FO DA SV BM
Skift
sprog
Play audiofile
Tjaldrið - føroyski tjóðfuglurin
FO DA SV BM
2
Strandskaden - den færøske nationalfugl

2. klasse Norðskála-Oyrar skole

Oversat til dansk af Stefan Åge Hardonk Nielsen
Indlæst på dansk af Jeppe Siefert
3
4

Vit hava nógvar fuglar í Føroyum. Men tað er ein, ið vit eru serliga glað fyri at síggja, og tað er tjaldrið, tjóðfugl okkara.

Vi har mange fugle på Færøerne. Men der er én, vi er specielt glade for at se, og det er strandskaden, vores nationalfugl.
Play audiofile

5
6

Tá ið tjøldrini eru at síggja, og vit hoyra teirra eyðkenda “klipp-klipp”, vita vit, at várið er komið. Sagt verður, at tjaldrið kemur á grækarismessu, 12. mars.

Når vi kan se strandskaderne og høre deres karakteristiske “klipp-klipp”, så ved vi, at foråret er kommet. Det siges, at strandskaden kommer til gregoriusdag den 12. marts.
Play audiofile

7
8

Tjaldrið er svart og hvítt á liti, hevur long reyð bein og langt reytt nev. Tað er 40-45 cm til longdar, veingjabreiðið er 80-86 cm og tað vigar um 600 gramm.

Strandskaden er sort og hvid, har røde ben og et langt rødt næb. Den er 40-45 cm lang, vingefanget er 80-86 cm og den vejer cirka 600 gram.
Play audiofile

9
10

Tjøldrini reiðrast um várið. Sagt verður eisini, at tjaldrið hevur fult reiður á krossmessu, 3. mai, men tað passar betur til gomlu krossmessu, sum er á halvarðsøku, 15. mai.

Strandskaden bygger rede om foråret. Det siges, at strandskaden har fuld rede ved korsmesse den 3. maj, men det passer bedre til gamle korsmesse, som er til St. Halvards dag den 15. maj.
Play audiofile

11
12

Tjaldrið verpur 2-4 egg. Tey eru gulbrún við myrkabrúnum blettum. Ungarnir koma úr eggunum, tá ið 24-27 dagar eru gingnir.

Strandskaden lægger 2-4 æg. De er gulbrune med mørkebrune pletter. Ungerne kommer ud af ægget efter 24-27 dage.
Play audiofile

13
14

Ungarnir halda ofta til í grýtutum lendi, har teir lætt kunnu krógva seg fyri rovfuglum. Tá ið einir 28-30 dagar eru gingnir, eru teir floygdir.

Ungerne befinder sig ofte i stenet terræn, hvor de let kan gemme sig for rovfugle. Det tager cirka 28-30 dage, før de er flyvefærdige.
Play audiofile

15
16

Tjaldrið er ein av størstu vaðfuglunum í Føroyum. Teimum dámar best at vera nærindis sjónum, men eisini við áir og vøtn.

Strandskaden er en af de største vadefugle på Færøerne. De foretrækker at være nær ved havet men også ved åer og søer.
Play audiofile

17
18

Føðin er sniglar, ormar, skordýr, krabbadýr og kræklingar.

Føden er snegle, orme, insekter, krebsdyr og blåmuslinger.
Play audiofile

19
20

Tjøldrini eru hjá okkum til september. Tey flestu fara til Bretlands um veturin, men nøkur flúgva heilt til Fraklands.

Strandskaden er hos os indtil september. De fleste flyver til Storbritannien om vinteren, men nogle flyver helt til Frankrig.
Play audiofile

21
22

Kennir tú aðrar norðurlendskar tjóðfuglar?

Kender du andre nordiske nationalfugle?
Play audiofile

23
Tjaldrið - føroyski tjóðfuglurin

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1: Richard Bartz - commons.wikimedia.org
S4: T. Müller - commons.wikimedia.org
S6+8+20: Andreas Trepte - commons.wikimedia.org
S10+14: Erik - commons.wikimedia.org
S12: Didier Descouens - commons.wikimedia.org
S16: J.J. Harrison - commons.wikimedia.org
S18: Auguste Le Roux - commons.wikimedia.org
S22: Thomas Kraft - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side