sv
Tilbage til søgning
Skift
sprog
sprog
svSvanen - Danmarks nationalfågel
Qussuk - Danmarkip inuiattut timmiaa
Louise Hermansen Starup & Laura Marie Salling Sørensen
Oversat til grønlandsk af Hanne Christensen
4
Danmarks nationalfågel är knölsvanen. Det har den varit sedan 1984. Man kan hitta knölsvanen överallt i Danmark.
Qussuk knopsvane 1984-imili Danmarkip inuiattut timmiaraa. Knopsvane Danmarkimi sumi tamaani nassaassaapput.
6
Knopsvane ukiunik 26-nik utoqqaassuseqalersinnaavoq. Inersimasorlu 16 kg tungaanut oqimaassuseqalersinnaalluni.
8
Näbben är orange med en svart knöl vid pannan. Dess undernäbb samt ben och fötter är svarta.
Siggua orangeaavoq qernertumillu milaqarluni qaavata eqqaani. Siggua alleq, niui isigaalu qernertuupput.
10
Knölsvanen är en tyst fågel. Den säger inte mycket. På engelska heter den precis ”mute swan” som betyder “stum svan”.
Knopsvane nipaatsuuvoq. Qarlorpiassananilu. Tuluttut “mute swan”imik ateqarpoq. Isumaqarlunilu “qussuk oqajuitsoq”.
12
I slutet av april månad lägger honan 5-8 grågröna ägg i ett bo av vass. Det är honan som ruvar medan hanen hela tiden håller vakt. Det tar c:a 5 veckor att ruva äggen.
Aprilip naanerani arnavissat ulluminni orpippanni 5-8 qasertoq qorsuttalinnik manniliortarput. Arnaviaq ivasarpoq angutiviarlu sissuertuulluni. Sapaatip akunneri tallimat qaangiukkaangata Manniit tukertarput.
14
Ungarna är tillsammans med sina föräldrar tills de är omkring 4 månader gamla. Då kan de flyga och då är de redo att lämna sina föräldrar.
Piaqqat angajoqqaatik sisamanik qaammateqalernissamik tungaannut ilagisarpaat. Tingisaleraangamillu angajoqqaatik qimassinnaanngortarlugit.
16
De unga knölsvanarna är gråbruna. När de är ungefär ett år gamla börjar de få vita fläckar. Men de får helt vita fjädrar först när de är två år gamla.
Qussuit inuusunnerit qasertoq kajortuusarput. Ataatsip missaanik utoqqaassuseqaleraangamik qaqortunik milanittarput. Aatsaallu qaqortuinnanngortarlutik marlunnik ukioqaleraangamik.
18
Knölsvanen lever mest av vattenväxter. När knölsvanen hämtar mat på djupt vatten vänder den ändan upp i vädret och sträcke på halsen.
Qussuup immap naasui inuussutiginerusarpai. Immamut itisuumut Nerisassarsioraangami paperua qummut saattarpoq qungatsinilu tasittarlugu.
20
Ibland kan man också se knölsvanen gå på land för att äta gräs på marker och fuktiga ängar.
Ilaannilu Qussuit takuneqarsinnaasarput nunamut qaqisut, nunaatini qattunernilu isugutattuni ivikkanik nerisassarsiortut.
22
Knölsvanen finns också i ett äventyr av H.C. Andersen. Den heter “Den fula angkungen”.
Qussuk aamma HC. Andersenip oqaluttualiaaniippoq. Ateqarlunilu “Qeerlutuuararnaq”.
24
Nunat allat inuiattut timmiaanik ilisimasaqarpit?
Svanen - Danmarks nationalfågel
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva: S1+6+8+10+18+24: Rebekka Hardonk Nielsen S4: Steve Bidmead - pixabay.com S12: Suesun - pixabay.com S14: WunschbrunnenEla - pixabay.com S16: Philippe Montes - pixabay.com S20: PollyDot - pixabay.com S22: Vilhelm Pedersen - commons.wikimedia.org
© 2016 atlantbib.org
X