sv
Tilbage til søgning
Skift
sprog
sprog
svBergen - næststørsti býur í Noregi
Bergen - Norges näst största stad
Embla Marie Eide Onarheim - Kleppestø barneskole
Oversat til svensk af Klass 3 på Frösakullsskolan & Eva-Lotta Berntsson
4
Bergen verður kallaður býurin millum tey sjey fjøllini. Býurin liggur á Vestulandinum og er næststørsti býur í Noregi. Kring Bergen eru firðir og fjøll. Her búgva reiðiliga 280.000 fólk.
Bergen kallas staden mellan de sju bergen. Staden ligger på Vestlandet, och är den näst största staden i Norge. Bergen är omgivet av fjordar och höga berg. Här bor det över 280 000 människor.
6
Sambært søgunum grundlegði Ólavur Kyrri kongur Bergen 1070. Býurin hevur 950 ára hátíðarhald í 2020. Býurin var høvuðsstaður í Noregi 1217-1314.
Kung Olav Kyrre grundade enligt sagorna Bergen år 1070. Staden har 950- års jubileum år 2020. Staden var Norges huvudstad mellan år 1217-1314.
8
Týsku hansakeypmenninir bygdu “Bryggen” í Bergen í miðøld. Haðani handlaðu teir við stóran part av heiminum. Síðani 1979 hevur “Bryggen” verið á heimsarvslistanum hjá Unesco.
De tyska hanseaterna byggde Bryggen i Bergen under medeltiden. Härifrån handlade de med hela världen. Bryggen har sedan år 1979 varit med på UNESCOs världsarvslista.
10
Skjaldarmerkið hjá Bergen er ein borg við trimum tornum. Borgin hvílir á sjey fjøllum. Litirnir á skjaldarmerkinum eru reytt og gull.
Bergens stadsvapen är en borg med tre torn. Borgen står på sju berg. Färgerna i stadsvapnet är röd och gul.
12
Hægsta fjallið í Bergen eitur Ulriken. Tað er 643 metrar høgt. Eitt annað fjall, sum ferðafólki dámar væl, er Fløjen. Tú kanst sleppa heilt niðan á tindin við “Fløibanen”, haðani fæst eitt frálíkt útsýni yvir býin.
Det högsta berget i Bergen heter Ulriken. Ulriken ligger 643 m.ö.h. Ett annat berg som är populärt bland turister är Fløyen. Med hjälp av en linbana kan man komma till toppen och få en fantastiskt utsikt över staden.
14
Søgan sigur, at gandakellingarnar í Bergen savnast á Fløien. Á tindinum er bæði spælipláss, útibio, kaffistova og ein trøllaskógur, alt samalt 400 m yvir havinum.
Det sägs att Bergens häxor samlas på Fløyen. På toppen finns både lekplats, utomhusbio, café och en magisk trollskog, allt finns 400 m.ö.h.
16
Ludvík Holberg var ein dansk/norskur rithøvundur. Hann varð føddur í Bergen og var næmingur í Latínskúlanum í “Lille Øvregate”. Hann er kendur fyri at hava skrivað spei og skemtileikir. Kendastu leikir hansara eru Jeppi á Fjallinum og Erasmus Montanus.
Ludvig Holberg var en dansk/norsk författare. Han föddes i Bergen och var elev vid Latinskolan i Lille Øvregate. Han är känd för satirer och komedier. Bland de mest välkända teaterstycken som han skrev är Jeppe på Berget och Erasmus Montanus.
18
Bergen er kendur fyri at vera býurin, har tað regnar einamest í øllum heiminum. Fólk í Bergen eru errin av sínum regnbýi, men veðrið kann eisini vera av tí fagrasta. Øll í Bergen eiga bæði regnskjól og gummistyvlar.
Bergen är känd för att vara en av världens regnigaste städer. Bergenborna är stolta över sin regniga stad, men det kan vara väldigt fint väder också. Alla i Bergen äger både paraply och gummistövlar.
20
Vátasta plássið í Bergen man vera akvariið. Akvariið í Bergen lat upp í 1960. Her eru bæði fiskar, pingvinir og krokodillur. Vátasta kossin í býnum fært tú frá sjóleyvunum, sum hava sýning hvønn dag.
Det våtaste stället i Bergen är förmodligen Akvariet. Akvariet i Bergen öppnade år 1960. Här hittar man både fisk, pingviner och krokodiler. Stadens våtaste kyss får man av sjölejon, som har show varje dag.
22
Fótbóltsliðið í Bergen eitur Brann. Felagið varð stovnað í 1908. í 2007 vann Bergen gull fyri fyrstu ferð síðan 1963.
Brann är Bergens fotbollslag. Sportsklubben Brann grundades år 1908. År 2007 vann Brann serieguld för första gången sedan 1963.
24
Bergensar eru gitnir fyri at tosa nógv og skjótt, Nógv orð eru sermerkt fyri Bergen. Her letur ein seg í badiken, tá farið verður at svimja, fólk verða ørg, om ein ikki “beliter seg (letur seg tapa í leiki), og fólk tveita boss í rúskspannina. Tá onkur sigur tidi merkir tað, at okkurt er stuttligt.
Bergenborna är kända för att prata snabbt och mycket. Många ord är mycket speciella för Bergen. Här tar vi “badiken” på när vi ska bada (badbyxor), vi blir arga om någon inte “beliter seg” (ger sig i lek), och vi kastar “boss i bossspannet” (skräphinken). Vi skrattar när någon säger något “tidi” (roligt, löjligt).
26
Vad tycker du bäst om med din hemstad? Hur är vädret där du bor?
Bergen - næststørsti býur í Noregi
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Photo:
S1: Carlos Perez - flickr.com
S4: Harmmishhk - flickr.com
S6: Snorre Sturluson: Heimskringla, J.M. Stenersen & Co, 1899
S8: Michelle Maria - pixabay.com
S10: Silje L. Bakke - commons.wikimedia.org
S12: Nina Aldin Thune - commons.wikimedia.org
S14: Abbilder - flickr.com
S16: Wolfmann - commons.wikimedia.org
S18: Florette Hill - commons.wikimedia.org
S20: Kjell Førde - commons.wikimedia.org
S22: BRANN + Enrique Cornejo - commons.wikimedia.org
S24: Kathleen Bergmann - pixabay.com
S26: Pexels.com
© 2020 atlantbib.org
X