Skift
sprog
Hættuleg dýr á Norðurlöndunum
Vaarege juvrh Noerhte-laantine

Ellen Birgitte Johnsrud & Marie Fink

Oversat til sydsamisk af Anita Dunfjeld Aagård
3
4

Í Noregi lifa úlfar, birnir, gaupur og jarvar. Sums staðar eru líka ernir.

IS
NB DA SV FO KL DE

Nöörjesne sïejph, duvrieh, råath jïh gierhkieh gååvnesieh. Elmesne aaj naan sijjine aarhtsh.

NB DA SV FO IS KL DE
SSM
NB DA SV FO KL DE
5
6

Í Danmörku finnast úlfar, skógarmítlar, höggormar og fjörsungar.

IS
NB DA SV FO KL DE

Danmarhkesne sïejph, flåtth, gïermesjh jïh fjesing (akte guelie daalhkesinie) gååvnesieh.

NB DA SV FO IS KL DE
SSM
NB DA SV FO KL DE
7
8

Í Svíþjóð finnast úlfar, birnir, villisvín og jarvar.

IS
NB DA SV FO KL DE

Sveerjesne sïejph, duvrieh, villsvin jïh gierhkieh gååvnesieh.

NB DA SV FO IS KL DE
SSM
NB DA SV FO KL DE
9
10

Á Íslandi finnast kjóar, sem geta ráðist á fólk, og sums staðar er mikið mý.

IS
NB DA SV FO KL DE

Islaantesne gååvnesieh storejo mij maahta almetjidie låevtedh, jïh naan sijjine tjoejhkh eelpehtieh.

NB DA SV FO IS KL DE
SSM
NB DA SV FO KL DE
11
12

Í Finnlandi lifa úlfar, birnir, gaupur og jarvar.

IS
NB DA SV FO KL DE

Soemesne sïejph, duvrieh, råath jïh gierhkieh gååvnesieh.

NB DA SV FO IS KL DE
SSM
NB DA SV FO KL DE
13
14

Á Grænlandi lifa hvítabirnir og mý. Hvítabjörninn er stærsta rándýr á landi.

IS
NB DA SV FO KL DE

Kruanalaantesne jïengebeerh jïh tjoejhkh gååvnesieh. Jïengebeere lea veartenen stööremes juvre laantesne.

NB DA SV FO IS KL DE
SSM
NB DA SV FO KL DE
15
16

Í Færeyjum lifa mítlar og önnur skordýr sem stinga.

IS
NB DA SV FO KL DE

Færsååline åhtoeh gååvnesieh man nomme flåtth jïh jeatjah åhtoeh mah skurpieh.

NB DA SV FO IS KL DE
SSM
NB DA SV FO KL DE
17
18

Á Álandseyjum finnast fjörsungar, mý og mítlar.

IS
NB DA SV FO KL DE

Ålaantesne fjesing, tjoejhkh jïh flåtth gååvnesieh.

NB DA SV FO IS KL DE
SSM
NB DA SV FO KL DE
19
20

Eru önnur hættuleg dýr í þínu landi?

IS
NB DA SV FO KL DE

Gååvnesieh vielie vaarege juvrh dov laantesne?

NB DA SV FO IS KL DE
SSM
NB DA SV FO KL DE
21
Hættuleg dýr á Norðurlöndunum

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva: S1: Skeeze - pixabay.com S4: Martin Mecnarowski - commons.wikimedia.org S6: Hans Hillewaert - commons.wikimedia.org S8: Efraimtochter - pixabay.com S10: Erik Christensen - commons.wikimedia.org S12: Birgit Fostervold - commons.wikimedia.org S14: Alan D. Wilson - naturespicsonline.com S16: Richard Bartz - commons.wikimedia.org S18: Franco Patrizia - pixabay.com S20:Zdeněk Fric - commons.wikimedia.org
© 2016 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X