SV
FO
Skift
sprog
Play audiofilesv
Søgan hjá Bockstensmanninum
SV
FO
2
Bockstensmannens historia

Åk 3 på Frösakullsskolan

3
4

Tað var 11 ára gamli Thure, sum fann Bockstensmannin á torvheiðum. Torvheiðarnar eita Bockstensheiðarnar, og haðani hevur Bockstensmaðurin fingið navn sítt.

Bockstensmannen hittades av Thure 11 år, i en torvmosse. Mossen hette Bockstens mosse och därifrån fick Bockstensmannen sitt namn.


Play audiofile 5
6

Bockstensmaðurin doyði fyri 650 árum síðani. Kanska varð hann myrdur. Hann varð funnin dagin fyri hásummarkvøld, 22. juni 1936.

Bockstensmannen dog för ca 650 år sedan. Kanske blev han mördad. Han hittades dagen före midsommarafton, den 22 juni 1936.


Play audiofile 7
8

Hann hevði 3 pelar tvørtur ígjøgnum seg, tá ið hann varð funnin. Fyrr í tíðini hildu tey, at ein, ið varð myrdur, kundi ganga aftur sum spøkilsi. At seta hann fastan við pelum skuldi forða honum í at koma upp og spøkja.

Han hade 3 pålar igenom sig när de hittade honom. I äldre tider trodde man att den som mördats kunde få liv igen som ett spöke. Att påla fast honom i marken skulle förhindra att han kom upp och spökade.


Play audiofile 9
10

Hann hevði hálvsítt, purlut hár. Hann hevði eina hettu, kyrtil og kápu úr ull og skinnskógvar.

Han hade halvlångt, lockigt hår. Han hade en struthätta, kjortel och mantel av ylle och skor av skinn.


Play audiofile 11
12

Hann hevði ein toyposa og tveir knívar. Ein teirra hekk í beltinum. Á einum leðurstykki vóru nøkur tekin, sum líktust einum mynstri. Bara skeftini vóru eftir av knívunum, restin var rustað burtur.

Han hade en tygpåse och två knivar. En av dem hängde i hans bälte. På ett läderföremål fanns några tecken som bildar ett mönster. Av knivarna fanns bara skaften kvar, resten hade rostat bort.


Play audiofile 13
14

Fólk eru ymisk á máli um, hvussu Bockstensmaðurin doyði, og hví hann var gjøgnumboraður við pelum.

Det finns många idèer om hur Bockstensmannen dog och varför han blev pålad.


Play audiofile 15
16

Summi halda, at tað var ófriðartíð, og at maðurin skuldi innkalla fólk at fara í kríggj. Men fólkini í økinum vóru so troytt av kríggi, at tey myrdu hann og gjøgnumboraðu líkið við pelum í mýrina.

En teori bygger på en sägen om att det var krigstider och att mannen skulle ha värvat folk till krig. Men folket i trakten var så trötta på att delta i krig så de mördade honom och pålade liket i mossen.


Play audiofile 17
18

Onnur halda, at hann varð sendur út at krevja skatt inn frá bóndunum í økinum, og tí varð hann myrdur.

En annan idé är att han var utsänd för att ta upp skatt från bönderna i trakten och därför blev mördad.


Play audiofile 19
20

Nú liggur Bockstensmaðurin í einum glasskápi á siðsøguliga savninum á Varberg skansa, har tú kanst koma og hyggja eftir honum.

Nu ligger Bockstensmannen i en glasmonter på Hallands kulturhistoriska museum på Varbergs fästning, där man kan titta på honom.


Play audiofile 21
22

Kundi tú hugsað tær at vitjað Varberg skansa?

Skulle du också vilja besöka Varbergs fästning?


Play audiofile 23
Søgan hjá Bockstensmanninum

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva: S1: Ebba Jönne, Frösakullsskolan S4: Sebbe - commons.wikimedia.org S6: Sanna Olofsson, Frösakullsskolan S8+12+14+16+18+20+22: Lisa Borgström/ Hallands kulturhistoriska museum S10: Peter Lindberg - commons.wikimedia.org För mer information om Bockstensmannen: www.museumhalland.se
Forrige side Næste side
X