Skift
sprog
Play audiofile
Ein fjørutúrur við flokkinum
FO DA BM SV
2
En strandtur med klassen

4. flokkur í Skúlanum við Streymin

Oversat til bokmål af Isabell Kristiansen
Indlæst på færøsk af Silrið Mørkøre Kruse
3
4

Tá tað er stór fjøra, er tað stuttligt at fanga krabbar og annað gott í fjøruni.
Play audiofile

Når der er mye fjære, er det morsomt å fange krabber og andre kryp i fjæra.

5
6

Tað er spennandi at venda steinum og vita, hvat rørir seg undir teimum.
Play audiofile

Det er spennende å vende steinene og se hva som rører seg under dem.

7
8

Her er ein lítil krabbi.
Play audiofile

Her er en liten krabbe.

9
10

Og her er ein stórur krabbi. Hesin eitur fjørukrabbi. Skelin kann verða umleið 8 cm breið.
Play audiofile

Og her er en stor krabbe. Den heter strandkrabbe. Skallet kan være ca. 8 cm bredt.

11
12

Hetta er ein kvennfjørukrabbi. Tað síggja vit, tí hann hevur rogn undir afturkroppinum.
Play audiofile

Dette er en strandkrabbe-hunn. Det kan vi se, fordi hun har rogn under bakkroppen.

13
14

Vit funnu eisini ein trælsrass, sum er eitt slag av tindadýri, sum livir á havbotninum.
Play audiofile

Vi fant også en brunpølse, som er et slags pinnsvin som lever på havbunnen.

15
16

Hetta er ein fliða. Fliða er ein snigil, sum á flóð skríður runt. Tá ið tað fjarar, sýgur hon seg fasta, so at hon ikki tornar upp.
Play audiofile

Dette er et albusnegl. Albusnegl er en snegle, som kommer ut når det er flo. Ved fjære suger den seg fast, slik at den ikke tørker ut.

17
18

Hetta eru egg hjá purpurkúvingi. Niðast á myndini sæst eisini ein purpurkúvingur.
Play audiofile

Dette er egg fra purpursneglen. Nederst på bildet ses også en purpursnegl.

19
20

Her er ein langskel. Hon kann gerast 10 til 15 cm lang. Tá ið tað fjarar, grevur hon seg niður í sandin.
Play audiofile

Her er et knivskjell. Den kan bli 10-15 cm lang. Når det er fjære graver den seg ned i sanda.

21
22

Gjar er eitt lítið krabbadýr, sum situr fast á steini ella hellu. Krabbin liggur á rygginum inni í skelini. Ovast uppi á skelini er ein lúka, sum hann letur upp og stingur beinini út ígjøgnum, tá hann fær sær at eta.
Play audiofile

Fjærerur er et veldig lite krabbedyr, som sitter fast på steiner eller klipper. Krabben ligger på ryggen inne i skallet. På toppen har den en liten luke, som krabben åpner og stikker beina ut av, når den skal ha noe å spise.

23
24

Hetta er slýleggur. Her á myndini liggur hann niðri. Tá tað fløðir aftur, reisir hann seg og stendur í sjónum. Hann er góður hjá kombikkum, marflugum og øðrum dýrum at krógva seg í. Slýleggur kann gerast 30 cm langur.
Play audiofile

Dette er tarmgrønske. På bildet ligger den flatt. Når det blir flo, reiser den seg og står i vannet. Tarmgrønske er et godt gjemmested for stiklingsfisk, tanglopper og andre småkryp. Tarmgrønske kan bli 30 cm lang.

25
26

Hetta er bløðrutur skúvtari. Flotbløðrurnar, sum eru í taranum, gera, at hann flýtur. Bløðrutarin veksur ovarlaga í fjøruni. Hann kann gerast 6-8 ár.
Play audiofile

Dette er blæretang. Blærene som er på tangen gjør at den flyter. Blæretang vokser øverst i tidevannsonen. Den kan bli 6-8 år.

27
28

Hetta er tarablað. Tarablað verður umleið 1 til 5 m langt.
Play audiofile

Dette er fingertare. Fingertare blir ca. 1-5 meter langt.

29
30

Tá ið tað fjarar, fer alt undir aftur, og vit fara heim. Kennir tú nøkur onnur dýr, sum eru í fjøruni?
Play audiofile

Når havvannet stiger, forsvinner alt under vann og vi går hjem. Kjenner du noen andre dyr som lever i fjæra?

31
Ein fjørutúrur við flokkinum

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1-30: Thordis Dahl Hansen
Forrige side Næste side