Tilbage til søgning
Skift
sprog
sprog
Bergen - den nest største byen i Noreg
Bergen - næststørsti býur í Noregi
Embla Marie Eide Onarheim - Kleppestø barneskole
Oversat til færøsk af Asta Wolles
4
Bergen blir kalla byen mellom dei sju fjell. Byen ligg på Vestlandet, og er den nest største byen i Noreg. Bergen er omgitt av fjord og høge fjell. Her bur det over 280 000 menneske.
Bergen verður kallaður býurin millum tey sjey fjøllini. Býurin liggur á Vestulandinum og er næststørsti býur í Noregi. Kring Bergen eru firðir og fjøll. Her búgva reiðiliga 280.000 fólk.
6
Olav Kyrre grunnla i følge sagaene Bergen i år 1070. Byen har 950 års jubileum i 2020. Byen var hovudstad i Noreg 1217-1314.
Sambært søgunum grundlegði Ólavur Kyrri kongur Bergen 1070. Býurin hevur 950 ára hátíðarhald í 2020. Býurin var høvuðsstaður í Noregi 1217-1314.
8
Dei tyske hanseatane bygde Bryggja i Bergen i mellomalderen. Herifrå handla dei med heile verda. Bryggja har sidan 1979 vore på verdsarvlista til UNESCO.
Týsku hansakeypmenninir bygdu “Bryggen” í Bergen í miðøld. Haðani handlaðu teir við stóran part av heiminum. Síðani 1979 hevur “Bryggen” verið á heimsarvslistanum hjá Unesco.
10
Byvåpenet til Bergen er ei borg med tre tårn. Borga står på sju fjell. Fargane i byvåpenet er raudt og gull.
Skjaldarmerkið hjá Bergen er ein borg við trimum tornum. Borgin hvílir á sjey fjøllum. Litirnir á skjaldarmerkinum eru reytt og gull.
12
Det høgaste fjellet i Bergen heiter Ulriken. Ulriken ligg 643 m.o.h. Eit anna fjell som er populært blant turistar er Fløyen. Ved hjelp av Fløibana kan du komme til toppen og få ei fantastisk utsikt over byen.
Hægsta fjallið í Bergen eitur Ulriken. Tað er 643 metrar høgt. Eitt annað fjall, sum ferðafólki dámar væl, er Fløjen. Tú kanst sleppa heilt niðan á tindin við “Fløibanen”, haðani fæst eitt frálíkt útsýni yvir býin.
14
Ein seier at heksene i Bergen brukar å samle seg på Fløyen. På toppen er det både leikeplass, utekino, kafé og ein magisk trollskog, alt saman 400 m.o.h.
Søgan sigur, at gandakellingarnar í Bergen savnast á Fløien. Á tindinum er bæði spælipláss, útibio, kaffistova og ein trøllaskógur, alt samalt 400 m yvir havinum.
16
Ludvig Holberg var ein dansk/ norsk forfattar. Han blei fødd i Bergen og var elev ved Latinskolen i Lille Øvregate. Han er kjend for satire og komediar. Blant dei mest kjende teaterstykka han skreiv er Jeppe på Bjerget og Erasmus Montanus.
Ludvík Holberg var ein dansk/norskur rithøvundur. Hann varð føddur í Bergen og var næmingur í Latínskúlanum í “Lille Øvregate”. Hann er kendur fyri at hava skrivað spei og skemtileikir. Kendastu leikir hansara eru Jeppi á Fjallinum og Erasmus Montanus.
18
Bergen er kjend for å vere ein av dei mest regnfulle byane i verda. Bergensarane er stolte av regnbyen sin, men det kan vere veldig fint vêr òg. Alle i Bergen eig både paraply og gummistøvlar.
Bergen er kendur fyri at vera býurin, har tað regnar einamest í øllum heiminum. Fólk í Bergen eru errin av sínum regnbýi, men veðrið kann eisini vera av tí fagrasta. Øll í Bergen eiga bæði regnskjól og gummistyvlar.
20
Den våtaste staden i Bergen er nok Akvariet. Her finn du både fisk, pingvinar og krokodiller. Det våtaste kysset i byen får du av sjøløvene, som har show kvar dag.
Vátasta plássið í Bergen man vera akvariið. Akvariið í Bergen lat upp í 1960. Her eru bæði fiskar, pingvinir og krokodillur. Vátasta kossin í býnum fært tú frá sjóleyvunum, sum hava sýning hvønn dag.
22
Brann er Bergen sitt fotballag. Sportsklubben Brann blei stifta i 1908. I 2007 vann Bergen seriegull, for fyrste gong sidan 1963.
Fótbóltsliðið í Bergen eitur Brann. Felagið varð stovnað í 1908. í 2007 vann Bergen gull fyri fyrstu ferð síðan 1963.
24
Bergensarar er kjend for å snakke fort og mykje. Mange ord er heilt spesielle for Bergen. Her tar vi badiken på om vi skal bade (badebukse), vi blir sur om nokon ikkje beliter seg (gir seg i lek), og vi kastar boss i bosspannet (søppelspann). Vi ler når nokon seier noko tidi (morosamt).
Bergensar eru gitnir fyri at tosa nógv og skjótt, Nógv orð eru sermerkt fyri Bergen. Her letur ein seg í badiken, tá farið verður at svimja, fólk verða ørg, om ein ikki “beliter seg (letur seg tapa í leiki), og fólk tveita boss í rúskspannina. Tá onkur sigur tidi merkir tað, at okkurt er stuttligt.
26
Hvat dámar tær best við tínum heimbýi? Hvussu er veðrið, har tú býrt?
Bergen - den nest største byen i Noreg
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Photo:
S1: Carlos Perez - flickr.com
S4: Harmmishhk - flickr.com
S6: Snorre Sturluson: Heimskringla, J.M. Stenersen & Co, 1899
S8: Michelle Maria - pixabay.com
S10: Silje L. Bakke - commons.wikimedia.org
S12: Nina Aldin Thune - commons.wikimedia.org
S14: Abbilder - flickr.com
S16: Wolfmann - commons.wikimedia.org
S18: Florette Hill - commons.wikimedia.org
S20: Kjell Førde - commons.wikimedia.org
S22: BRANN + Enrique Cornejo - commons.wikimedia.org
S24: Kathleen Bergmann - pixabay.com
S26: Pexels.com
© 2020 atlantbib.org
X