeur Madsen
3
4

Sveriges nationalsang er skrevet af Richard Dybeck i år 1844. Han skrev teksten til en gammel folkemelodi fra Västmanland.
Play audiofile

Þjóðsöngur Svíþjóðar var saminn af Richard Dybeck árið 1844. Hann skrifaði textann við gamalt þjóðlag frá Vestmannalandi.

5
6

“Du gamle, Du frie, Du bjergrige nord
Du tavse, Du muntre skønhed.
Play audiofile

“Þú gamla, þú frjálsa, þú fjallkrýnda fold
þú fagra, þú gleðiríka væna
Play audiofile

7
8

Jeg hilser Dig, du dejligste land på jord,
Play audiofile

Ég heilsa þér ástkæra, ylhýra mold
Play audiofile

9
10

Din sol, Din himmel, Dine grønne enge.
Din sol, Din himmel, Dine grønne enge.
Play audiofile

Með akra þína, sól og skóga græna
Með akra þína, sól og skóga græna.
Play audiofile

11
12

Du troner på minderne fra gamle dage, da dit navn var æret og kendt over hele jorden.
Play audiofile

Frá hástóli þínum um heiminn forðum bar. Þau hávamál er Æsir megna að segja.
Play audiofile

13
14

Jeg ved, at Du er, og du bliver, hvad du var.
Play audiofile

Ég veit að þú ert og verður söm og var
Play audiofile

15
16

Ja, jeg vil leve, jeg vil dø i Norden.
Ja, jeg vil leve, jeg vil dø i Norden."
Play audiofile

Já, víst í Norðri vil ég lifa og deyja
Já, víst í Norðri vil ég lifa og deyja.
Play audiofile

17
18

Sveriges kendte fodboldspiller Zlatan Ibrahimovic har lavet sin egen version af nationalsangen i en reklame for Volvo.
Play audiofile

Frægi sænski fótboltamaðurinn Zlatan Ibrahimovic hefur gert sína eigin útgáfu af þjóðsöngnum í auglýsingu fyrir Volvo.

19
20

Sverige fejrer nationaldagen den 6. juni. Der synger vi nationalsangen.
Play audiofile

Þjóðhátíðardagur Svíþjóðar er 6. júní. Þá syngjum við þjóðsönginn.

21
22

Hvilken dag fejrer I jeres nationaldag?
Play audiofile

Hvenær er þjóðhátíðardagurinn ykkar?

23
Sveriges nationalsang

Foto:
S1: Anton Borgström
S4: L.W. Herrlin - Wikimedia.org
S6: Jennie Kelloniemi
S8+12+14+16: Lisa Borgström
S10: Rudy And Peter Skitterians
S18: Илья Хохлов - Wikimedia.org
S20: Unif - Pixabay.com
S22: Frankie Fouganthin
Forrige side Næste side