Skift
sprog
Fuglar í Svíþjóð
SV BM DA FO IS
2
Fugler i Sverige

Åk 3 på Frösakullsskolan

Oversat til bokmål af Isabell Kristiansen
3
4

Á sumrin býr Blámeisan í skóginum og á veturna sjáum við hana á fuglabrettinu. Hún getur verpt 16 eggjum. Blámeisa étur froska, lifrur og skordýr.

På sommeren bor blåmeisen i skogen og på vinteren ser du den ved fuglebrettet. Den kan legge 16 egg. Blåmeisen spiser frø, larver og insekter.

5
6

Flotmeisa er algengur fugl sem étur tólg, froska og skordýr. Hún verpir 8-10 eggjum. Flotmeisu er auðvelt að þekkja á gula vestinu.

Kjøttmeisen er en vanlig fugl som spiser talg, frø og insekter. Den legger 8-10 egg. Kjøttmeisen er lett å kjenne igjen på sin gule vest.

7
8

Dómpápi býr langt inni í skógi á sumrin. Karlfuglinn er rauður á brjóst og svartur á höfðinu. Dómpápi étur brum, froska og ber.

Dompapen bor langt inne i skogen på sommeren. Hannen er rød på brystet og svart på hodet. Dompapen spiser knopper, frø og bær.

9
10

Gráspör er grá á höfðinu. Gráspörin étur froska og skordýr. Gráspörin verpir 4-8 eggjum. Hann lifir í stórum hópum með Grátittlingum.

Gråspurven er grå på hodet. Gråspurven spiser frø og insekter. Gråspurven legger 4-8 egg. Den lever i store flokker med.

11
12

Krákan er með gráan líkama og svarta vængi. Krákan kallast líka grákápa. Krákan étur oft egg og unga annarra fugla.

Kråka har en grå kappe med svarte armer. Kråka kalles også for gråkappa i Sverige. Kråka spiser oftest andre egg og unger.

13
14

Skjór byggir hreiður sitt á sama stað ár eftir ár. Hann vill búa nálægt fólki. Skjórinn étur skordýr, orma, ber, fuglaegg og matarafganga.

Skjæra bygger sitt reir i samme tre år etter år. Den vil bo nært oss mennesker. Skjæra spiser insekter, mark, bær, fugleegg og matrester. Den liker ting som glitrer.

15
16

Maríuerla kemur í apríl. Maríuerla étur skordýr. Hún býr í Norður- Afríku á veturna. Hún er með svartan smekk og langt stél sem hún ruggar.

Linerla kommer i april. Linerla spiser insekter. Den bor i Nord-Afrika på vinteren. Den har en svart og en lang stjert som den vipper på.

17
18

Svanurinn getur vegið 12 kg. Svanurinn finnst bæði á vötnum og sjó. Svanurinn borðar plöntur og þörunga sem hann sækir á botninn. Á haustin flytur hann sig til Suður- Svíþjóðar.

Svanen kan veie opp til 12 kg. Svanen finnes både i sjø og i hav. Svanen spiser planter og alger som de finner på På høsten flytter svanen til sør-Sverige.

19
20

Starinn kemur í mars. Starinn er svartur með ljósa depla. Starinn étur orma, ber, froska og skordýr. Hann býr á Englandi á veturnar.

Stæren kommer i mars. Stæren er svart med lyse prikker. Stæren spiser mark, bær, frø og insekter. Den bor i England på vinteren.

21
22

Silfurmávurinn líkist Stormmávinum. Silfurmávurinn étur fisk og smádýr. Á haustin flyst hann til Vestur- Evrópu, en margir verða eftir í Svíþjóð.

Gråmåken ligner på fiskemåken. Gråmåken spiser fisk og smådyr. På høsten flytter den til Vest- Europa, men mange blir igjen i Sverige.

23
24

Stormmávurinn lifir í stórum hópum, gjarnan við hafið. Stormmávurinn étur fisk, orma og skordýr. Á haustin flyst hann til Vestur- Evrópu en margir verða eftir í Svíþjóð.

Fiskemåken bor sammen i store grupper, gjerne ved havet. Fiskemåken spiser fisk, mark og insekter. På høsten flytter den til Vest-Europa, men mange blir igjen i Sverige.

25
26

Stokköndin finnst við vötn, á hafinu og í tjörnum í görðunum okkar. Kvenfuglinn er með bletti til að vera ekki sýnileg þegar hún liggur á sínum 8-15 eggjum. Stokköndin borðar plöntur og smádýr í vatninu.

Stokkanda finnes i sjøer, i havet og i dammer i parkene. Hunnen er flekkete for å ikke synes når hun ruger på sine 8-15 egg. Stokkanda spiser planter og smådyr som den finner i vannet.

27
28

Gaukurinn kemur frá Afríku í maí þar sem hann býr á veturna. Kvenfuglinn leggur egg sín í hreiður annarra fugla. Við sjáum hann sjaldan en heyrum oft í honum. Gaukurinn hrópar kúk, kúk.

Gjøken kommer i mai fra Afrika, der den bor på vinteren. Hunnen legger sine egg i andre fugler sitt reir. Vi ser den sjelden, men hører den ofte. Gjøken roper ko ko.

29
30

Hefur þú heyrt Gaukinn hrópa kúk, kúk?

Har du hørt gjøken rope ko ko?

31
Fuglar í Svíþjóð

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Wokandapix - pixabay.com
S4: Magnus Johansson - commons.wikimedia.org
S6: Wim De Graff - pixabay.com
S8: David Mark - pixabay.com
S10: Sanam Maharjan - pixabay.com
S12: Iva Balk - pixabay.com
S14: Pierre-Selim - flickr.com
S16: Andreas Trepte - commons.wikimedia.org
S18: Alice Birkin - publicdomainpictures.net
S20: Natalie Chaplin - pixabay.com
S22: Milliways42 - pixabay.com
S24: Unsplash - pixabay.com
S26: Scott Cunningham - publicdomainpictures.net
S28: Stefan Berndtsson - flickr.com
S30: Marian Deacu - pixabay.com
Forrige side Næste side