Skift
sprog
Play audiofile
Merkið - den färöiska flaggan
FO DA SV BM
2
Merkið - det færøyske flagg

1. flokkur í Norðskála - Oyrar skúla

Oversat til bokmål af Brose T.C. Karlsen og Mads Inge S. Ustad
Indlæst på svensk af Harry Larsson
3
4

Färöarnas flagga kallas "Märket" (Merkið).
Play audiofile

Det færøyske flagget heter “Merket” (Merkið).

5
6

“Merkið” har ett rött kors, med blå kant och vit duk.
Play audiofile

“Merkið” har et rødt kors, med blå kant og hvit duk.

7
8

Det röda korset är ⅛ av flaggans höjd. De blå kanterna är hälften av den röda färgen. De vita fälten är fyrkantiga. De närmast flaggstången är kvadrater, medan de yttersta är dubbelt så stora.
Play audiofile

Det røde korset er ⅛ av flaggets høyde. De blå kantene er halvparten av den røde fargen. De hvite feltene er firkantede. Firkantene nærmest flaggstangen er kvadrater, mens de ytterste er dobbelt så store.

9
10

Det var Jens Olivur Lisberg och andra, som 1919 ritade Merkið; men den blev inte erkänd förrän den 25 April 1940.
Play audiofile

Det var Jens Olivur Lisberg og andre, som i 1919 tegnet Merkið; men flagget ble ikke anerkjent før den 25. april 1940.

11
12

Innan Färöarna fick sin egen flagga, flaggades det med Dannebrog på Färöarna. Idag är det endast Amtmandsborgen, som flaggar med den danska flaggan.
Play audiofile

Inntil Færøyene fikk sitt eget flagg, ble det flagget med Dannebrog på Færøyene.I dag er det kun Amtmannsborgen som flagger med det danske flagget.

13
14

Det förta exemplaret av Merkið, hänger i kyrkan i Fámjin.
Play audiofile

Det første eksemplaret av Merkið, henger i Fámjins kirken.

15
16

Flaggsången heter “Sjá, tú blánar sum loftið” ("Se, du blir blå som himlen"). Den är diktad av Hans Andrias Djurhuus.
Play audiofile

Flaggsangen heter “Sjá, tú blánar sum loftið” som betyr "Se, du blir blå som himmelen". Hans Andrias Djurhuus har skrevet teksten.

17
18

Den 25 april är flaggdag. Dagen firas i flera städer och byar, där det är parad med scouter och blåsorkester, och där det hålls tal.
Play audiofile

25. april er flaggdagen. Dagen feires i flere byer og bygder, med speiderparader og hornorkester, og det holdes taler.

19
20

På flaggdagen är det ledigt från skolan.
Play audiofile

Flaggdagen er fridag for skolene.

21
22

2015 fyllde Merkið 75 år. Det färöiska postväsendet gav ut dessa frimärken i samband med detta.
Play audiofile

I 2015 fylte Merkið 75 år. Det færøyske postvesen utga disse frimerkene i den forbindelse.

23
24

Känner du till flaggdagarna i de andra nordiska länderna?
Play audiofile

Kjenner du til flaggdagene i de andre nordiske landene?

25
Merkið - den färöiska flaggan

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1+4+6+12+16+20: Thordis Dahl Hansen
S8: 1. flokkur i Norðskála-Oyrar skúla
S10: Ukendt
S14: www.snar.fo
S18: Heini Nygaard - www.snar.fo
S22: www.stamps.fo
S24: Jonni Dahl Hansen
Forrige side Næste side