SV
DA
NB
IS
DE
Skift
sprog
Sopp i Sverige
SV
DA
NB
IS
DE
2
Sveppir í Svíþjóð

Åk 3 på Frösakullsskolan

Oversat til íslensku af Helga Dögg Sverrisdóttir
3
4

Kantarellens hatt er gul. Sporene spres med vinden. Kantareller vokser i hele Sverige og er veldig gode å spise.

NB
SV DA DE

Hattur Kantarella sveppsins er gulur. Sporin myndast með vindinum. Kantarella vex um allt í Svíþjóð og er góður til átu.

SV DA NB DE
IS
SV DA DE
5
6

Hvit fluesopp er en av våre giftigste sopptyper. Den vokser under gran og furu. Soppen er vakker men dødelig giftig.

NB
SV DA DE

Hvítur reifasveppur er einn af eitruðustu sveppunum. Hann vex undir grenitrjám og furu. Sveppurinn er fallegur en mjög eitraður og getur valdið dauða.

SV DA NB DE
IS
SV DA DE
7
8

Granmatriske er en god sopp som man kan plukke i august og september. Spiser man store mengder av den kan urinen bli rød. Den vokser i granskog over hele Skandinavia.

NB
SV DA DE

Matlekta er góður sveppur sem hægt er að tína í ágúst og september. Borði maður mikið af honum getur þvagið orðið rauðleitt. Hann vex í greniskógum um alla Skandinavíu.

SV DA NB DE
IS
SV DA DE
9
10

Rød fluesopp er giftig. På toppen er det hvite flekker. Rød fluesopp vokser ofte under bjørketrær.

NB
SV DA DE

Berserkur er eitraður sveppur. Ofan á hattinum eru hvítar doppur. Berserkjasveppur vex undir birktrjám.

SV DA NB DE
IS
SV DA DE
11
12

Røyksopp er en spiselig sopp. Røyksoppen er pæreformet. Når en røyksopp er blitt moden brister den harde huden og milliarder av sporer slippes ut i en røyklignende sky.

NB
SV DA DE

Fótgíma er átsveppur. Kólfurinn er perulaga. Þegar sveppurinn er þroskaður koma rifur í harða húð sveppsins og milljarðar af gró sleppa út í skýi sem líkist reyk.

SV DA NB DE
IS
SV DA DE
13
14

Traktkantarell vokser i mosegrodd barskog. Den kommer sent, i september og oktober. Soppen vokser i store grupper. Traktkantarellen er god å spise.

NB
SV DA DE

Kantarella vex í mosagrónu barrskógum. Þeir koma seint í september og október. Sveppurinn vex í stórum hóp. Kantarella er góð til átu.

SV DA NB DE
IS
SV DA DE
15
16

Mandelkremle er en matsopp som vokser i kalkrik jord med gran. Hattens bredde er 6-12 cm. Fargen er varierende, fra mørk brunaktig til lys gulbrunaktig.

NB
SV DA DE

Hneflasveppir er ætt sveppsins sem er matarsveppur og vex í kalkríkri jörð með greni. Hatturinn verður 6-12 cm. á breidd. Liturinn getur verið frá dökkbrúnum yfir í gulbrúnan.

SV DA NB DE
IS
SV DA DE
17
18

Blek piggsopp er en spiselig piggsopp som vokser i løvskog. Både hatten og foten har en hvit til hvitgul farge. Som matsopp har blek piggsopp et hvitt og fast kjøtt.

NB
SV DA DE

Venjulegur Gulbroddur er átusveppur sem vex í laufskógum og barrskógum. Hatturinn og fóturinn eru hvítgulir á lit. Sem átusveppur hefur hann hvítt og þétt kjöt.

SV DA NB DE
IS
SV DA DE
19
20

Svartbrun rørsopp (svensk: Karl Johanssvampen) er stor og tykk med brun hatt. Den har fått sitt navn etter kong Karl Johan. Den er en av våre beste matsopper.

NB
SV DA DE

Kóngssveppur er stór og feitur með brúnan hatt. Hann var skírður eftir Karl Jóhann. Sveppurinn er einn af betri átusveppum.

SV DA NB DE
IS
SV DA DE
21
22

Stor parasollsopp er en av våre stiligste og lekreste sopper. Hatten kan bli opp til 40 cm i diameter. Soppen er sjelden i Norrland.

NB
SV DA DE

Stór Stórhlífarskermill er einn af okkar fallegustu og ljúffengustu sveppum. Hatturinn getur orðið allt að 40 cm í ummál. Hann er sjaldséður í Norrland.

SV DA NB DE
IS
SV DA DE
23
24

Fåresopp er en veldig god matsopp, og den eneste spiselige poresoppen. Den vokser i barskog. Fåresoppen kan man finne i august og september.

NB
SV DA DE

Hvítleiti ,,lambholusveppurinn” er einn af góðu átsveppnuum meðal ,,holusveppa”, Hann vex í barrskógi. ,,Lambholusvepp”finnur maður í ágúst og september.

SV DA NB DE
IS
SV DA DE
25
26

Gul fingersopp vokser i barskog, ofte blant mose. Den kan bli mellom 10-15 cm høy.

NB
SV DA DE

Guli kóralsveppurinn vex í barrskógi, oft í mosa. Hann getur orðið 10-15 cm. hár.

SV DA NB DE
IS
SV DA DE
27
28

Sjampinjong lukter godt, nesten som mandel. De smaker godt også. Ikke forveksle sjampinjong med den hvite fluesoppen.

NB
SV DA DE

Matkempur ilmar vel, næstum eins og möndlur. Hann bragðast líka vel. Þú mátt ekki rugla Matkempu saman við Berserk.

SV DA NB DE
IS
SV DA DE
29
30

Sås og Kopp er en finlandssvensk duo som spesialiserer seg på humoristiske sanger og sketsjer. Nå skal du få høre på en soppsang som de har skrevet.

NB
SV DA DE

Sås og Kopp er finnskt/sænskt par sem hafa sérhæft sig í fyndnum lögum og grínþáttum. Nú skulu þið hlutsta á sveppalag sem þeir skrifuðu.

SV DA NB DE
IS
SV DA DE
31
32

Sang “Sopp Ohoj”.


Play audiofile
NB
SV DA DE

Lagið ,,Sopp Ohoj”.


Play audiofile
SV DA NB DE
IS
SV DA DE
33
34

Hvilken sopp er din favoritt? Hvilke sopper vokser der du bor?

NB
SV DA DE

Hvaða uppáhalds svepp átt þú? Hvaða sveppir vaxa þar sem þú býrð?

SV DA NB DE
IS
SV DA DE
35
Sopp i Sverige

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva: S1: Gerherd Gellinger - pixabay.com S4: Andreas Kunze - commons.wikimedia.org S6: Σ64 - commons.wikimedia.org S8: Ian Sutton - commons.wikimedia.org S10: Ravi Javas - publicdomainpictures.net S12: Rosser1954 - commons.wikimedia.org S14: Ripa - commons.wikimedia.org S16: Puchatech K. - commons.wikimedia.org S18: D J Kelly - commons.wikimedia.org S20: Holger Krisp - commons.wikimedia.org S22: Chris Parfitt - commons.wikimedia.org S24: Bernypisa - commons.wikimedia.org S26: Bernie Kohl - commons.wikimedia.org S28: Friedrich Böhringer - commons.wikimedia.org S30: sasokopp.fi S32: Gaby Stein - pixabay.com S34: PublicDomainPictures - pixabay.com
© 2016 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X