Skift
sprog
En strandtur med klassen
NB
IS
2
Fjöruferð með bekknum

4. flokkur í Skúlanum við Streymin

Oversat til íslensku af Helga Dögg Sverrisdóttir
3
4

Når der er mye fjære, er det morsomt å fange krabber og andre kryp i fjæra.

Þegar er fjara er gaman að veiða krabba og annað gott í fjörunni.

5
6

Det er spennende å vende steinene og se hva som rører seg under dem.

Það er spennandi að velta steinunum og sjá hvað hreyfist undir þeim.

7
8

Her er en liten krabbe.

10

Og her er en stor krabbe. Den heter strandkrabbe. Skallet kan være ca. 8 cm bredt.

Og hér er stór krabbi. Hann heitir Strandkrabbi. Skelin getur orðið um 8 cm breið.

11
12

Dette er en strandkrabbe-hunn. Det kan vi se, fordi hun har rogn under bakkroppen.

Þetta er kvenkyns Strandkrabbi. Það sjáum við á hrognunum undir afturhlutanum.

13
14

Vi fant også en brunpølse, som er et slags pinnsvin som lever på havbunnen.

Við fundum líka sjógúrku sem er eins konar broddgöltur sem lifir á hafsbotni.

15
16

Dette er et albusnegl. Albusnegl er en snegle, som kommer ut når det er flo. Ved fjære suger den seg fast, slik at den ikke tørker ut.

Þetta er Flíður og er snigill sem skríður um á flóði. Hann sogar sig fastan,þegar fjara er, til að hann þorni ekki upp.

17
18

Dette er egg fra purpursneglen. Nederst på bildet ses også en purpursnegl.

Þetta eru egg snigilsins. Neðst á myndinni sést snigillinn.

19
20

Her er et knivskjell. Den kan bli 10-15 cm lang. Når det er fjære graver den seg ned i sanda.

Hér er langskel. Hún getur orðið 10-15 cm löng. Þegar fjara er grefur hún sig ofan í sandinn.

21
22

Fjærerur er et veldig lite krabbedyr, som sitter fast på steiner eller klipper. Krabben ligger på ryggen inne i skallet. På toppen har den en liten luke, som krabben åpner og stikker beina ut av, når den skal ha noe å spise.

Fjörukarl er mjög lítið krabbadýr sem situr fastur á steini eða bjargi. Krabbinn liggur á hryggnum inni í skelinni. Efst er lítið op sem krabbinn opnar og stingur fótunum út þegar borðar.

23
24

Dette er tarmgrønske. På bildet ligger den flatt. Når det blir flo, reiser den seg og står i vannet. Tarmgrønske er et godt gjemmested for stiklingsfisk, tanglopper og andre småkryp. Tarmgrønske kan bli 30 cm lang.

Þetta er Slý. Á myndinni liggur það niðri. Þegar flóð er þá reisir það sig upp og stendur í vatninu. Slýið er góður felustaður fyrir hornsíli, marflær og önnur smádýr. Slýið getur orðið 30 cm langt.

25
26

Dette er blæretang. Blærene som er på tangen gjør at den flyter. Blæretang vokser øverst i tidevannsonen. Den kan bli 6-8 år.

Þetta er Bóluþang. Flotblöðrurnar í þanginu valda því að þangið flýtur. Bóluþang vex ofarlega í fjörunni. Það getur orðið 6-8 ára.

27
28

Dette er fingertare. Fingertare blir ca. 1-5 meter langt.

Þetta er Hrossaþari. Hrossaþarinn verður 10-15 cm langur.

29
30

Når havvannet stiger, forsvinner alt under vann og vi går hjem. Kjenner du noen andre dyr som lever i fjæra?

Þegar flóðið kemur hverfur allt undir vatn og við förum heim. Þekkir þú einhver önnur dýr við ströndina?

31
En strandtur med klassen

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva: S1-30: Thordis Dahl Hansen
Forrige side Næste side
X