sv
Tilbage til søgning
Skift
sprog
sprog
svklSvalbard
Svalbard
Marita Flataunet-Jensen & Johan Alexander Kristiansen
Oversat til grønlandsk af Agapeta Skifte Jensen
4
Svalbard är ett samlingsnamn för norska ishavsöar, som ligger halvvägs mellan det norska fastlandet och Nordpolen.
Svalbard-i Norge-p qeqertaasa taaguutigaat. Qeqertat Norge-p sikuiuitsullu akornanniipput.
6
I Svalbard bor det ca 2150 personer. De största bosättningarna är Longyearbyen, Barentsburg och Ny-Ålesund.
Svalbard-imi inuit 2150-it missaanni inoqarpoq. Longyearbyen aamma Barentsburg Ny-Ålesund-inilu inoqarnerpaajupput.
8
Svalbard består av flera öar. Longyearbyen ligger på ön Spetsbergen och är administrativt centrum i skärgården.
Svalbard qeqertarpaaluupput. Longyearbyen Spitsbergen-ip qeqertaaniippoq, taannaavorlu qeqertat qullersaqarfiata inissisimaffia.
10
Landskapet på Svalbard består av cirka 61% glaciärer. En glaciär är ismassor som inte kommer att smälta bort under sommaren.
Svalbard-ip 61%-ia sermiuvoq. Sermeq tassa aasami aanneq ajortoq.
12
Inuti en glaciär finns grottor. Där kan man gå in och titta på spännande sten och isformationer som skapats av naturen själv.
Sermip iluani qangattaqartarpoq. Taakkununnga pulalluni ujaqqat sermillu sermimi ilusiliaat soqutiginartut alakkarneqarsinnaapput.
14
Glaciärerna på Svalbard smälter och blir mindre varje år. Det händer eftersom klimatet har blivit varmare under de senaste 100 åren.
Svalbard-imi sermeq aakkiartorpoq, ukiullu tamaasa milliartorluni. Tassa ukiuni 100-ni kingullerni silaannaq kissatsikkiartorami.
16
När solen är mer än 6° under horisonten och det är fullständigt mörkt, det kallas polarnatt. Det är polarnatt i Svalbard omkring 11 november - 30 januari. Vid den här tiden är det vanligt att himlen lyses upp av norrsken.
Seqineq 6grad-imik killingusaap ataaniileraangat taartuinnaallunilu taaneqartarpoq kaperlattoq. Novemberip 11-aniit januarip 30-anut Svalbard kaperlattarpoq. Kaperlakkaangat nalinginnaasarpoq qilak arsarnernit qaammartinneqartarnera.
18
Isbjörn är en skyddad art, som är en av världens största rovdjur. Det bor ca 5000 isbjörnar på Svalbardområdet.
Nannut eqqissisitaapput, uumasuni qaasuttuni annersaapput. Nannut 5000-it missaanni Svalbard-ip eqqaaniipput.
20
Det kan få allvarliga konsekvenser för isbjörnen när glaciärer smälter på Svalbard. Isen är en viktig jaktmark för dem, och mindre is gör det svårt för björnen att skaffa tillräckligt med mat.
Svalbard-imi sermip aakkiartornera nannunut sunniuteqarnerlussinnaavoq. Siku piniarfigisarmassuk sikueruppat nerisassarsiorfissaaleqilissagamik.
22
Det har varit gruvdrift på Svalbard i över 100 år. Det är en viktig del av näringslivet på Svalbard, tillsammans med turism och forskning.
Ukiut 100-ut sinnerlugit Svalbard-imi aatsitassarsiortoqarpoq. Taannalu Svalbard-ip isertitaasa pingaarnersaraat takornariaqarneq misissuinerillu ilanngullugit.
24
På Svalbard kan du åka på snöskotersafari. Det är ett trevligt och snabbt sätt att uppleva ö-samhället på.
Svalbard-imi qamuteralaat atorlugit takusassarsiorsinnaavutit. Taamaalillutit sukkasumiik qeqertat paasisasqarfigisinnaavatit.
26
Svalbard-imi illit suna takuniassagaluarpiuk?
Svalbard
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva: S1+12+16+24: Noel Bauza - pixabay.com S4: Comonist - commons.wikimedia.org S6: Oona Räisänen - commons.wikimedia.org S8: Bjørn Christian Tørrissen - commons.wikimedia.org S10: Niels Elgaard Larsen, commons.wikimedia.com S14: Andreas Weith, commons.wikimedia.com S18: Robynm - pixabay.com S20: Arturo de Frias Marques, commons.wikimedia.com S22: Bjørtvedt - commons.wikimedia.org S26: Xiaomingyan - commons.wikimedia.org
© 2016 atlantbib.org
X