Skift
sprog
Play audiofile
Fuglar í Svøríki
SV BM DA FO IS
2
Fugler i Sverige

Åk 3 på Frösakullsskolan

Oversat til bokmål af Isabell Kristiansen
Indlæst på færøsk af Rebekka Dís Káradóttir
3
4

Um summarið heldur blátítan til í skóginum, og um veturin er hon at síggja við fóðurfjølina. Hon verpur upp í 16 egg. Blátítan etur fræ, ormverur og smákykt.
Play audiofile

På sommeren bor blåmeisen i skogen og på vinteren ser du den ved fuglebrettet. Den kan legge 16 egg. Blåmeisen spiser frø, larver og insekter.

5
6

Stórtítan er ein fuglur, ið ofta sæst, og hon etur fita, fræ og smákykt. Hon verpur 8-10 egg. Stórtítan er eyðkend við sínum gula “vesti”.
Play audiofile

Kjøttmeisen er en vanlig fugl som spiser talg, frø og insekter. Den legger 8-10 egg. Kjøttmeisen er lett å kjenne igjen på sin gule vest.

7
8

Príðisígðan heldur til langt inni í skóginum um summarið. Steggin hevur reyða kápu og er svartur um høvdið. Príðisígðan etur knubbar, fræ og ber.
Play audiofile

Dompapen bor langt inne i skogen på sommeren. Hannen er rød på brystet og svart på hodet. Dompapen spiser knopper, frø og bær.

9
10

Gráspurvurin er gráur oman á høvdinum. Gráspurvurin verpur 4-8 egg. Hann livir í stórum flokkum saman við skógspurvinum.
Play audiofile

Gråspurven er grå på hodet. Gråspurven spiser frø og insekter. Gråspurven legger 4-8 egg. Den lever i store flokker med.

11
12

Krákan hevur eina svarta “skikkju” við svørtum “ermum”. Á svenskum verður hon eisini kallað “grákappi”. Krákan etur sum oftast egg og ungar hjá øðrum fuglum.
Play audiofile

Kråka har en grå kappe med svarte armer. Kråka kalles også for gråkappa i Sverige. Kråka spiser oftest andre egg og unger.

13
14

Skjóran reiðrast í sama træi ár undan ári. Hon heldur til nærindis fólki. Skjóran etur smákykt, maðkar, ber, fuglaegg og matleivdir. Henni dámar væl lutir, ið skyggja.
Play audiofile

Skjæra bygger sitt reir i samme tre år etter år. Den vil bo nært oss mennesker. Skjæra spiser insekter, mark, bær, fugleegg og matrester. Den liker ting som glitrer.

15
16

Erla kongsdóttir kemur í apríl. Erla kongsdóttir etur smákykt. Hon fer til Norður-afrika um veturin. Hon hevur ein svartan “bringuklút” og eitt langt vel, sum hon flytur upp og niður.
Play audiofile

Linerla kommer i april. Linerla spiser insekter. Den bor i Nord-Afrika på vinteren. Den har en svart og en lang stjert som den vipper på.

17
18

Svanin vigar upp í 12 kg. Svanin heldur til bæði á vøtnum og á sjónum. Svanin etur plantur og algur, sum hann tekur upp av botni. Um heystið fer svanin til Suður-svøríki at vera.
Play audiofile

Svanen kan veie opp til 12 kg. Svanen finnes både i sjø og i hav. Svanen spiser planter og alger som de finner på På høsten flytter svanen til sør-Sverige.

19
20

Starin kemur í mars. Starin er svartur við ljósum blettum. Starin etur maðkar, ber, fræ og smákykt. Hann heldur til í Onglandi um veturin.
Play audiofile

Stæren kommer i mars. Stæren er svart med lyse prikker. Stæren spiser mark, bær, frø og insekter. Den bor i England på vinteren.

21
22

Fiskimásin líkist skatumása. Fiskimásin etur fisk og smádjór. Um heystið flytur hann til Vestur-evropa, men nógvir verða verandi í Svøríki.
Play audiofile

Gråmåken ligner på fiskemåken. Gråmåken spiser fisk og smådyr. På høsten flytter den til Vest- Europa, men mange blir igjen i Sverige.

23
24

Skatumásin heldur til í stórum flokkum, sum oftast fram við sjónum. Skatumásin etur fisk, maðkar og smákykt.
Play audiofile

Fiskemåken bor sammen i store grupper, gjerne ved havet. Fiskemåken spiser fisk, mark og insekter. På høsten flytter den til Vest-Europa, men mange blir igjen i Sverige.

25
26

Villdunnan er at síggja á vøtnum, á sjónum og í tjarnum í viðarlundum okkara. Bøgan er blettut, so at hon ikki skal vera so sjónsk, tá ið hon bølir sínum 8-15 eggum. Villdunnan etur plantur og smádjór, sum liva í vatni.
Play audiofile

Stokkanda finnes i sjøer, i havet og i dammer i parkene. Hunnen er flekkete for å ikke synes når hun ruger på sine 8-15 egg. Stokkanda spiser planter og smådyr som den finner i vannet.

27
28

Geykurin kemur í mai úr Afrika, har hann heldur til um veturin. Bøgan verpur í reiðrum hjá øðrum fuglum. Hon sæst sjáldan, men hoyrist javnan. Geykurin letur “ko-ko”.
Play audiofile

Gjøken kommer i mai fra Afrika, der den bor på vinteren. Hunnen legger sine egg i andre fugler sitt reir. Vi ser den sjelden, men hører den ofte. Gjøken roper ko ko.

29
30

Hevur tú hoyrt ein geyk láta?
Play audiofile

Har du hørt gjøken rope ko ko?

31
Fuglar í Svøríki

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Wokandapix - pixabay.com
S4: Magnus Johansson - commons.wikimedia.org
S6: Wim De Graff - pixabay.com
S8: David Mark - pixabay.com
S10: Sanam Maharjan - pixabay.com
S12: Iva Balk - pixabay.com
S14: Pierre-Selim - flickr.com
S16: Andreas Trepte - commons.wikimedia.org
S18: Alice Birkin - publicdomainpictures.net
S20: Natalie Chaplin - pixabay.com
S22: Milliways42 - pixabay.com
S24: Unsplash - pixabay.com
S26: Scott Cunningham - publicdomainpictures.net
S28: Stefan Berndtsson - flickr.com
S30: Marian Deacu - pixabay.com
Forrige side Næste side