is
Tilbage til søgning
Skift
sprog
sprog
isQussuk - Danmarkip inuiattut timmiaa
Svanurinn - Þjóðarfugl Danmerkur
Louise Hermansen Starup & Laura Marie Salling Sørensen
Oversat til íslensku af Svanhvít Hreinsdóttir
4
Qussuk knopsvane 1984-imili Danmarkip inuiattut timmiaraa. Knopsvane Danmarkimi sumi tamaani nassaassaapput.
Þjóðarfugl Danmerkur er hnúðsvanurinn. Það hefur hann verið síðan 1984. Maður getur fundið hnúðsvaninn um allt í Danmörku.
6
Knopsvane ukiunik 26-nik utoqqaassuseqalersinnaavoq. Inersimasorlu 16 kg tungaanut oqimaassuseqalersinnaalluni.
Hann getur orðið allt að 26 ára gamall. Fullorðinn hnúðsvanur getur orðið allt að 16 kíló.
8
Siggua orangeaavoq qernertumillu milaqarluni qaavata eqqaani. Siggua alleq, niui isigaalu qernertuupput.
Goggurinn er appelsínugulur með svartan hnúð við ennið. Neðri hluti goggsins ásamt fótleggjum og fótum er svart.
10
Knopsvane nipaatsuuvoq. Qarlorpiassananilu. Tuluttut “mute swan”imik ateqarpoq. Isumaqarlunilu “qussuk oqajuitsoq”.
Hnúðsvanurinn er þögull fugl. Hann segir ekki mikið. Á ensku heitir hann beinlínis “mute swan” sem þýðir “þögull svanur”.
12
Aprilip naanerani arnavissat ulluminni orpippanni 5-8 qasertoq qorsuttalinnik manniliortarput. Arnaviaq ivasarpoq angutiviarlu sissuertuulluni. Sapaatip akunneri tallimat qaangiukkaangata Manniit tukertarput.
Í lok apríl mánaðar verpir kvenfuglinn 5-8 grá-grænum eggjum í hreiður í sefgróðri. Það er kvenfuglinn sem liggur á, meðan karlfuglinn er stöðugt á vakt. Það tekur ca. 5 vikur að unga eggjunum út.
14
Piaqqat angajoqqaatik sisamanik qaammateqalernissamik tungaannut ilagisarpaat. Tingisaleraangamillu angajoqqaatik qimassinnaanngortarlugit.
Ungarnir eru með foreldrunum þar til þeir eru um það bil 4 mánaða gamlir. Þá geta þeir flogið og eru tilbúnir að yfirgefa foreldrana.
16
Qussuit inuusunnerit qasertoq kajortuusarput. Ataatsip missaanik utoqqaassuseqaleraangamik qaqortunik milanittarput. Aatsaallu qaqortuinnanngortarlutik marlunnik ukioqaleraangamik.
Ungu hnúðsvanirnir eru grábrúnir. Þegar þeir eru um eins árs byrja þeir að fá hvíta bletti. En þeir fá fyrst alveg hvítar fjaðrir þegar þeir eru tveggja ára gamlir.
18
Qussuup immap naasui inuussutiginerusarpai. Immamut itisuumut Nerisassarsioraangami paperua qummut saattarpoq qungatsinilu tasittarlugu.
Hnúðsvanurinn lifir mest á vatnaplöntum. Ef hnúðsvanurinn sækir fæðu á djúpt vatn þá snýr hann rassinum upp í loft og teygir hálsinn.
20
Ilaannilu Qussuit takuneqarsinnaasarput nunamut qaqisut, nunaatini qattunernilu isugutattuni ivikkanik nerisassarsiortut.
Stundum getur maður líka séð hnúðsvani fara á land til að borða gras á ökrum og rökum engjum.
22
Hnúðsvanurinn kemur líka fram í einu ævintýri H.C. Andersen. Það heitir “Litli ljóti andarunginn”.
24
Þekkir þú þjóðarfugla annarra landa?
Qussuk - Danmarkip inuiattut timmiaa
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+6+8+10+18+24: Rebekka Hardonk Nielsen
S4: Steve Bidmead - pixabay.com
S12: Suesun - pixabay.com
S14: WunschbrunnenEla - pixabay.com
S16: Philippe Montes - pixabay.com
S20: PollyDot - pixabay.com
S22: Vilhelm Pedersen - commons.wikimedia.org
© 2021 atlantbib.org
X