SV
IS
Skift
sprog
Play audiofilesv
Svampar i Sverige
SV
IS
2
Sveppir í Svíþjóð

Åk 3 på Frösakullsskolan

Oversat til íslensku af Helga Dögg Sverrisdóttir
3
4

Kantarellens hatt är gul. Sporen sprids med vinden. Kantareller växer i hela Sverige och är jätte god att äta.


Play audiofile

Hattur Kantarella sveppsins er gulur. Sporin myndast með vindinum. Kantarella vex um allt í Svíþjóð og er góður til átu.

5
6

Vit flugsvamp är en av våra giftigaste svampar. Den växer under gran och tall. Svampen är vacker men dödligt giftig.


Play audiofile

Hvítur reifasveppur er einn af eitruðustu sveppunum. Hann vex undir grenitrjám og furu. Sveppurinn er fallegur en mjög eitraður og getur valdið dauða.

7
8

Blodriskan är en god svamp som man kan plocka i augusti och september. Äter man större mängder av den kan urinen bli röd. Den växer i granskogar över hela Skandinavien.


Play audiofile

Matlekta er góður sveppur sem hægt er að tína í ágúst og september. Borði maður mikið af honum getur þvagið orðið rauðleitt. Hann vex í greniskógum um alla Skandinavíu.

9
10

Röd flugsvamp är giftig. På toppen är det vita flingor på hatten. Röd flugsvamp växer under björkar.


Play audiofile

Berserkur er eitraður sveppur. Ofan á hattinum eru hvítar doppur. Berserkjasveppur vex undir birktrjám.

11
12

Röksvamp är en grupp ätliga svampar. Röksvampen är päronformad. När en röksvamp når sin mognad brister den hårda huden och miljarder sporer släpps ut i ett rökliknande moln.


Play audiofile

Fótgíma er átsveppur. Kólfurinn er perulaga. Þegar sveppurinn er þroskaður koma rifur í harða húð sveppsins og milljarðar af gró sleppa út í skýi sem líkist reyk.

13
14

Trattkantarellen växer i mossig barrskog. Den kommer sent, i september och oktober. Svampen växer i stora grupper. Trattkantarellen är god att äta.


Play audiofile

Kantarella vex í mosagrónu barrskógum. Þeir koma seint í september og október. Sveppurinn vex í stórum hóp. Kantarella er góð til átu.

15
16

Mandelkremlan är en matsvamp som växer i kalkrik mark med gran. Hattens bredd är 6-12 cm. Färgen är varierande, från mörkt brunaktig till ljust gulbrunaktig.


Play audiofile

Hneflasveppir er ætt sveppsins sem er matarsveppur og vex í kalkríkri jörð með greni. Hatturinn verður 6-12 cm. á breidd. Liturinn getur verið frá dökkbrúnum yfir í gulbrúnan.

17
18

Blek taggsvamp är en ätlig taggsvamp som växer i lövskogar och barrskogar. Både hatten och foten har en vit till vitgul färg. Som matsvamp har blek taggsvamp ett vitt och fast kött.


Play audiofile

Venjulegur Gulbroddur er átusveppur sem vex í laufskógum og barrskógum. Hatturinn og fóturinn eru hvítgulir á lit. Sem átusveppur hefur hann hvítt og þétt kjöt.

19
20

Karl Johanssvampen är stor och tjock med brun hatt. Han har fått sitt namn efter kung Karl Johan. Den är en av våra bästa matsvampar.


Play audiofile

Kóngssveppur er stór og feitur með brúnan hatt. Hann var skírður eftir Karl Jóhann. Sveppurinn er einn af betri átusveppum.

21
22

Stolt fjällskivling är en av våra stiligaste och läckraste svampar. Hatten kan bli upp till 40 cm i diameter. Svampen är sällsynt i Norrland.


Play audiofile

Stór Stórhlífarskermill er einn af okkar fallegustu og ljúffengustu sveppum. Hatturinn getur orðið allt að 40 cm í ummál. Hann er sjaldséður í Norrland.

23
24

Fårtickan är den enda riktigt goda matsvampen bland tickorna. Den växer i barrskog. Fårtickan finns i augusti och september.


Play audiofile

Hvítleiti ,,lambholusveppurinn” er einn af góðu átsveppnuum meðal ,,holusveppa”, Hann vex í barrskógi. ,,Lambholusvepp”finnur maður í ágúst og september.

25
26

Gul fingersvamp växer i barrskogar ofta bland mossa. Den kan vara 10-15 cm hög.


Play audiofile

Guli kóralsveppurinn vex í barrskógi, oft í mosa. Hann getur orðið 10-15 cm. hár.

27
28

Champinjoner luktar gott, nästan som mandel. De smakar gott också. Förväxla inte champinjonen med den vita flugsvampen.


Play audiofile

Matkempur ilmar vel, næstum eins og möndlur. Hann bragðast líka vel. Þú mátt ekki rugla Matkempu saman við Berserk.

29
30

Sås och Kopp är en finlandssvensk uppträdarduo, som specialiserar sig på humoristiska sånger och sketcher. Nu ska ni få lyssna på en svampsång som de har skrivit.


Play audiofile

Sås og Kopp er finnskt/sænskt par sem hafa sérhæft sig í fyndnum lögum og grínþáttum. Nú skulu þið hlutsta á sveppalag sem þeir skrifuðu.

31
32

Sång “Sopp Ohoj”.


Play audiofile
34

Vilken är din favoritsvamp? Vilka svampar växer där du bor?


Play audiofile

Hvaða uppáhalds svepp átt þú? Hvaða sveppir vaxa þar sem þú býrð?

35
Svampar i Sverige

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Gerherd Gellinger - pixabay.com
S4: Andreas Kunze - commons.wikimedia.org
S6: Σ64 - commons.wikimedia.org
S8: Ian Sutton - commons.wikimedia.org
S10: Ravi Javas - publicdomainpictures.net
S12: Rosser1954 - commons.wikimedia.org
S14: Ripa - commons.wikimedia.org
S16: Puchatech K. - commons.wikimedia.org
S18: D J Kelly - commons.wikimedia.org
S20: Holger Krisp - commons.wikimedia.org
S22: Chris Parfitt - commons.wikimedia.org
S24: Bernypisa - commons.wikimedia.org
S26: Bernie Kohl - commons.wikimedia.org
S28: Friedrich Böhringer - commons.wikimedia.org
S30+33: © Sasokopp.fi
S32: Gaby Stein - pixabay.com
S34: PublicDomainPictures - pixabay.com
Forrige side Næste side
X