Skift
sprog
Play audiofile
Bockstensmannens historia
SV DA BM FO
2
Søgan hjá Bockstensmanninum

Åk 3 på Frösakullsskolan


Indlæst på dansk af Emil Bygebjerg Kristensen
3
4

Bockstenmanden blev fundet af Thure på 11 år i en tørvemose. Mosen hed Bockstens Mose og derfra fik Bockstensmanden sit navn.
Play audiofile

Tað var 11 ára gamli Thure, sum fann Bockstensmannin á torvheiðum. Torvheiðarnar eita Bockstensheiðarnar, og haðani hevur Bockstensmaðurin fingið navn sítt.

5
6

Bockstensmanden døde for ca. 650 år siden. Måske blev han myrdet. Han blev fundet dagen før midsommeraften d. 22. juni 1936.
Play audiofile

Bockstensmaðurin doyði fyri 650 árum síðani. Kanska varð hann myrdur. Hann varð funnin dagin fyri hásummarkvøld, 22. juni 1936.

7
8

Han havde 3 pæle gennem sig, da de fandt ham. I gamle dage troede man, at den myrdede kunne genopstå som et spøgelse. At fastgøre ham til jorden med pæle skulle forhindre, at han kom op og spøgte.
Play audiofile

Hann hevði 3 pelar tvørtur ígjøgnum seg, tá ið hann varð funnin. Fyrr í tíðini hildu tey, at ein, ið varð myrdur, kundi ganga aftur sum spøkilsi. At seta hann fastan við pelum skuldi forða honum í at koma upp og spøkja.

9
10

Han havde halvlangt, krøllet hår. Han havde en strudhætte, kjortel og kappe af uld og sko af skind.
Play audiofile

Hann hevði hálvsítt, purlut hár. Hann hevði eina hettu, kyrtil og kápu úr ull og skinnskógvar.

11
12

Han havde en bærepose og to knive. En af dem hang i hans bælte. På et stykke læder var nogle tegn, som dannede et mønster. Af knivene var kun skafterne tilbage, resten var rustet væk.
Play audiofile

Hann hevði ein toyposa og tveir knívar. Ein teirra hekk í beltinum. Á einum leðurstykki vóru nøkur tekin, sum líktust einum mynstri. Bara skeftini vóru eftir av knívunum, restin var rustað burtur.

13
14

Der findes mange teorier om, hvordan Bockstensmanden døde, og hvorfor han blev gennemboret med pæle.
Play audiofile

Fólk eru ymisk á máli um, hvussu Bockstensmaðurin doyði, og hví hann var gjøgnumboraður við pelum.

15
16

En teori bygger på en beretning om, at det var krigstid, og at manden skulle hverve folk til krig. Men befolkningen i området var så trætte af at deltage i krig, at de myrdede ham og gennemborede liget med pæle i mosen.
Play audiofile

Summi halda, at tað var ófriðartíð, og at maðurin skuldi innkalla fólk at fara í kríggj. Men fólkini í økinum vóru so troytt av kríggi, at tey myrdu hann og gjøgnumboraðu líkið við pelum í mýrina.

17
18

En anden teori er, at han var udsendt for at opkræve skatter fra bønderne i området og derfor blev myrdet.
Play audiofile

Onnur halda, at hann varð sendur út at krevja skatt inn frá bóndunum í økinum, og tí varð hann myrdur.

19
20

Nu ligger Bockstensmanden i en glasmontre på Hallands Kulturhistoriske Museum på Varberg Fæstning, hvor man kan se ham.
Play audiofile

Nú liggur Bockstensmaðurin í einum glasskápi á siðsøguliga savninum á Varberg skansa, har tú kanst koma og hyggja eftir honum.

21
22

Kunne du tænke dig at besøge Varberg Fæstning?
Play audiofile

Kundi tú hugsað tær at vitjað Varberg skansa?

23
Bockstensmannens historia

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1: Ebba Jönne, Frösakullsskolan
S4: Sebbe - commons.wikimedia.org
S6: Sanna Olofsson, Frösakullsskolan
S8+12+14+16+18+20+22: Lisa Borgström
S10: Peter Lindberg - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side