BM
DA
SV NN
FO
Skift
sprog
sprog
Vår i Klæbu
2
Vår i Klæbu
5.trinn ved Tanem oppvekstsenter
Oversat til svensk af Gabriel Raskov & William WahlströmIndlæst på bokmål af Laura Natalie Eriksen Maureira
Indlæst på svensk af Cornelia Kristiansson
4
Når våren kommer til Klæbu er det mange vårtegn å finne her. Trærne våkner til liv igjen og løvtrær får “museører”.
När våren kommer till Klaebu är det många vårtecken att hitta här. Träden vaknar till liv igen och lövträden får "musöron".
6
Det er vanlig at været skifter mellom snø, regn og sol. Det er varierende temperatur i løpet av våren.
Det är vanligt att vädret skiftar mellan snö, regn och sol. Det är varierande tempraturer när det är vår.
8
Sola står lengre opp på himmelen. Det begynner også å bli varmere og lysere.
10
Trekkfuglene kommer tilbake om våren. Noen av fuglene kommer flyvende helt fra Afrika.
12
Linerle og svarthvit fluesnapper er to av trekkfuglene som kommer flyvende tilbake. De har reist hele veien fra Afrika.
Sädesärla och svartvit flugsnappare är två av de flyttfåglar som kommer flygande tillbaka. De har rest hela vägen från Afrika.
14
Et typisk vårtegn er at blomster titter opp i skog og mark.
16
Den første vårblomsten som dukker opp er vanligvis hestehov. Den blir også kalt for leirfivel eller tussilago farfara.
Den första vårblomman som dyker upp är vanligtvis hästhov. Den kallas också leirfivel eller tussilago.
18
Hvitveis og blåveis blomstrer i mai. Hvitveisen har giftige blader. Blåveisen er fredet i Norge.
Vitsippan och blåsippan blommar i maj. Vitsippan har giftiga blad. Blåsippan är fridlyst i Norge.
20
Snøen smelter og bekkene sildrer. Sola varmer og snøen er i ferd med å forsvinne for denne gang.
Snön smälter och bäckarna porlar. Solen värmer och snön är på väg att försvinna för denna gången.
22
Når våren kommer er det vanlig at froskene legger egg. Når froskeeggene klekkes kommer det ut rumpetroll.
När våren kommer är det vanligt att grodorna lägger ägg. När grodäggen kläcks kommer det ut grodyngel.
24
En del dyr våkner opp fra vinterdvalen sin, blant annet grevlingen. I Klæbu kan du møte på grevling om våren.
En del djur vaknar upp från sin vinterdvala, bland annat grävlingen. I Klæbu kan du se grävlingen på våren.
26
Bier og humler begynner å summe rundt omkring. Du kan også få øye på en marihøne hvis du er heldig.
28
Voksne og barn stiller opp på dugnad rundt omkring i lokalsamfunnet. Dette er frivillig ryddearbeid, og man spiser gjerne litt mat sammen underveis.
Vuxna och barn ställer upp frivilligt runt om i samhället. Detta är ett frivilligt arbete, och man äter gärna en bit mat tillsammans på vägen.
30
Vår i Klæbu
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Thomas Jh. Baumann - pixabay.com
S4: Commons.wikimedia.org
S6+18: Rune Torleif Kristiansen
S8: Michael Schwarzenberger
S10: Rihaij - pixabay.com
S12: Frauke Feind - pixabay.com
S14: Gudrun Engan Tronsaune
S16+20+22+28: Connie Isabell Kristiansen
S24: Dirk Schumacher - pixabay.com
S26: Filip Kruchlik - pixabay.com
S30: Zdeněk Chalupský - pixabay.com
© 2016 atlantbib.org
