Tilbage til søgning
Skift
sprog
sprog
Nordens land
Norðurlond
Atlantbib
Oversat til færøsk af Guðrun Elttør
4
Í hesi bók kanst tú lesa eitt sindur um Norðurlond.
6
På Grønland bor det ca. 57.000 mennesker. Hovedstaden heter Nuuk. Det finnes 18 byer og mange bygder. Man kan kun bo ved kysten, fordi innlandsisen fyller det meste av landet.
Í Grønlandi búgva umleið 57.000 fólk. Høvuðsstaðurin eitur Nuuk. Í Grønlandi eru 18 býir og sera nógvar bygdir. Tað ber bara til at búgva við sjógvin, tí innlandsísurin er um meginpartin av landinum.
8
De fleste på Grønland er inuitter og snakker grønlandsk. Man lærer også dansk, fordi Grønland er en del av Kongeriket Danmark.
Flestu fólkini i Grønlandi eru inuittar og tosa grønlendskt. Tey læra eisini danskt, tí Grønland er partur av Kongaríkinum Danmark.
10
Island er Europas lavest befolkede selvstendige land. Her bor det kun 332.000 mennesker. Islands hovedstad heter Reykjavik.
Av sjálvstøðugu londunum í Evropa hevur Ísland fægstu íbúgvar. Har búgva 332.000 fólk. Høvuðssstaðurin í Íslandi eitur Reykjavík.
12
Ísland er ein gosoyggj, skapt av lava. Tað eru fleiri virkin gosfjøll á oynni.
14
Færeyjar eru eyjaþyrping með 18 eyjum. Straumey er stæsta eyjan. Höfuðborgin heitir Þórshöfn. Hún er á Straumey.
Føroyar eru ein oyggjabólkur við 18 oyggjum. Streymoy er hin størsta oyggin. Tórshavn er høvuðsstaðurin. Hann liggur á Streymoynni.
16
På Færøyene bor det 49.000 mennesker. De fleste snakker færøysk, men mange snakker også dansk. Færøyene har sitt eget flagg.
Í Føroyum búgva 50.000 fólk. Flestu tosa føroyskt, men duga eisini danskt. Føroyar hava egið flagg.
18
I Norge bor det 5.2 millioner mennesker. Oslo er landets hovedstad og Norges største by. I Norge snakker de fleste norsk, men man har to skriftspråk: bokmål og nynorsk.
Í Noregi búgva 5,2 milliónir fólk. Oslo er høvuðsstaðurin og tann størsti býurin. Í Noregi tosa tey flestu norskt, men har eru tvey skriftmál; bokmål og nýnorskt.
20
Norge er kjent for sine flotte fjorder og fjell. Det største fjellet er Galdhøpiggen, som er 2469 m. høyt.
Noreg er kent fyri sínar stórbæru firðir og fjøll. Tað størsta fjallið eitur Galdhøpiggen, ið er 2469 metrar høgt.
22
I Danmark bor det 5,6 millioner mennesker. De fleste bor i København, som er Danmarks hovedstad.
Í Danmark búgva 5,6 milliónir fólk. Tey flestu búgva í Keypmannahavn, sum er høvuðsstaðurin í Danmark.
24
Fastlandet heter Jylland. Det grenser til Tyskland. De to største øyene heter Sjælland og Fyn.
Meginlandið eitur Jylland. Tað er fast í Týsklandi. Tær størstu oyggjarnar eita Sjælland og Fyn.
26
I Sverige bor det ca. 10 millioner mennesker. Her snakker de fleste svensk. Sverige er det største landet i Skandinavia.
Í Svøríki búgva áleið 10 milliónir fólk. Har tosa tey flestu svenskt. Svøríki er størsta landið í Skandinavia.
28
De tre største byene i Sverige heter Stockholm, Göteborg og Malmø. Stockholm er hovedstaden. Sveriges to største øyer heter Øland og Gotland. De ligger i Østersjøen.
Teir størstu býirnir eita Stokkholm, Gøteborg og Malmø. Stockholm er høvuðsstaðurin. Størstu oyggjarnar í Svøríki eita Øland og Gotland. Tær liggja í Eystursjónum.
30
Finland kalles ofte “de tusen sjøers land” fordi det er mange innsjøer her . Det bor 5,5 millioner mennesker i Finland. Hovedstaden heter Helsinki.
Finnland verður ofta kallað “landið við teim túsundtals vøtnunum,” tí har eru so nógv skógarvøtn. Tað búgva 5,5 milliónir fólk í Finnlandi. Høvuðsstaðurin eitur Helsinki.
32
De fleste snakker finsk, som er veldig annerledes fra de andre nordiske språkene. Nesten 300.000 finner snakker svensk.
Tey flestu tosa finskt, sum er heilt øðrvísi enn hini norðurlendsku málini. Men næstan 300.000 finnar tosa svenskt.
34
Åland består av over 6500 øyer. Øyene hører til Finland, men har selvstyre. Hovedstaden heter Mariehamn.
Åland er samansett av 6500 oyggjum. Oyggjarnar hoyra undir Finnland, men hava sjálvstýri. Høvuðsstaðurin eitur Mariehamn.
36
Í Álandsoyggjunum búgva áleið 26.500 fólk. Tey flestu tosa svenst.
38
Veist tú nakað annað um tey norðurlendsku londini?
Nordens land
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva: S1: Henry Bredsted - commons.wikimedia.org / S4: S. Solberg J. - commons.wikimedia.org S6: Nanopixi - commons.wikimedia.org / S8: Kim Hansen - commons.wikimedia.org S10: Tookapic - pexels.com / S12: Adrian Kirby - pixabay.com S14: Erik Fløan - commons.wikimedia.org / S16: Matthew Ross - commons.wikimedia.org S18: Alexandra von Gutthenbach-Lindau - pixabay.com S20: Kerstin Riemer - pixabay.com / S22: Jens Peter Olesen - pixabay.com S24: Elias Schäfer - pixabay.com / S26: Karin Beate Nøsterud - commons.wikimedia.org S28: Edward Stojakovic - flickr.com / S30: M. Passinen - commons.wikimedia.org S32: Søren Sigfusson - norden.org / S34: Visitaland.com S36: Niko Lipsanen - travel.domnik.net / S38: Nordic Council - commons.wikimedia.org
© 2016 atlantbib.org
X