Skift
sprog
Þekkir þú Røros?
BM DA NN SV IS
2
Kjenner du te Røros?

Kristina Kolstad Eggen og Andrine Vollan Morken

Oversat til nynorsk af Mari Gjengstø Mostad
3
4

Fjallastaðurinn Røros er lítill bær sem liggur í Syðri Þrándalögum. Bærinn var byggður 1644 og er í 600 metra hæð.

Bergstaden Røros er ein liten by som ligg i Sør-Trøndelag. Byen vart grunnlagt i 1644, og ligg 600 moh.

5
6

Árið 1980 var Røros sett á heimsminjakskrá UNESCOs vegna timburhúsana og námuumhverfisins á staðnum.

I 1980 vart Røros satt på UNESCOs verdsarvliste på bakgrunn av trehusa og gruvemiljøet på staden.

7
8

Námugröftur hefur verið í Røros í mörg hundruð ár. Í dag getur maður heimsótt námurnar til að sjá hvernig þetta fór fram í gamla daga, en líka í dag.

Det har vore driven gruvedrift på Røros i fleire hundre år. I dag kan ein besøke gruver, for å sjå korleis gruvene vart drive i gamle dagar, men også i nyare tid.

9
10

Johan Falkberget (1879-1967) er þekktur rithöfundur frá Røros. Hann hefur skrifað margar bækur, flestar fjalla um lífið í Røros og námugröftinn.

Johan Falkberget (1879-1967) er ein kjend norsk forfattar frå Røros. Han har skrive mange bøker, dei fleste handlar om livet på Røros og gruvedrifta der.

11
12

Það sem er sérstakt við þriggja húsa bygginguna er fádæma stór og vel haldið við ásamt því að búið er í húsunum og unnið.

Det som er spesielt med trehusbygningane i byen er at den er sjeldent stor og godt bevart, samtidig som folk bur og jobbar i husa.

13
14

Á hverjum vetri er skipulögð ,,Rørosmartanan” sem er stór markaður og menningarviðburðir. Margir taka þátt og geta farið t.d. í hundaakstur og sleðaferðir með hestum.

Kvar vinter arrangerast Rørosmartnan, som er eit stort marked og kulturarrangement. Her er det mange aktivitetar som ein kan delta på, som for eksempel hundekøyring eller sledetur med hest.

15
16

Þegar ,,Rørosmartnan” er haldin er iðandi líf. Oft koma um 70 000 gestir sem vilja upplifa einstaka menningu, verslun og sögu fjallabæjarins.

Når Rørosmartnan er i gang er det eit yrande folkeliv. Det er ofte rundt 70 000 besøkjande, som vil oppleve ein unik kultur, handel og lokalhistorie i fjellbyen.

17
18

Røros kirkja var tilbúin 1784. Hún er fimmta stærsta kirkja í Noregi. Kirkjan er kölluð Bergstaðurinn Ziir. Ziir þýðir fallegt, það vil segja fallegi Bergstaðurinn.

Røros kyrkje stod ferdig i 1784. Den er Norges femte største kyrkje. Kyrkja blir kalt for Bergstaden Ziir. Ziir betyr pryd, altså Bergstadens pryd.

19
20

Umhverfið í kringum Røros er á stærð við 10 fótboltavelli sem er aðallega foksandur. Sandurinn flyst alltaf til af vindinum og líkist eyðimörk.

Røros har eit område- på en størrelse med ti forballbanar- som består av flygesand. Sanden her blir stadig flytta på av vinden, og liknar ein liten ørken.

21
22

Røros er einn af köldustu stöðum í Noregi. Kuldametið er -50,4 °C og var sett 13. janúar 1914.

Røros er eit av dei kaldaste stadane i Norge. Kulderekorden her er på - 50,4 °C, den vart satt 13. januar 1914.

23
24

Áður voru bæði runnar og tré á svæðinu. Þegar kobarverksmiðjan var byggð árið 1644 voru tré og runnar höggvið. Í dag aukinn vöxur skógar í umhverfinu.

Før hadde Rørosvidda mykje buskar og tre. Men då Røros kobberverk vart bygd i 1644, vart mesteparten av trea og buskane hugge ned. I dag er det aukande vekst av skog i området.

25
26

Hluti af Femundsmarka þjóðgarðinum er í Røros. Þetta er einn af stærsta samhangandi ósnertu óbyggðirnar í Suður-Skandinavíu. Svæðið er fallegt til að fara í gönguferðir og prófa veiðiheppnina.

Ein del av Femundsmarka nasjonalpark ligg i Røros. Det er eit av dei største samanhengande, urørte villmarksområdet i Sør-Skandinavia. Dette er eit flott område for turgåing eller å søke fiskelykkja.

27
28

Er bær í þinu landi á heimsminjaskrá UNESCOs?

Har ditt land nokon byar som står på UNESCOs verdsarvliste?

29
Þekkir þú Røros?

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Einar Storsul - pixabay.com
S4: Commons.wikimedia.org
S6: Torill_ivers0 - pixabay.com
S8: Lars Geithe - commons.wikimedia.org
S10: Nasjonalbiblioteket.no
S12: Vberger - commons.wikimedia.org
S14: Martin Reitan - commons.wikimedia.org
S16: Orzetto - commons.wikimedia.org
S18: Concierge2.0 - commons.wikimedia.org
S20: Isabell Kristiansen
S22: Arne Nyaas - pixabay.com
S24: Randi Hausken - commons.wikimedia.org
S26: Cpt zeepv - commons.wikimedia.org
S28: Marketa Machova - pixabay.com
Forrige side Næste side