Skift
sprog
Play audiofile
Fjöruferð með bekknum
FO DA BM SV IS
2
En strandtur med klassen

4. flokkur í Skúlanum við Streymin

Oversat til svensk af Åk 2 på Frösakullsskolan
Indlæst på svensk af Vilma Ring
3
4

Þegar er fjara er gaman að veiða krabba og annað gott í fjörunni.

När det är mycket grunt är det roligt att fånga krabbor och annat gott.
Play audiofile

5
6

Það er spennandi að velta steinunum og sjá hvað hreyfist undir þeim.

Det är spännande att vända på stenarna och se vad som rör sig under dem.
Play audiofile

7
8

Hér er lítill krabbi.

Här är en liten krabba.
Play audiofile

9
10

Og hér er stór krabbi. Hann heitir Strandkrabbi. Skelin getur orðið um 8 cm breið.

Och här är en stor krabba. Den heter strandkrabba. Skalet kan vara ca 8 cm brett.
Play audiofile

11
12

Þetta er kvenkyns Strandkrabbi. Það sjáum við á hrognunum undir afturhlutanum.

Detta är en strandkrabbe- hona. Det kan vi se eftersom hon har rom under bakkroppen.
Play audiofile

13
14

Við fundum líka sjógúrku sem er eins konar broddgöltur sem lifir á hafsbotni.

Vi hittade också en sjögurka, som är en slags igelkott, som lever på havsbotten.
Play audiofile

15
16

Þetta er Flíður og er snigill sem skríður um á flóði. Hann sogar sig fastan,þegar fjara er, til að hann þorni ekki upp.

Detta är skålsnäckor. Skålsnäckor är en snigel, som vid högvatten glider runt. Vid lågvatten suger den sig fast, så den inte torkar ut.
Play audiofile

17
18

Þetta eru egg snigilsins. Neðst á myndinni sést snigillinn.

Detta är ägg från purpursnäckan. Nederst på bilden ses också en purpursnäcka.
Play audiofile

19
20

Hér er langskel. Hún getur orðið 10-15 cm löng. Þegar fjara er grefur hún sig ofan í sandinn.

Här är en knivmussla. Den kan bli 10-15 cm lång. Vid lågvatten gräver den sig ner i sanden.
Play audiofile

21
22

Fjörukarl er mjög lítið krabbadýr sem situr fastur á steini eða bjargi. Krabbinn liggur á hryggnum inni í skelinni. Efst er lítið op sem krabbinn opnar og stingur fótunum út þegar borðar.

Räfflad havstulpan är ett mycket litet krabbdjur, som sitter fast på sten eller klippor. Krabban ligger på rygg inne i skalet. Högst upp är det en liten lucka, som krabban öppnar och sticker ut benen igenom, när den ska ha något att äta.
Play audiofile

23
24

Þetta er Slý. Á myndinni liggur það niðri. Þegar flóð er þá reisir það sig upp og stendur í vatninu. Slýið er góður felustaður fyrir hornsíli, marflær og önnur smádýr. Slýið getur orðið 30 cm langt.

Detta är tarmtång. På bilden ligger den ner. När det blir högvatten igen, reser den sig igen i vattnet. Tarmtången är ett bra gömställe för storspigg, tångloppor och andra småkryp. Tarmtången kan bli 30 cm lång.
Play audiofile

25
26

Þetta er Bóluþang. Flotblöðrurnar í þanginu valda því að þangið flýtur. Bóluþang vex ofarlega í fjörunni. Það getur orðið 6-8 ára.

Detta är blåstång. Flytblåsorna som är på tången gör att tången flyter. Blåstång växer överst på tidvattenzonen. Den kan bli 6-8 år.
Play audiofile

27
28

Þetta er Hrossaþari. Hrossaþarinn verður 10-15 cm langur.

Detta är fingertång. Fingertång blir ca 1-5 meter lång.
Play audiofile

29
30

Þegar flóðið kemur hverfur allt undir vatn og við förum heim. Þekkir þú einhver önnur dýr við ströndina?

När högvattnet kommer in försvinner allt under vattnet, och vi går hem. Känner du till några andra djur vid stranden?
Play audiofile

31
Fjöruferð með bekknum

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1-30: Thordis Dahl Hansen
Forrige side Næste side