Skift
sprog
Play audiofile
Tjaldrið - føroyski tjóðfuglurin
FO DA SV BM
2
Strandskatan - den färöiska nationalfågeln

2. klasse Norðskála-Oyrar skole

Oversat til svensk af Chatarina Mardell
Indlæst på færøsk af Torkil Debes Dahl
Indlæst på svensk af Chatarina Mardell
3
4

Vit hava nógvar fuglar í Føroyum. Men tað er ein, ið vit eru serliga glað fyri at síggja, og tað er tjaldrið, tjóðfugl okkara.
Play audiofile

Vi har många fåglar på Färöarna. Men det finns en som vi är speciellt glada för och det är strandskatan vår nationalfågel.
Play audiofile

5
6

Tá ið tjøldrini eru at síggja, og vit hoyra teirra eyðkenda “klipp-klipp”, vita vit, at várið er komið. Sagt verður, at tjaldrið kemur á grækarismessu, 12. mars.
Play audiofile

När vi ser strandskatan och hör deras karakteristiska “klipp-klipp” vet vi att våren har kommit. Det sägs att strandskatan kommer till Gregoriusdagen den 12:e mars.
Play audiofile

7
8

Tjaldrið er svart og hvítt á liti, hevur long reyð bein og langt reytt nev. Tað er 40-45 cm til longdar, veingjabreiðið er 80-86 cm og tað vigar um 600 gramm.
Play audiofile

Strandskatan är svart och vit, har röda ben och en lång röd näbb. Den är 40-45 cm lång, vingarnas spännvidd är 80-86 cm och den väger cirka 600gr.
Play audiofile

9
10

Tjøldrini reiðrast um várið. Sagt verður eisini, at tjaldrið hevur fult reiður á krossmessu, 3. mai, men tað passar betur til gomlu krossmessu, sum er á halvarðsøku, 15. mai.
Play audiofile

Strandskatan bygger sitt bo på våren. Det sägs att strandskatan har fullständigt bo vid “det heliga korsets återfinnande” den 3:maj men det stämmer bättre med den 15:e maj.
Play audiofile

11
12

Tjaldrið verpur 2-4 egg. Tey eru gulbrún við myrkabrúnum blettum. Ungarnir koma úr eggunum, tá ið 24-27 dagar eru gingnir.
Play audiofile

Strandskatan lägger 2-4 ägg De är gulbruna med mörkbruna fläckar. Ungarna kommer ut ur ägget efter 24-27 dagar.
Play audiofile

13
14

Ungarnir halda ofta til í grýtutum lendi, har teir lætt kunnu krógva seg fyri rovfuglum. Tá ið einir 28-30 dagar eru gingnir, eru teir floygdir.
Play audiofile

Ungarna befinner sig ofta i en stenig terräng, där det är lätt att gömma sig för rovfåglar. Det tar cirka 28-30 dagar för dem att bli flygfärdiga.
Play audiofile

15
16

Tjaldrið er ein av størstu vaðfuglunum í Føroyum. Teimum dámar best at vera nærindis sjónum, men eisini við áir og vøtn.
Play audiofile

Strandskatan är en av de största vadarfåglarna på Färöarna.De föredrar att vara nära havet men också vi åar och sjöar.
Play audiofile

17
18

Føðin er sniglar, ormar, skordýr, krabbadýr og kræklingar.
Play audiofile

Födan är sniglar, maskar, kräftdjur och blåmusslor.
Play audiofile

19
20

Tjøldrini eru hjá okkum til september. Tey flestu fara til Bretlands um veturin, men nøkur flúgva heilt til Fraklands.
Play audiofile

Strandskatan är hos oss tills september. De flesta flyger till Storbrittanien om vintern men några flyger hela vägen till Frankrike.
Play audiofile

21
22

Kennir tú aðrar norðurlendskar tjóðfuglar?
Play audiofile

Känner du till några andra nordiska nationalfåglar?
Play audiofile

23
Tjaldrið - føroyski tjóðfuglurin

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Richard Bartz - commons.wikimedia.org
S4: T. Müller - commons.wikimedia.org
S6+8+20: Andreas Trepte - commons.wikimedia.org
S10+14: Erik - commons.wikimedia.org
S12: Didier Descouens - commons.wikimedia.org
S16: J.J. Harrison - commons.wikimedia.org
S18: Auguste Le Roux - commons.wikimedia.org
S22: Thomas Kraft - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side