Skift
sprog
Færøyske pengesetlar
2
Færeyskir peningaseðlar

Thordis Dahl Hansen

Oversat til íslensku af Helga Dögg Sverrisdóttir
3
4

Sidan 1951 har Den Danske Nationalbank trykt pengesetlar med færøysk tekst. Verdien på dei færøyske pengesetlane er den same som på dei danske. Storleiken er også den same.

Frá 1951 hefur Danski Seðlabankinn prentað peninga með færeyskum texta. Verðmæti færeyskra peninga er sama og danskra. Stærðin er einnig sú sama.

5
6

Hovedmotiva på dei færøyske pengesetlane som kom ut i 2012 er færøyske dyr og natur. På den eine sida er det dyr og på den andre sida bilete av eit landskap.

Aðaleinkenni færeysku seðlanna, sem gefnir voru út 2012, er færeysk dýr og náttúra. Á annarri hliðinni er dýr og á hinni er landslagsmynd.

7
8

Den færøyske kunstnaren Zacharias Heinesen har male akvarellane på pengesetlane frå 2012. Motiva er med på å gi setlane liv og variasjon.

Færeyski listamaðurinn Zacharias Heinesen málaði vatnslitamyndir á tvo seðla sem komu út 2012. Myndefnið gefur seðlunum líf og fjölbreytileika.

9
10

Dette er ein 50-kronesetel. På den eine sida er det eit værhorn og på den andre sida ser vi “Beinisvørð” (eit kjend fuglefjell).

Þetta er 50 króna seðill. Á annarri hliðinni er hrútshorn og á hinni er Beinisvørð (fuglabjarg).

11
12

Dette er ein 100-kronesetel. Motiva er ein del av ein torsk og på den andre sida Klaksvík, den nest største byen på Færøyene.

Þetta er 100 krónu seðill. Myndefnið er hluti af þorski og hinu megin er Klakksvík sem er næst stærsti bær Færeyja.

13
14

Dette er ein 200-kronesetel. Motiva er ein nattsvermer og på den andre sida “Tindholmen”.

Þetta er 200 króna seðill. Myndefnið er næturfiðrildi öðru megin og hinum megin er Tindhólmur.

15
16

Dette er ein 500-kronesetel. Motiva er ei strandkrabbe og på den andre sida bygda Hvannasund.

Þetta er 500 króna seðill. Myndefnið er strandkrabbi og á hinni hliðinni er byggðin Hvannasund.

17
18

Dette er en 1000-kroneseddel. Motiva er ein fjøreplytt og på den andre sida øyene Koltur og Hestur.

Þetta er 1000 króna seðill. Myndefnið er Sendlingur og hinum megin eru eyjarnar Koltur og Hestur.

19
20

Myntane som blir brukt på Færøyene er dei same som i Danmark.

Myntirnar, sem eru notaðar í Færeyjum eru sömu og í Danmörku.

21
22

Kva veit du om pengesetlane som blir brukt i ditt land?

Hvað veist þú um peningaseðlana sem notaðir eru í þínu landi?

23
Færøyske pengesetlar

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+4+10-20: Thordis Dahl Hansen / Nationalbanken
S6: Jóannes Símunarson Hansen
S8: Birgir Kruse
S22: Martaposemuckel - pixabay.com
Forrige side Næste side