Skift
sprog
Play audiofile
På promenad genom Halmstad
SV BM DA IS
2
På tur gennem Halmstad

Åk 3 på Frösakullsskolan

Oversat til dansk af Nina Zachariasen
Indlæst på svensk af Felicia Wahlström
Indlæst på dansk af Jens-Kristian Tersløse
3
4

S:t Nikolai kyrkan är den äldsta byggnaden i Halmstad och troligen byggd på 1400-talet. Kyrkan fick sitt namn av skyddshelgonet S:t Nikolaus. Kyrkan är 60 m hög.
Play audiofile

Skt. Nikolai kirken er den ældste bygning i Halmstad og er sandsynligvis bygget i 1400 tallet. Kirken fik sit navn fra skytshelgenen Skt. Nikolaus. Kirken er 60 meter høj.
Play audiofile

5
6

Halmstads rådhus stod färdigt 1938 och ligger vid Stora Torg. Högst upp på rådhuset kan man se ett skepp av sten och granit. Under skeppet finns ett klockspel.
Play audiofile

Halmstads rådhus stod færdigt i 1983 og ligger ved Store Torv. Højst oppe på rådhuset kan man se et skib lavet af sten og granit. Under skibet er et klokkespil.
Play audiofile

7
8

Denna sten är ett minne av mötet mellan den danska kungen Christian IV och den svenska kungen Gustav II Adolf. Kungastenen står framför rådhuset på Stora Torg. Konstverket är gjort av Edvin Öhrström år 1952.
Play audiofile

Denne sten er et minde om mødet mellem danske Kong Christian IV og svenske Kong Gustav II Adolf. Kongestenen står foran rådhuset på Store Torv. Kunstværket er lavet af Edvin Öhrström i 1952.
Play audiofile

9
10

Europa och Tjuren är en fontän i brons av Carl Milles på Stora torg i Halmstad. Den byggdes 1926. Fontänen är en hyllning till havet som har stor betydelse för Halmstad.
Play audiofile

"Europa og tyren" er et springvand i bronze lavet af Carl Milles på Store Torv i Halmstad. Den blev bygget i 1926. Springvandet er en hyldest til havet, som har stor betydning for Halmstad.
Play audiofile

11
12

Denna staty heter Kvinnohuvud och finns i Picassoparken. Det är Pablo Picasso som har designat den. Kvinnohuvud är 15 meter hög och skulpterad i blästrad betong.
Play audiofile

Denne statue hedder "Kvindehoved" og står i Picassoparken. Det er Pablo Picasso, der har designet den. "Kvindehoved" er 15 meter højt og er lavet af sandblæst beton.
Play audiofile

13
14

Denna kopparskulptur är gjord av Walter Bengtsson 1962. Den heter “Laxen går upp” och ses som en hälsning från lax på land till lax i strömmande vatten. I folkmun har den fått namnet “Tre piss i Nissan”.

Play audiofile

Denne skulptur er lavet af Walter Bengtsson i 1962. Den hedder “Laksen går op” og ses som en hilsen fra laks på land til laks i vandet. I folkemunde har den fået navnet “Tre der tisser i Nissan.”
Play audiofile

15
16

“Förankrad farkost” heter denna skulptur som är gjord av Ulla och Gustav Kraitz 1991. De började experimentera med stengods i slutet av 60-talet, och tog inspiration från den kinesiska Sungdynastins keramik.
Play audiofile

“Forankret fartøj” hedder denne skulptur som er lavet af Ulla og Gustav Kraitz i 1991. De begyndte at eksperimentere med stentøj i slutningen af 60´erne, og fik inspiration fra den kinesiske Sung-dynastis keramik.
Play audiofile

17
18

Dra ner blixtlåset och släpp fram gräset. Denna har konstnären Robert Hais gjort på sju platser i Halmstad. Den gröna öppningen är cirka tio meter lång och två meter bred, och omges av mönster som påminner om häktorna i en dragkedja.
Play audiofile

Stå nær lynlåsen og slip fra græsset. Denne har kunstneren Robert Hais lavet på syv steder i Halmstad. Den grønne åbning er ca. ti meter lang og to meter bred. Den er omringet af et mønster, der minder om hægterne i en lynlås.
Play audiofile

19
20

Det praktfulla korsvirkeshuset Tre Hjärtan finns vid Stora torg. Huset byggdes på 1700-talet och har under åren haft många olika verksamheter som tex hospital, bibliotek, konditori och ölbryggeri.
Play audiofile

Dette pragtfulde bindingsværkshus, Tre hjerter, findes på Store Torv. Huset blev bygget i 1700-tallet og har igennem årene huset mange forskellige ting såsom hospital, bibliotek, konditori og ølbryggeri.
Play audiofile

21
22

Brooktorpsgården hör till Halmstads äldsta hus, men exakt hur gammal gården är vet man inte. Bostadshuset är i korsvirkesstil som var vanligt under 1700-talet.
Play audiofile

Brooktorpsgården hører til Halmstads ældste huse, men præcis hvor gammel gården er, ved man ikke. Bolighuset er i bindingsværksstil, som var almindeligt i 1700-tallet.
Play audiofile

23
24

I mitten av 1800-talet byggdes huset i hörnan av Lilla Torg och Köpmansgatan. Detta var stadens fattighus där de fattiga fick mat och husrum.
Play audiofile

I midten af 1800-tallet blev dette hus bygget på hjørnet af Lille Torv og Købmandsgaden. Dette var byens fattighus, hvor de fattige fik mad og husly.
Play audiofile

25
26

Denna skulptur heter Neptunus och är skapad av Peter Mandl 1990. Den fem meter höga skulpturen består av tusen glasskivor från den numera nedlagda glasfabriken Pilkington. Den finns på Lilla Torg i Halmstad.
Play audiofile

Denne skulptur hedder "Neptunus" og er lavet af Peter Mandl i 1990. Den fem meter høje skulptur består af tusind glasplader fra dengang, man nedlagde glasfabrikken Pilkington. Den står på Lille Torv i Halmstad.
Play audiofile

27
28

Rudolf Petersson skapade 91:an år 1932. 91:an var en seriefigur som var en galen soldat. 91:an står vid Norre Port.
Play audiofile

Rudolf Petersson skabte "91:an" i 1932. "91:an" er oprindeligt en tegneseriefigur, som er en gal soldat. "91:an" står ved Nørre Port.
Play audiofile

29
30

Halmstads stadsbibliotek ligger centralt vid ån Nissan invid Kapsylparken. Biblioteket invigdes den 22 april 2006 och ersatte ett tidigare stadsbibliotek som öppnades 1953. Byggnadens form är helt unik och skapad efter de träd som stod och står på tomten.
Play audiofile

Halmstads bibliotek ligger centralt ved åen Nissan ved Kapsylparken. Biblioteket blev indviet den 22. april 2006 og erstattede det tidligere bibliotek fra 1953. Bygningens form er helt unik og er skabt efter de træer som stod og står på grunden.
Play audiofile

31
32

Vet du vad det här är? Har du sett detta där du bor?
Play audiofile

Ved du hvad det her er? Findes det der, hvor du bor?
Play audiofile

33
På promenad genom Halmstad

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1-32: Lisa Borgström
Forrige side Næste side